Mitos de los Indios Toba
Introducción de María Delia Millán de Palavecino. Cosmogonía y Antropogonía:
Los Dueños
Relatos Heroicos |
| Coiol-Taa |
"Pájaros llamábanse, llegaron. Todos vinieron llamados para decirles: hagan casas, yo voy al bosque, haré agujeros en cualquier parte, irás a mi casa, pero obedezca a tu patrón, cuidarás cotorra cuidarás nuestra casa cuando hoy llega, ese perro ladrará y pregunta donde fue patrón, diga: fue hacia allá, espere llamaré.
Después dijo el patrón ¡oh! loro me llama. Llegó el patrón. Y dijo el individuo, sí, he llegado en vuestra casa trayendo dos jovencitas (dos avecitas), cuídalas y cuidarán su casa. Después dijo él, sí, ojalá sea así. Después llegó un hombre y dijo, hermano tenga lástima de mí, déme una jovencita padezco mucho mi casa no hay quien cuide.
Y, dijo, ¿por qué no le habla al dueño de los pájaros? Yo no entregaré, me opongo.
Yo aprecio a dueño de las aves, mi hermano. Después dijo sí, le hablaré, llamaré y le hablaré. Después dijo hermano ese hombre quiere llevar a vuestra hija.
Y dijo el dueño de las aves no le tirarán, mañana enviaré jovencita acompañada. Después vino Dos y dijo llegué padre.
Cuando llegué, haré mi casa. Haremos un fuego muy grande; dijo estas palabras la jovencita, padre haré y reproduciré mucho. Después puso huevo, pichones muchos y dijo estos patrones, muchas cotorras, porque su casa muy bonita a su casa llega lluvia pero no destruye aves, muchísimas juguetean.
Después vino otro; dijo el hermano: bonita su casa muchas aves y dijo tendrá que darme. Después dijo dudo que te dé el rey de las aves. ¡Sí!, llamaré, hablaré. Y llegó hablale, y dijo estas palabras: ¿hermano está ese individuo?, contestó. ¿Qué hay con eso? Lo que hay es desea llevar vuestra hija Dos. Después dijo el rey de las aves. Bien usted hermano mío diligenciarás, venderás dividiendo en grupos. Cuando venga algunos y quiera y entregue pueda ser que agradezca. Después hará algunos quien te convida algún compañero, si venderás a tus hijos, pero usted será bondadoso. Después dijo el individuo ahora iremos a hablar al rey de las aves. Después fue. Llegó en la casa y dijo hermano he llegado. Después dijo, me siento feliz llegando hermano mío, mire mi casa. Después el individuo estuvo mirando la casa de el rey de las aves, después dijo: hijos pónganse de pie, aproximóse un mono y saludó buen día padre y dijo estas palabras: ¿quién me tiene compasión?, me entregará vuestro hijo si deseo para mi ayudante cuidará mis caballos, y dijo estas palabras el mono, ¡caramba!, me iré, deseo ser domador. Después fue.
Llegó otro monito: padre me iré, yo y dijo: hijito yo mono jovencito yo cuidaré tu casa cuando duerma tú, patroncito después buscaré un banco y espiaré, que las moscas no le molesten, todos los mosquitos también, yo buscaré pescao para mi patrón y come abundante.
Otra vez haré lo mismo, soy todo un varón, cuidaré" (versión textual).