ZRÕARÃ NÊBURÃ. Literatura Oral Emberá

Textos y Documentos
Portada Pueblos Originarios Secciones Pueblos Originarios Facebook Pueblos Originarios Twitter Pueblos Originarios

plusZRÕARÃ NÊBURÃ. Historia de los antiguos. Literatura Oral Emberá

Floresmiro Dogiramá.
Compilador: Mauricio Pardo.


Presentación. Reconocimiento

Preámbulo

Introducción

I. HISTORIAS DEL PRINCIPIO

1. El Agua

2. El Pájaro Luna

3. La Hermana del Carabí

4. El Diluvio

5. El Hijo de la Pierna

II. HISTORIAS DE TRUENO

6. El Trueno (Versión 1)

7. El Trueno (Versión 2)

III. HISTORIAS DE CUÑADOS

8. El Rey Gallinazo

9. Los Puercos de Monte

10. La Nutria

11. La Garza Vaca

12. El Cuervo

IV. HISTORIAS DE JAIBANAS

13. El Tigre

14. El Trueno Jaibaná

15. Auka

16. El Jaibaná Narîbamia

17. Ventura

18. El Tigre Mojano

V. HISTORIAS DE GUERRA

19. Los Burumía

20. Los Jurá

VI. HISTORIAS DE CIMARRONES

21. Los Cimarrones (Versión 1)

22. Los Cimarrones (Versión 2)

23. Los Cimarrones (Versión 3)

VII. HISTORIAS DE ANIMALES

24. La Sierpe

25. Los Osos

26. El Ñeque y el Tigre

Léxico

7. Historia de Trueno. (Contaba el tío Antoñito Dogiramá)

linkLéxico  

Habían dos cholitos, dos hermanitos y eran guauchos 51.

Esos cholitos eran bamberos, y en esa época los cholos no podían mentar la cosa de las mujeres, como mientan ahora que dicen ke 52. Cuando mentó así, ya es muerto, ya en un momento viene un rayo y ... Paaa!! se lo llevaba. Y si comían piojos, al poquito también los mataba, si topaba alguna chochora 53, o chochorro y le dice mire esa chochora, lo vio pues, y eso ya es muerte, dizque era malísimo el Ba 54.

Ay, malo, malo, no podían reír por cualquier animalito. Sí reían eso se mueren.

Entonces los viejos, si reían los muchachos por cualquier animalito, así sea una rana, bueno eso era muerte, ya entonces lo echaban al suelo a rozar allá, cuando en eso lo llevaba ahí no más para que no cayera rayo. Así es que era malo el Ba:

Bueno, así. estuvo, así estuvo, entonces un día. Dizque labraron una lanza de guadua, dos lanzas, cada uno de ellos, y un machete de guadua.

Hoy sí vamos a matar a Ba, dizque dijeron .

Entonces los viejos dijeron:

Hombre, para que hablan así, van a morir. De aquí se salen, vayan para la playa para que los maten allá.

Nosotros sí nos vamos.

Bueno, entonces dizque cogieron su lanza y su rula y se fueron, bueno en eso toparon un cachipolate que estaba ahí encaramado y entonces dijo él, el otro.

Vea hermano, ahí está un ochorró.

Porque no podían mentar ni eso.

Bueno yo voy a trepar allá para echarlo abajo, cuando caiga allá que no vaya a dejar ir.

Déjelo que brinque de allá, ahí le parto el hacha, el hacha de la cabeza.

Le parto el hacha. Dele pues.

Cuando lo echó verdad, él otro. Cuando brincó cachipolate, cuando cayó ahí mismo le brincó y Paaaa!! verdad le partió la cabeza.

No le dije que le partía el hacha?

- Le partí.

Y ahí mismo se reían.

Juá juajuajua juá.

Bueno pues, estaba una playa ahí, bonita y había charco ahí.

Cuando ahí mismo se fue poniendo siempre malo.

Ya viene carajo.

Estaba ya en el agua él.

Cuando al poquito... un rayo, mierda!!. Paaaa!! Al agua!! Se tiraron al agua!! Cuando resollaron dizque todavía estaba la candelada dando vueltas ahí en la playa. Bueno dejaba pasar cuando ahí mismo, Paaaa!! Al agua, tres veces. A las cuatro veces cuando resollaron todavía estaba dando vueltas ahí esa candela. Y ahí mismo cogió su lanza, Chaqué! En el medio de ese. Lo clavó, al hombre y era un blanco, lo tenía traspasado de un lado al otro con la lanza esa de guadua, y ahí mismo:

- Hombre, dame acá el machete.

El otro estaba en el agua todavía cuando brincó. Cuando percató de darle al machete, cuando en ese viene otro rayo Paaa!! Al agua, lo soltaron. Cuando en eso cuando salieron, dónde está? Se lo llevó. Ahora sí se acabó, al poquito quedó silencio... Se fue, se lo llevó, lo quitó de ahí la mujer, porque lo iban a matar de una vez. Ahora sí se quedó. Hasta ahí que se acabó Ba que estaba jodido, ahora sí se pusieron a mentar de toda cosa y jugaban con animal y todo, con rana y no hacía nada.

Ya tiene miedo.

Por eso, dicen los cholos hasta ahora, todavía dicen que cuando está cayendo tempestad:

- Bambero55, bambero, venga, traiga su lanza de guadua.

Al poquito se calma. Verdad así es. Bueno hasta ahí no más.


Notas:

51 Huérfanos.

52 Vagina.

53 Chochora o cahipolate: lagarto que tiene una cresta en forma de hacha.

54 Trueno.

55 Literalmente los indios dicen "Paisá, paisá".

Anterior Siguiente