Anacaona. Salomé Ureña de Henríquez (1880) I-II II-III IV-V-VI VI-VII VIII-IX-X XI-XII- XIII XIV-XV XVI XVII-XVIII XIX XX XXI XXIII-XXIV XXV-XXVII XXVIII-XXIX XXX-XXXI XXXII-XXXIII XXXIV-XXXV XXXVI-XXXVII XXXVIII-XXXIX Significado de las palabras indígenas utilizadas Areito Canto Arijuna Extranjero Batei Juego de pelota Bohechio Cacique de Jaragua Bohio Casa grande Buitío Sacerdote Cacicazgo Provincia o estado Cacique Soberano Caonabo Gobernador de Maguana Caney Caserío Caribe Guerrero de otras antillas Ceiba Árbol corpulento Coiba Tabaco Diumba Danza Eracra Habitación Garavuay Río Isabela Guacanagaric Gobernador de Marién Guamiquina Jefe blanco: nombre que los indígenas dieron a Colón Guarionex Gobernador de Maguá Guayayuco Río Artibonito Higuenamota Hija de Anacaona Iguana Especie de lagarto en la isla Isabela Primera ciudad fundada por los españoles Jaragua Estado principal de la isla Maguá Nombre de otro estado Maguana Otro estado Maguey Instrumento musical Mamey Árbol Maniocatex Cacique subalterno, hermano de Caonabo. Marién Nombre de otro estado Navidad Primera fortaleza que edificaron los españoles. Nitaino Cacique subalterno Niti Departamento de la Maguana Quisqueya Nombre de la isla Sarovey Algodón Santo Tomás Fortaleza de los españoles Turey Cielo Yaque Nombre de un río Yaravi Canto fúnebre Yarey Especie de palma Zemí Dios tutelar de los indígenas

arranca el oro que busca
para el feroz extranjero,
y rendido de fatiga
se postra y expira luego.
¡Todo es ruina y servidumbre!
¡Todo, exterminio siniestro!
Sólo allá Cotubanama,
el cacique gigantesco,
se sostiene con su tribu
de Iguayagua en el extremo;
y la tierna Anacaona,
la de generoso pecho,
en Jaragua inquieta vela
por la suerte de su pueblo.

XXXVI

Ovando, el jefe inicuo
de entrañas de fiereza,
extiende su dominio
fatal sobre Quisqueya
y quiere que hasta el último
indígena perezca,
y un solo pensamiento
sus sueños atormenta:
dar muerte a los caciques
que aun el poder conservan.
Mas, ¿cómo de Jaragua
en la apacible reina
podrá su cruda saña
pretexto hallar siquiera?

De su tenaz vigilia
es ese único tema;
mas no por largas horas
a fatigarse llega:
las almas sanguinarias
motivos mil encuentran
para ejercer terribles
su furia carnicera.

Jaragua aniquilada
consigue a duras penas
de su tributo enorme
satisfacer la deuda,
y Ovando a sus esbirros
con intención funesta
convoca y les infunde
la criminal idea
de que rebelde ahora
la poderosa reina
rehúsa del tributo
satisfacer la entrega,
porque en secreto forja
los planes de la guerra.

Así con alevosa
resolución siniestra
camina con los suyos
a la morada regia,
donde sumida en honda
meditación de pena
en sus profundos males
Anacaona piensa.
No ya del arijuna
la paz y el bien espera,
ni afecto ya le inspira,
ni asombro su grandeza.

La chusma que sus vastos
confines atraviesa,
feroz y desbordada
persigue y atropella
la tribu, y sus regiones
reduce a la miseria.
Pero cortés, afable,
la generosa reina
las leyes de su raza
hospitalaria y buena
jamás descuidar sabe
ni en el olvido deja.

De Ovando a la visita
dispónese y apresta
los cantos y los juegos,
las diumbas y las fiestas
con que Jaragua ufana
sus huéspedes obsequia.
En palanquín brillante
que adornan flores bellas,
ceñida de jazmines
la altiva frente regia,
avanza rodeada
de vírgenes aéreas,
hermosas cual las cándidas
deidades de la selva,
que cantan los areitos
de paz enhorabuena,
y a Ovando ofrecen palmas,
y flores le presentan.
La tribu sus cabañas
solícita franquea,
y al huésped alevoso
de entrañas de fiereza,
regala a todas horas
y ansiosa le festeja.

XXXVII

Con danzas y cantares repetidos
la tribu candorosa de Jaragua
un día tras otro complaciente obsequia
al falso huésped que su ruina fragua.

Esto a Ovando sugiere un pensamiento
horrible, atroz, que realizar medita,
y a su vez de sus juegos la destreza
el indio incauto a presenciar invita.

Acoge el aborigen inocente
con placer la noticia peregrina,
y el instante fijado, al fatal sitio
la grey en muchedumbre se encamina.

Tributarios caciques numerosos
circundan a la hermosa soberana,
desarmados, gozosos, impacientes
por ver los juegos de la gente hispana.

Rompe la fiesta de atractivos llena;
fascinada la grey sin movimiento
sigue del juego los extraños giros,
y suspende la voz, y hasta el aliento;

cuando el cruel mandatario, endurecido,,
sacrilego y feroz lleva la mano
a la brillante cruz que aleve ostenta
sobre el malvado corazón tirano;

y al punto el eco del clarín responde,
y desnudas espadas centellean,
y a la reina infeliz y sus nitainos
los esbirros satánicos rodean.