Pintado en el pueblo otomí de Huamantla en la falda norte-oriental del volcán La Malinche, estado de Tlaxcala.

Hallado en una caja enterrada bajo las ruinas de una antigua ermita, perteneció a la colección de Lorenzo Boturini Bernarducci, cuando le fue confiscada pasó por diferentes repositorios, la manipulación provocó su fragmentación en nueve partes de los cuales la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (México) conserva siete (una de ellas es un trozo pequeño, con pocos signos pictóricos, incluida en el primer folio del Códice de Iztapalapa), las otras dos fueron adquiridas por Alexandre von Humboldt quien las depositó en 1806 en la Biblioteca Estatal de Berlín (Alemania).

El signo toponímico de Huamantla (en náhuatl: Cuauhmantlan, “junto al bosque”) ocupa un lugar importante en este códice de grandes proporciones -unos 13m²- realizado sobre papel de amate. Describe la historia de los otomíes entre el siglo XII hasta los inicios del XVII, muestra migraciones, escenas de guerra, sacrificios, rituales, también la flora y fauna, además de referenciar el contacto con los españoles.