Anacaona. Salomé Ureña de Henríquez (1880) I-II II-III IV-V-VI VI-VII VIII-IX-X XI-XII- XIII XIV-XV XVI XVII-XVIII XIX XX XXI XXIII-XXIV XXV-XXVII XXVIII-XXIX XXX-XXXI XXXII-XXXIII XXXIV-XXXV XXXVI-XXXVII XXXVIII-XXXIX Significado de las palabras indígenas utilizadas Areito Canto Arijuna Extranjero Batei Juego de pelota Bohechio Cacique de Jaragua Bohio Casa grande Buitío Sacerdote Cacicazgo Provincia o estado Cacique Soberano Caonabo Gobernador de Maguana Caney Caserío Caribe Guerrero de otras antillas Ceiba Árbol corpulento Coiba Tabaco Diumba Danza Eracra Habitación Garavuay Río Isabela Guacanagaric Gobernador de Marién Guamiquina Jefe blanco: nombre que los indígenas dieron a Colón Guarionex Gobernador de Maguá Guayayuco Río Artibonito Higuenamota Hija de Anacaona Iguana Especie de lagarto en la isla Isabela Primera ciudad fundada por los españoles Jaragua Estado principal de la isla Maguá Nombre de otro estado Maguana Otro estado Maguey Instrumento musical Mamey Árbol Maniocatex Cacique subalterno, hermano de Caonabo. Marién Nombre de otro estado Navidad Primera fortaleza que edificaron los españoles. Nitaino Cacique subalterno Niti Departamento de la Maguana Quisqueya Nombre de la isla Sarovey Algodón Santo Tomás Fortaleza de los españoles Turey Cielo Yaque Nombre de un río Yaravi Canto fúnebre Yarey Especie de palma Zemí Dios tutelar de los indígenas

con sus crímenes por ley;
pero los ecos del bosque
llevaron a sus oídos,
los ayes y los gemidos
de la aborígene grey.

Vió que unas tribus errantes
por las montañas huían,
mientras otras combatían
por la dulce libertad,
y el arijuna engreído
soberbios muros alzando
y al indiano esclavizando
con frenética impiedad.

Y el primero fué que ardiendo
en sed de justa venganza,
hizo con Caonabo alianza
y a la lucha se prestó,
y de Marién al cacique,
vendido a la turba extraña,
en su patriótica saña
cruda guerra declaró.

Cuando supo en sus comarcas
que al cacique de Maguana
de infame traición villana
víctima hizo el invasor,
convocando a los caudillos
de das tribus no vendidas,
dió batallas repetidas
combatiendo con valor.

Las huestes dominadoras
entre crímenes y espanto
por doquiera van en tanto
difundiendo su poder.
Y al retirarse Bohechío
a su provincia querida,
caros resuelve su vida
y sus dominios vender.

Pero no, que todavía
los extraños invasores
aquella región de flores
tranquila dejan vivir.
Y no han ido, de su tribu,
devastando los hogares,
de otro culto los altares
en sus campos a erigir.

XXI

En desconsuelo, con faz llorosa
y opresa el alma por penas duras,
va de Jaragua por las llanuras
la de Maguaná reina infeliz.
Contra su seno trémula estrecha
cándida niña de rostro bello,
que el adorado materno cuello
con dulce brazo ciñe infantil.

Llega a la eracra donde reside
Bohechío el cacique, su noble hermano,
y el venerable, sensible anciano
le abre sus brazos con efusión.
—¿Qué nueva angustia tu llanto mueve?
Triste el semblante, dice Bohechio.
—¿Por qué así llegas a mi bohío?
Di, ¿qué motiva tanto dolor?

— ¡Caonabo! — exclama la indiana reina —
y entre sollozos queda su acento;
luego recobra calma y aliento
y más serena prosigue así:
preso Caonabo, llorando a solas
pasé las noches, pasé los días;
pero calmaba mis agonías
grata esperanza de verle al fin.

Mas en su fuerte grande canoa (las naves españolas)
cruzó los mares el arijuna,
y mi Caonabo fué sin fortuna
llevado lejos a otra región.
Corrí a la playa, del mar desierto
miré tendidas las aguas solas,
y al verme alzaron tristes las olas
hondo murmullo sollozador.

Crucé las selvas y las montañas,
y ven, ¡Caonabo! ¡ven! — repetía;—
y sólo el eco me respondía
cual yo gimiendo: ¡Caonabo, ven!
Desesperada llegué a la gruta
y ante el sagrado zemí rendida,
que de Caonabo sobre la vida
velara siempre le supliqué.

Gimió la selva, gimió la brisa,
las aves todas también gimieron,
y. esos gemidos de muerte fueron
cual de las tumbas el yaraví.
Luego una sombra pasó ligera
dando a los aires triste lamento,
como el de un alma que en desaliento
por sus montañas clama al morir.

Allá distante, lejos, muy lejos,
murió Caonabo, sí, que no miente
ni de la selva la voz doliente,
ni el triste anuncio del corazón.
¡Ay! desde entonces como las hojas
que va empujando tormenta ruda,
cruzo los campos, y sola, y viuda,
mi desventura llorando voy.

En honda gruta que con su sombra
cubren mameyes, cedros y palmas,
la silenciosa paz de las almas
¡cuántos caciques durmiendo están!
Pero Caonabo no ve extenderse
sombra de palmas sobre su tumba,
y va en el viento que triste zumba
para su sueño pidiendo paz ...

XXII

Calló la indiana reina, y el anciano
levantándose al punto de su asiento,
— ¡guerra sin tregua al invasor tirano!—
clamó indignado con robusto acento.

¡Dadme la fuerte clava del guerrero,
al combate volemos, y seguros
ahoguemos en su sangre al extranjero,
y caigan con estrépitos sus muros!...

— Tu empeño es vano, de Caonabo mira
el destinó fatal, la suerte insana;
traidora muerte le valió su ira,—
le responde la reina de Maguana.