Lenguas Hokanas

Lenguas Pueblos Originarios
Portada Pueblos Originarios Buscar en Pueblos Originarios Secciones Pueblos Originarios Facebook Pueblos Originarios Twitter Pueblos Originarios
El tronco de lenguas hokanas agrupa pequeñas familias lingüísticas habladas en California y México. Las relaciones son claras en el norte de California, las demás son debatidas por los lingüistas. La clasificación tradicional es la siguiente:
Esselen - yumana Esselen
Chumash
Yumano - cochimíes
Norte Chimariko
Karok-shasta Karok
Shasta
Palaihnihanas
Pomo
Yana
Seri - salinian Salinero
Seri
Tequistlatecan Chontal de Oaxaca
Tequistlateco
Washo

Las lenguas hokanas son polisintéticas, usan frecuentemente afijos y palabras compuestas para formar largas palabras que consisten de varios elementos. A veces son tan complejas que en una sola palabra constituye una frase entera.

Por ejemplo, la palabra Yana: yabanaumawildjigummaha'nigi significa "vamos, cada uno (de nosotros) y movámonos ciertamente hacia el oeste a través (de los arroyos)", componiéndose de los siguientes elementos:

ya "varias personas moviéndose"
banauma "todos"
wil "a través"
dji "al oeste"
gumma "ciertamente"
ha "vamos"
nagi "nosotros"

 


Fuente:

http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_hokanas

http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/amerindia/hokan