Relación de las cosas de Yucatán
Fray Diego de Landa, 1566.
Capítulo I. Descripción de Yucatán. Variedad de las estaciones.
Capítulo II. Etimología del Nombre de Esta Provincia. Situación de ella.
Capítulo III. Cautiverio de Gerónimo de Aguilar. Expediciones de Hernández de Córdoba y Grijalva a Yucatán.
Capítulo IV. Navegación de Cortés a Cuzmil (Cuzamil). Carta a Aguilar y sus compañeros.
Capítulo V. Provincias de Yucatán. - Los Principales edificios antiguos.
Capítulo VI. De Cuculcán y de la edificación de Mayapan.
Capítulo VII. De Cuculcán y de la edificación de Mayapan
Capítulo VIII. Llegada de los Tutuxivis y alianza que hicieron con los señores de Mayapán. Tiranía de Cocom, ruina de su poder y de la ciudad de Mayapan.
Capítulo IX. Monumento cronológico de Mayapan. Establecimiento del reino de Zututa. Origen de los Cheles. Los tres reinos principales de Yucatán.
Capítulo X. Varias calamidades experimentadas en Yucatan en el siglo anterior a la conquista, huraccanes, pestilencias, guerras, etc.
Capítulo XI. Profecías de la llegada de los españoles. Biografía de Francisco de Montejo, Primer Adelantado de Yucatán.
Capítulo XII. Montejo navega a Yucatán y toma posesión de la tierra. Los Cheles le conceden el asiento de Chichen Itzá. Los indios le obligan a que los deje.
Capítulo XIII. Montejo deja Yucatán con su gente y va a México. Su hijo Francisco de Montejo, pacifica después la tierra.
Capítulo XIV. Estado de Yucatán después de la salida de los españoles. Don Francisco, hijo del Adelantado, restablece el gobierno español en Yucatán.
Capítulo XV. Estado de Yucatán después de la salida de los españoles. Don Francisco, hijo del Adelantado, restablece el gobierno español en Yucatán.
Capítulo XVI. Estado del país antes de la Conquista. Una
sublevación. Cédula Real en favor de los indios. Muerte del
Adelantado. Sus Descendientes.
Capítulo XVII. Llegada de los frailes franciscanos españoles a
Yucatán. Protección que dispensaron a los indígenas. Sus luchas con
los encomenderos.
Capítulo XVIII. Vicios de los indios. Los frailes estudian la lengua del país. Sus enseñanzas a los naturales. Castigos a los apóstatas.
Capítulo XIX. Llegada del obispo Toral. Suelta a los indios arbitrariamente presos. Viaje de Landa a España para justificar la conducta de los franciscanos.
Capítulo XX. Manera de fabricar las casas en Yucatán. Obediencia y respeto de los indios a sus señores. Modo de ornar sus
cabezas y de llevar sus vestidos.
Capítulo XXI. Mantenimientos y comidas de los indios de Yucatán.
Capítulo XXII. Pintura y labrado de los indios. Sus borracheras, banquetes, farsas, músicas y bailes.
Capítulo XXIII. Industria, comercio y moneda. Agricultura y semillas. Justicia y hospitalidad.
Capítulo XXIV. Manera de contar de los Yucatecos. Genealogías. Herencias y tutela de los huérfanos. Sucesión de los Señores.
Capítulo XXV. Matrimonios. Repudios frecuentes entre los Yucatecos. Sus casamientos.
Capítulo XXVI. Manera de bautismo en Yucatán. Como lo celebran.
Capítulo XXVII. Especie de confesión entre los Yucatecos. Abstinencias y supersticiones. Diversidad y abundancia de ídolos. Oficios de los sacerdotes.
Capítulo XXVIII. Sacrificios y mortificaciones crueles y sucios de los Yucatecos. Víctimas humanas matadas a flechazos.
Capítulo XXIX. Armas de los yucatecos. Jefes militares. Milicia y soldados, costumbres de guerra.
Capítulo XXX. Penas y castigos a los adulteros. Homicidas y ladrones. Educación de los mancebos. Costumbre de allanar la cabeza a los niños.
Capítulo XXXI. Modo de vestir y adornarse entre las indias de Yucatán.
Capítulo XXXII. Castidad y educación de las Indias de Yucatán. Sus relevantes cualidades y su economia. Su devoción y especiales costumbres en sus partos.
Capítulo XXXIII. Duelos. Entierros de los sacerdotes. Estatuas para conservar las cenizas de los señores. Reverencia que les tributaban. Su gloria e infierno.
Capítulo XXXIV. Cuenta del año yucateco. Caracteres de los días. Agueros de los años. Los cuatro Bacabaes y sus nombres. Dioses de los días aciagos.
Capítulo XXXV. Fiestas de los días aciagos. - Sacrificios del principio del año nuevo en la letra de Kan (Cauac).
Capítulo XXXVI. Sacrificios del año nuevo de la letra Muluc (Kan). Baile de los zancos. Danza de las viejas con perros de barro.
Capítulo XXXVII. Sacrificios del año nuevo de la letra Ix (Muluc). Pronósticos malos y modos de remediar sus efectos.
Capítulo XXXVIII. Sacrificios del año nuevo en la letra Cauac (Hiix). Pronósticos malos y su remedio con el Baile del Fuego.
Capítulo XXXIX. Explica el autor varias cosas del calendario. Su intento de dar estas noticias.
Capítulo XL. Comienza el calendario Romano y Yucateco.
Capítulo XLI. Siglo de los Mayas (Ahau Katun). Escritura de ellos.
Capítulo XLII. Multitud de Edificios de Yucatán. Los de Izamal (Itzmal), Mérida (Ich Caan Ziho), y Chichén Itzá (Chi Chheen Itza).
|
El año en que la letra dominical era Ix (Muluc) y el agüero Zaczini (Ah Zac Dziu),
hecha la elección del principal que celebrase la fiesta, hacían la
imagen del demonio llamado Zacuuayayab (Zac Uayab Haab) y llevábanla a
los montones de piedra de la parte del norte, donde el año pasado la
habían echado. Hacían una estatua el demonio Yzamná (Itzam Na)
y poníanla en casa del principal, y todos juntos, y el camino
aderezado, iban devotamente por la imagen de Zacuuayayab (Zac Uayab
Haab). Llegados la sahumaban como solían hacer y desgollaban la gallina,
y puesta la imagen en un palo llamado Zachia (zac ya) la traían con su
devoción y bailes, los cual llaman alcabtan Kamahau (alcab tancab
ahau?). Traíanles la bebida acostumbrada al camino y llegados a casa
ponían esta imagen delante de la estatua de Yzamná (Itzam Na), y allí todos le ofrecían sus ofrendas y las repartían, y a la estatua des Zacuuayayab (Zac Uayab Haab) ofrecían la cabeza de un pavo y empanadas de codornices y otras cosas y su bebida.
Otros se sacaban sangre y untaban con ella la piedra del demonio Zacacantun (Zac Acantun),
y teníanse así los ídolos los días que faltaban hasta el año nuevo, y
sahumábanlos con sus sahumerios hasta que llegado el día postero
llevaban a Yzamná (Itzam Na) el templo y a Zacuuayayab (Zac Uayab Haab) a parte del poniente, a echarle por ahí para recibirla otro año.
Las miserias que temían este año, si eran
negligentes en estos servicios, eran desmayos y amortecimientos y mal de
ojos; teníanlo por ruin año de pan y bueno de algodón. Este año en que
la letra dominical era Ix (Muluc) y
reinaba el bacab Zaczini (Ah Zac Dziu) tenían por ruin año porque decían
que habían de tener en él muchas miserias como gran falta de agua y
muchos soles, los cuales habían de secar los maizales, de lo que les
seguiría gran hambre, y del hambre hurtos, hurtos de esclavos y vender a
los que los hiciesen. De esto les vendrían discordias y guerras entre
sí propios o con otros pueblos. También decían que habría mudanza en el
mando de los señores o de los sacerdotes por razón de las guerras y las
discordias.
Tenían también un pronóstico: que algunos de los
que quisieren ser señores no prevalecerían. Decían que habrían de tener
langosta, y que se desploblarían mucho sus pueblos por el hambre. Lo
que el demonio les mandaba hacer para remedio de estas
miserias, las cuales todas o algunas de ellas entendían les vendrían,
era un ídolo que llamaban Cinchahau Izamná (Kin Chac Ahau Itzam Na, Kinich Ahau Itzam Na),
y ponerlo en el templo donde le hacían muchos sahumerios y muchas
ofrendas y oraciones y derramamientos de su sangre, con la cual untaban
la piedra del demonio Zacacantun (Zac Acantun).
Hacían muchos bailes y bailaban las viejas como solían, y en esta fecha
hacían de nuevo un oratorio pequeño al demonio, o renovaban el viejo y
en él se juntaban a hacer sacrificios y ofrendas y todos tomaban una
solemne borrachera, pues era fiesta general y obligatoria. Había algunos
santones que de su voluntad y por su devoción hacían otro ídolo como el
de arriba y le ponían en otros templos donde se hacían ofrendas y
borrachera. Estas borracheras y sacrificios tenían por muy gratos a los
ídolos, y como remedio para librarse de las miserias del pronóstico.
 |
 |