| Garífuna |
Español |
| Garífuna |
Español |
| a gadeirei sun ñeiti |
DAMNIFICAR Dañar |
| a hagaubadagun animalu |
ALBARDA Aparejo principal de las bestias de carga |
| abáchâ / asüdagüdai saminaü |
IRRITAR Enrojecerse una parte del cuerpo |
| abachara / asüda |
CALENTAR Dar calor |
| abacharuwada / átagua |
EMBRIAGAR Emborrachar |
| abacharuwada / awidinuha / átagua |
EMBORRACHAR Embriagar |
| abádihagülei |
BATIDORA Instrumento para batir |
| abadileha / áfadara |
PEGAR Unir una cosa con otra |
| abadilera / afadara |
ADHERIR Pegar, unir |
| abadinaguti |
ALGUNO Alguien indeterminado |
| abadiruti / agubuduti / añarudawaguti / amugehauti |
PASTA Masa blanda y plástica |
| abagarida |
VIVIR Tener vida |
| abagaridutiña lidan aban aüdu |
COMUNIDAD Unión de personas que viven juntas |
| abahübaguni / úraga |
FÁBULA Relato que pretende enseñar una verdad |
| abahüdaha / ayeiha / lenegeyuma |
SIMULACRO Simulación |
| abahüdahani |
IMITAR Hacer una cosa a semejanza de otra |
| abahühauni / áyeihani |
PARODIA Imitación burlesca |
| abaicha / árada |
FLAGELAR Azotar |
| abaicha / ichigataigun |
AZAFRÁN Condimento |
| abaihahani / aburubuha |
CHAPEAR Cortar la maleza |
| abálachuni / abálacha / eméruai uraü |
RECOSTAR Reclinar la parte superior del cuerpo en la cama o en la silla |
| aban |
UNO Único |
| aban abu |
EQUIDAD Igualdad |
| aban guada |
OCTAVO Una de las ocho partes en que se divide una cosa |
| aban hagaburi |
UNIFORME De igual forma o intensidad |
| aban hauyei dunuru |
URRACA Ave parecida al cuervo |
| aban labu ligia meme |
MISMO Igual |
| aban resini baibai |
GAJO División interior de varias frutas |
| aban saminaün |
ACORDAR Resolver algo |
| aban tuleti / aban tuletu gárada |
PLIEGO Pieza de papel cuadrangular y doblada |
| aban turuyai bisiledu |
METRALLA Fragmentos de un proyectil |
| aban turuyei mabi |
RÁBANO Hortaliza de raíz comestible |
| aban tûyei fului daseiti guc hu tewegerun |
VIOLETA Color morado claro |
| abarüdaguni |
DESCRIBIR Representar con palabras |
| abaseha lau / etnira lun |
INTERESAR Tener interés en algo |
| âbaü |
PLACENTA Órgano de comunicación de la madre con el feto |
| abauchuni |
PALMADA Golpe con la palma de la mano |
| abauchuni úhabu |
OVACIÓN Aplauso ruidoso |
| abaüda |
ENUMERACIÓN Expresión sucesiva y ordenada de las partes |
| abaüda atiri ñei lan |
CONTAR Averiguar el número de unidades |
| abauda uruga |
RELATAR Contar |
| abaunhani |
REBOTAR Botar repetidamente un cuerpo al chocar con otro |
| abayaradagua / alaramaha / eredeha |
OBJETAR Oponer reparo |
| abáyua gürigia |
RAPTAR Robar |
| abelâgüda / áchara |
INVOLUCRAR Implicar |
| aberesehati |
ESTORBO Obstáculo |
| abidaha |
RACIONAR Distribuir racionalmente |
| abihini / bafâgun / badeiragun bûngua |
LOGRO Triunfo |
| abimedagüda |
ENDULZAR Poner azúcar |
| abímedagüda |
DULCIFICAR Endulzar |
| abinaha |
DANZAR Bailar |
| abinahani |
DANZA Baile |
| abínirúni |
BENDECIDO Que ha recibido bendición |
| abiñaragülei |
BRUJERÍA Maleficio oficiado por una bruja |
| abiñaragülei |
MALEFICIO Conjuro |
| abiñaraugülein |
HECHIZO Conjuro |
| abiriwaha |
ACALENTURARSE Padecer de calentura |
| abiriwati |
AFIEBRADO Que tiene fiebre |
| abiriwaü |
FIEBRE Elevación de la temperatura del cuerpo |
| abîriwaü |
CALENTURA Fiebre |
| abîwaü |
FEBRIL Relativo a la fiebre |
| abu |
ESQUELETO Armazón ósea de los vertebrados |
| abû |
HUESO Pieza dura parte del esqueleto |
| abu / laragachagun uraü |
CALAVERA Parte del esqueleto que corresponde a la cabeza |
| abuaga |
COCER Someter al calor en un líquido |
| abûchaguagüdüni / bûgua líheme libiñe tau ladaüragun |
IMPREGNAR Empapar |
| abûchaguagüni |
PROPAGAR Difundir |
| abuchagüda uragu |
AGOBIAR Doblar o encorvar |
| abuchauwagüda uagu |
FATIGAR Causar cansancio |
| abúchigidagua |
PLANCHAR Desarrugar la ropa con la plancha caliente |
| abúdahani |
RECOGER Volver a coger |
| abúduha |
ELEGIR Escoger |
| abuduhani |
ELECCIÓN Votación para elegir |
| abuduhani |
VOTO Promesa |
| abuduhatiña |
ELECTORADO Conjunto de electores |
| abudunagua |
ABOTONAR Ajustar con botones |
| abuga / agura |
ECHAR Expulsar |
| abuga / auna ñein giñe |
DESTIERRAR Expulsar de un territorio |
| abugahani |
MANEJAR Conducir |
| abugahati |
CONDUCTOR Chofer |
| abugai lagairagiñe |
DESENTERRAR Sacar lo que está bajo la tierra |
| ábugaüa |
SOLEDAD Falta de compañía |
| abuguchaguni |
CHOCAR Encontrarse con violencia dos cuerpos |
| abuguchaguni |
CHOQUE Efecto de chocar |
| abuguchuni huwariñungu |
ESTRELLAR Hacer pedazos |
| abuguruni |
CONDUCIR Guiar |
| abuidahani |
BARRER Limpiar con la escoba |
| abúinchagüda lau ilagu |
SURTIR Proveer |
| abúinchagüdüni |
LLENAR Ocupar enteramente un espacio |
| abulegua |
MALOGRAR Frustrar |
| abuleidaguni |
OLVIDAR Borrar de la memoria |
| abuleseira |
GOLPEAR Dar golpes |
| abulesera |
LESIONAR Dañar |
| abulesera / eséñeira / agulureida |
LACERAR Lastimar |
| abulireidagua |
EQUIVOCAR Tomar una cosa por otra |
| abuluchagüda |
HUNDIR Meter en lo hondo |
| ábulugu / ichúgü |
CABEZA Parte superior del cuerpo |
| abuluhani |
SUMERGIR Meter bajo del agua |
| abuluhati hugawaü |
BUZO Persona que trabaja sumergido |
| ábuna |
SEMBRAR Esparcir las semillas en la tierra |
| abuna / abuna furumeguaü katai |
ENTERRAR Sepultar |
| abuna / abuna furumeguaü katai |
SEPULTAR Enterrar un cadáver |
| abuna muna |
CONSTRUIR Edificar |
| abunagua muna |
EDIFICAR Construir |
| ábunaguaya |
RECONSTRUIR Volver a construir |
| abunaguni |
LABRANZA Cultivo |
| abunaguni |
PLANTAR Sembrar una planta |
| abunaguti fagudira arabu |
AGRICULTOR Que cultiva la tierra |
| abunaguti fuluri |
JARDINERO El que cultiva el jardín |
| abunaguti müna |
ALBAÑIL Obrero de la albañilería |
| abunahani |
ENTIERRO Enterrar un cadáver |
| abunahani |
FUNDAMENTAL Lo principal o importante |
| abunahati |
ENTERRADOR Sepulturero |
| abundilia lubara / abôdaha |
TRAMAR Preparar una traición |
| aburacha tidaun sagü |
EMBOLSAR Poner en bolsa |
| aburenigiha |
GALANTEAR Enamorar |
| aburidagülei |
ESCOBA Utensilio para barrer |
| aburigaduni |
OSCURECER Privar de luz |
| aburuchaguni |
ENSARTAR Atravesar |
| aburuchuni |
DIARREA Defecación líquida, frecuente |
| abürügülei |
ESCRITORIO Mueble para escribir |
| abürühagülei |
LÁPIZ Instrumento para escribir con grafito o tinta |
| abürühagülei / lapisi |
BOLÍGRAFO Lápiz de tinta |
| abürühani |
ESCRIBIR Representar ideas mediante letras |
| abürühani |
ESCRITURA Documento de propiedad |
| abürühani fadawarügüti tarubawagu muna |
CARTEL Mensaje en papel fijado en las paredes |
| abürühati |
ESCRITOR El que escribe |
| abürühatu (f ) abürühati ( m) |
SECRETARIO Funcionario que anota |
| abürühauti |
ESCRITO Documento |
| abürühauti / bürüti |
APUNTE Nota |
| abúsigaigüda / íchiga busíganu |
AVERGONZAR Causar vergüenza |
| abusirigarigüda / abuluchaguragüragüda / ichiga busisi |
HUMILLAR Hacer perder el orgullo |
| abuti |
HÉROE Varón ilustre por sus hazañas |
| ábuti |
JEFE Superior de un cuerpo |
| ábuti / agüburi inebewati |
PATRIARCA Persona mayor y sabia que ejerce autoridad moral en una familia o cuna comunidad |
| ábuti / mutu chubaluguti abáhüdüwati aüdügü |
LÍDER Dirigente |
| abuti lidan wadagúmanu |
GERENTE Persona que dirige |
| abuyara |
DILATAR Retardar |
| abuyârei liyereni |
DESMENTIR Decir a uno que miente |
| acafigüda |
DESBARAJUSTAR Huir con miedo |
| acháchiha / iwaruha sun ñeiti |
SAQUEAR Apoderarse violentamente de lo que hay en un lugar |
| achágagua |
DESARREGLAR Desordenar |
| achagaragua |
DESORDENAR Deshacer el orden |
| achaguagua / anüga gichobu |
MERENDAR Comer la merienda |
| achaguha / achaguragua |
MASTICAR Mascar los alimentos |
| achâra |
COMETER Incurrir en un error |
| achâra |
FALLAR Frustrarse |
| achâra |
FRACASAR Frustrarse |
| achara / aréida / eséfura |
PRIVAR Despojar de algo |
| áchara lidaun |
CONECTAR Enchufar |
| acháragadagüda |
DESCAMINAR Retornar |
| acharagua / afidiragua |
ENSAMBLAR Unir |
| ácharuni lidaun chauchau madûga |
IMPLICAR Enredar |
| achâuni |
INFRINGIR Transgredir |
| achawaha |
REMOLCAR Jalar un vehículo por otro |
| achawara |
HALAR Tirar |
| achawaragu |
JALAR Tirar |
| achawaragu / awaridagüda |
AMPLIAR Extender |
| achawaragua / amigifedagüda |
ESTIRAR Alargar |
| achiba |
LAVA Materia fundida de un volcán |
| achibagugülei |
LAVADERO Lugar para lavar |
| achibahagülei |
LEJÍA Sustancia líquida para lavar |
| achibahani |
LAVABO Recipiente para el aseo de las manos y la cara |
| achiga |
EXCAVAR Hacer hoyos |
| achiga muan |
ESCARBAR Rascar el suelo |
| achlaha |
DERRAME Vertido de un líquido |
| achôra / luba |
RATIFICAR Conformar |
| achuagua |
CRÍTICA Juicio |
| achugeragua |
TROPEZAR Topar con un obstáculo |
| achuguha igirugu |
HURGAR Remover una cosa con los dedos |
| achugühani / abalahani |
VAIVÉN Movimiento alternativo en sentidos opuestos |
| achuhagüda / asürügüdüni |
AGRIAR Poner agria alguna cosa |
| achûhagülei |
CHUPÓN Mamadera |
| achulagua / ásûra / ásuruha |
ENJUAGAR Lavar con agua |
| achülaguni |
APARECER Dejarse ver |
| achulara |
DESCONECTAR Desenchufar |
| achülüra |
LLEGAR Arribar |
| achulura lemêgua |
REPRESENTAR Actuar en nombre de otro |
| achungungudagüdüni / añüraüdaguagüdüni |
RESUMIR Reducir a términos breves |
| achûra |
ABSORBER Embeber, empapar |
| achûra |
CHUPAR Extraer con los labios |
| achüragua dübu |
APEDREAR Tirar piedras |
| achurahani |
CHISME Murmuración |
| ada’wahani |
APODO Sobrenombre |
| adadaha |
IMPEDIR Estorbar |
| adadahani |
OBVIAR Evitar |
| adâduaguduni / aguyedagüda |
REFERIR Aludir |
| adágagüda |
PONER Situar |
| adagagüda / afidira |
UBICAR Estar en determinado lugar |
| adagaha |
TITUBEAR Dudar |
| adagara / adagaragüda |
INSCRIBIR Anotar en una lista |
| adagaragüda |
EMPLAZAR Colocar |
| adágaragüda |
REGISTRAR Inscribir |
| adagaragüda lidn lurudu |
AFILIAR Inscribir en una organización |
| adagaragudaya ñei / ichigauya ñein |
REINTEGRAR Restituir |
| adagarinagüda / agaraüdagüda |
EMBARAZAR Preñar |
| adagiragua |
INSTALAR Acomodar |
| adâgua / adaragua |
EMPUJAR Hacer fuerza contra una cosa para moverla |
| adâgüda / aransegüda |
ACTIVAR Hacer funcionar |
| adahihagülei |
GARABATO Gancho |
| adahihagülei tuaguti daüguaü |
BROCHE Dos piezas que enganchan entre sí |
| adahira |
COLGAR Poner una cosa pendiente sin que llegue al suelo |
| adáhiragua abúdunagua |
ABROCHAR Ajustar con broches o botones |
| adaira |
ADQUIRIR Empezar a poseer |
| adaira adunragua luma |
ENCONTRAR Hallar |
| adairaguni unguaü |
LUCRO Ganancia |
| adairaguni ûnguaü / gáni ban |
POSEER Tener |
| adairaguni ûnguaü / gáni ban |
TENER Poseer algo |
| adáirayaínaí |
RESCATAR Recuperar lo perdido |
| adamuriburiburiti |
CONJUNTO Reunión de cosas |
| adâra |
ABRIR Descubrir lo que esta cerrado u oculto |
| adâra lau |
DESTAPAR Quitar la tapa |
| adaradua |
NEGOCIAR Comerciar |
| adaragua gürabu |
CLAVAR Asegurar con clavos |
| adaraguti fulansu |
CARPINTERO El que trabaja la madera |
| adarasahani / amigifedagüdei dan |
PRORROGAR Continuar |
| adárasara |
TARDAR Pasar más tiempo que lo esperado |
| adareira / agálada / adínguha gamisa |
TEÑIR Dar tinte |
| adari |
NOVIO Persona que mantiene relación con intención de casarse |
| adarihani / amuriyaguni |
ROMANCE Amorío |
| adarihani / inseñehabuni |
ENAMORAR Prometer amor |
| adáünrüni / furísungu |
PRISIÓN Cárcel |
| adaunrüti |
CAUTIVO Prisionero |
| adaünrütu |
PRESA Muro para contener el agua de un río |
| adaura |
CIERRE Acción y efecto de cerrar |
| adaüra / apantaha tau / afidira |
LUCIR Resplandecer |
| adaüra iseri |
ESTRENAR Usar por primera vez |
| adaüra sabadu / afidira gaidi |
CALZAR Ponerse los zapatos |
| adaüragu lau / adauragua sidi |
COBIJAR Cubrir |
| adauragua lau |
CUBRIR Tapar |
| adauragua tau dunuru tubiñe |
ENJAULAR Poner en jaula |
| adaüraguagüda hilâli |
AMORTAJAR Vestir a un muerto |
| adaürüni |
ENCARCELAR Encerrar en una cárcel |
| adáwaha |
PODAR Cortar ramas a un árbol |
| adeira |
CONSEGUIR Adquirir |
| adeira / mayuridaguni |
LOCALIZAR Encontrar |
| adeiragua |
DESCUBRIR Destapar |
| adeiragua |
DESLUMBRAR Asombrar |
| adeiragua |
SORPRENDER Coger desprevenido |
| adeiraguni ûnguaü |
ÉXITO Triunfo |
| adeirawaguni / abudagua |
PERSUADIR Convencer con argumentos |
| adeiruni |
OBTENER Conseguir |
| adera wagudei duna |
GRANIZAR Caer de granizo |
| aderagugüda / adilira |
CEDER Disminuir la resistencia |
| aderegera |
DAR Entregar |
| aderubugudaya |
REFORZAR Fortalecer |
| adéwehani / ubúdâmu |
DONAR Dar |
| adewerehani |
LEGAR Donar |
| adiara |
COPIAR Sacar copia |
| adibîhani / ahurara |
JUGAR Divertirse |
| adibinahani |
ADIVINAR Descubrir lo que no se sabe por conjeturas |
| adibinahati |
ADIVINO Persona que adivina |
| adibiragüdei fanidira |
ENARBOLAR Levantar una bandera |
| adibiraguni |
NAUFRAGAR Hundirse una embarcación |
| adibiri |
JUGUETE Objeto para jugar los niños |
| adibiriha |
ENTRETENER Divertir a alguien |
| adibuhani |
ESQUEMA Representación gráfica de algo inmaterial |
| adibuhani |
GRÁFICO Dibujo |
| adibuneduni |
ENGORDAR Aumentar de peso una persona o animal |
| adidaíra |
NUTRIR Proporcionar a la persona las sustancias necesarias para su crecimiento |
| adidihani |
LATIR Dar latidos |
| adiduhani |
ILUSTRAR Instruir |
| adifilera |
HILVANAR Hacer hilvanes |
| adiginahani |
IMAGINAR Representa mentalmente |
| adiginahani / larügüdün garabali luagu aban katai |
MALICIA Perversidad |
| adiliaguda |
REFRIGERAR Refrescar |
| adiliha |
MODERAR Apaciguar |
| adiliha / ichiga gurasu |
PACIFICAR Restablecer la paz |
| adilihati |
MEDIAR Interceder |
| adilira ñeingiñe |
ESCABULLIRSE Escaparse |
| adimureha / ayanuha / adimureha |
HABLAR Comunicar con palabras |
| adineruni / ata bachati |
CENAR Tomar la cena |
| adíneuni / hiagin gibetina lidan sumu fedu |
BANQUETE Comida espléndida |
| adíniliha |
APACENTAR Dar pasto al ganado |
| adiñuaguni / acháguagüda |
REDUCIR Disminuir |
| adiñura / adidedagüda |
AISLAR Incomunicar |
| adiñuragua |
DISMINUCIÓN Rebajar de magnitud |
| adiñuraguni |
CONTRAER Encoger |
| adirahati |
FOTÓGRAFO Personas que toma fotos |
| adisedaguagüda |
SEPARAR Desunir |
| adíseduni / igiruni |
RETIRAR Apartar |
| adiseguagüdüni |
ALEJAR Poner a mayor distancia |
| adóbuliha / ôpuha / aguyaguagü |
DUPLICAR Hacer doble |
| adolura |
MENOS Menor cantidad |
| adüagua / halachaguagüda |
INTERRUMPIR Impedir el curso de una acción |
| adüdüragüda |
MOJAR Echar agua a un cuerpo |
| adüga |
EJECUTAR Ajusticiar |
| adüga / abaraseguda / benefaü |
EFECTUAR Hacer |
| adüga bula / leherehaun au |
BURLA Ofensa |
| adüga erei |
ACOMETER Atacar con energía |
| adüga farüga |
ALAMBRAR Cercar con alambre |
| adüga isei lûdu |
LEGISLAR Elaborar y promulgar leyes |
| adüga lemei duna |
ZANJAR Resolver un asunto |
| adüga tumasa ñein |
ANIDAR Hacer nido |
| adügai |
ACTUAR Poner en acción |
| adugudugudag |
AFLOJAR Disminuir la presión |
| adugudugudagüda |
DESATORNILLAR Sacar el tornillo |
| aduguni |
HACER Producir |
| adügüni |
MANIOBRAR Ejecutar maniobras |
| adügüni / ahingiruni |
ACCIONAR Actuar, gesticular |
| adügüni / gadügadi |
CREAR Hacer |
| adügüragua |
PISOTEAR Maltratar |
| aduguti gurabu |
HERRERO El que labra el hierro |
| adügüwali |
ACTO Hecho realizado |
| adüguya |
REHACER Reparar |
| aduleragua |
DESECHO Desperdicio |
| adumariduni |
ENSALZAR Alabar |
| adunha / adügüdaha |
PULSAR Tantear un asunto |
| adünrüti |
REO Prisionero |
| adunuwe / laribaguagüle duna |
CANAL Conducto para las aguas |
| adüñügüda |
DESGARRAR Arrancar con violencia |
| ádüra |
COMPRIMIR Reducir de volumen con presión |
| adürâgua |
TRUNCAR Impedir |
| aduragüda lau |
DESENGAÑAR Hacer conocer el engaño |
| aduragüdüni âu |
DESENGAÑO Conocimiento de la verdad |
| adúraiduni |
ADELGAZAR Poner delgado |
| aduranguragüdüni |
ILUMINAR Alumbrar |
| adûrawagun wuisiyu balu luagun gürigia / áfuduha |
ACRIBILLAR Abrir muchos agujeros |
| adurehani |
DEUDA Obligación de pagar |
| adureida / hürüchün |
ENFLAQUECER Perder peso |
| aduruchagua / ageredagua |
ABARCAR Comprender, contener, rodear |
| aduruha |
ADULADOR Que adula |
| aduruhauwa |
ADULACIÓN Mostrar servilismo para ganar la voluntad de uno |
| adürüni |
MACHACAR Aplastar |
| adusîgarigüda / ichiga búsisi |
ABOCHORNAR Causar bochorno |
| adusumâgüda / aüha / adiliha |
TRANQUILIZAR Calmar la angustia o agitación |
| adüüagua |
QUEBRANTAR Romper |
| adüüra |
MUTILAR Desprender una parte del cuerpo |
| adüüra ligîna |
DECAPITAR Cortar la cabeza |
| adüüragua |
DESTROZAR Despedazar |
| aduwaihani |
FIAR Vender una cosa aplazando su cobro |
| aduwaihani |
JARANA Deuda |
| aduyara |
DENUNCIAR Dar a la autoridad noticias de un daño |
| afâda |
SOLTAR Desatar |
| áfadara / adunwaguagüda |
FUSIONAR Unir |
| afadaragua |
COLINDAR Lindar entre sí |
| áfaga |
ADOLECER Tener alguna enfermedad |
| áfaga |
PADECER Recibir daño o dolor |
| afaga / asufuira |
PENAR Sufrir un dolor o una pena |
| áfaga / ayumahani / asúfuira |
PASIÓN Sentimiento muy intenso |
| afâgua |
INGENIAR Resolver con ingenio |
| afâgua |
LUCHAR Pelear |
| afâgua abagaida |
SUBSISTIR Sobrevivir |
| afâgua hama |
LIDIAR Soportar |
| áfaguti |
MÁRTIR Persona que padece martirio |
| afainira |
CONDENAR Imponer una pena |
| afal |
MENGUAR Mermar |
| afanhani / apisihani |
DIVIDIR Separa en partes |
| afanseha / aransehani |
REPARAR Componer |
| afanseha sun tûei aban kataun dei taunwenbudun |
PREFABRICAR Fabricar en serie las partes de una cosa |
| afansehani |
TRATAR Manejar una cosa |
| afansehani / anwenbudagüdüni |
FABRICAR Hacer una cosa por medios mecánicos |
| afansehati sabadu |
ZAPATERO Persona que hace zapatos |
| afara parafu |
AFECTAR Fingir |
| afara parafu |
FINGIR Aparentar |
| áfara parâfu |
DISIMULAR Encubrir la intención |
| afarágada |
DESATAR Soltar |
| afaragadagua / atuluragua |
DESENVOLVER Quitar la envoltura |
| afaragua |
COMBATIR Luchar |
| afaragua luagu |
PERSEVERAR Mantenerse constantemente en una manera de ser o de obrar |
| afaragua luragu |
ESFUERZO Empeño |
| afaraguni / ídereguni ûnguaü |
PROCURAR Hacer diligencia para conseguir algo |
| afarahani |
GENOCIDIO Masacre |
| afarahani |
MATAR Quitar la vida a otro |
| áfarahani |
AJUSTICIAR Matar |
| afarahani / áfaraha |
ASESINAR Matar con alevosía |
| afararaduni |
DESENREDAR Deshacer el enredo |
| afárehati / lebu fárenti |
DIVISOR Cantidad por la cual se ha de dividir otra |
| afarenha |
REPARTIR Distribuir |
| afarenhani |
COMPARTIR Distribuir |
| afarenhani |
DISTRIBUIR Dividir una cosas entre varios |
| afarenra |
DISOLVER Separar |
| afárenra |
SECCIONAR Dividir en secciones |
| afarenraguni / ibiraguni |
CORTAR Dividir |
| afaüncha |
HENDIR Hacer una hendidura |
| afayaha |
TRANSPORTAR Llevar carga o personas de un lugar a otro |
| afayahati / baranahana |
MARINO Marinero |
| áfayara |
EMBARCAR Subir a un barco |
| afayara / ahamaha |
FLOTAR Sostenerse en el agua o en el aire |
| afáyariha áhayarutiña |
NÓMINA Lista de nombres |
| afayeihadi |
GARANTÍA Fianza |
| afayeihani |
PAGAR Dar a uno lo que se debe |
| afayeiruni |
PAGO Cantidad que se paga |
| afendihani |
CUADRO Pintura |
| afeyeira / ichiga sensu |
REMUNERAR Pagar un trabajo |
| afidihani |
COLOCAR Situar |
| afidira |
FIJAR Poner fijo |
| afigeiruni |
PICAR Corta en trozos muy menudos |
| afigera / seinsu |
MALGASTAR Gastar inadecuadamente |
| afileiha |
MARCHAR Andar |
| afileiha / habulehan gürigia |
DESFILAR Marchar en fila |
| afileihani |
DESFILE Acción de desfilar |
| afileihani |
MARCHA Acción de marchar |
| afileriharügütu |
ENREDADERA Planta con tallo trepador |
| afinudagüda |
REFINAR Perfeccionar |
| afiñarei |
AFIRMAR Dar firmeza, corroborar |
| afiñeni |
CREENCIA Fe religiosa |
| afiñeni |
FE Conjunto de creencias que constituyen una religión |
| afiñeni / choroti |
CONFIANZA Seguridad |
| afiñera |
CREER Tener por cierto |
| afiñeti (m) afiñetu (f) |
FIEL Creyente de una religión |
| afiñewati luagu |
FIDEDIGNO Digno de fe |
| afiñewati tuagu |
FIABLE Digno de confianza |
| afiñuhani / fiñubai nun / madügünbâlilan |
JURAR Afirmar con juramento |
| afisi |
OFICINA Lugar en donde se labora |
| áfiuha / afiura |
RAYAR Hacer rayas |
| afiyuha / ariyaha lübügü |
TRAZAR Hacer un trazo |
| afiyuragua / apinchagua |
ARAÑAR Herir con las uñas |
| afosura / bebelun lidaun aban fulasu lau eregu |
IRRUMPIR Entrar con violencia |
| áfuacha |
SURGIR Brotar |
| afuaditi |
VOLUBLE Que cambia fácilmente de parecer |
| afúanguagüda / afúranguagüda |
ACLARAR Hacer algo menos oscuro |
| afudei |
MIEDO Temor |
| afúedeiha |
PRESTAR Entregar algo con la obligación de devolverlo |
| afúesehani |
SIMPLIFICAR Hacer más sencillo |
| afuesha |
URGIR Instar a su próxima ejecución |
| afugahagachagüdüni |
INCUBAR Empollar |
| afugara |
EMPOLLAR Calentar el ave los huevos |
| afugüra |
REMOJAR Empapar en agua |
| afuhagüle larauga |
ABANICO Instrumento para hacer aire |
| afuhani |
VENTILAR Entrar aire para sacar el aire viciado |
| áfuihani / tabudunaguagüle galasun |
BRACEAR Nadar sacando los brazos |
| afunada |
ENROJECER Poner rojo |
| afunada / efeneida |
MADURAR Volver maduro |
| afundehani |
AGREDIR Acometer |
| afundehani |
MALTRATAR Tratar mal |
| áfura / adiliaguda / afuruwa |
REFRESCAR Aminorar el calor |
| afuragua watu |
ATIZAR Remover el fuego |
| afúranguagüdüni |
SIMULAR Fingir lo que no es |
| afúrendera |
APRENDER Adquirir conocimiento |
| afurenderagüda |
ENSEÑAR Educar |
| afurenderuni / aduragüda âu / asúbudiragüni ûnguaü |
EDUCAR Perfeccionar |
| afúreseha / aúfudaha / adügüdara |
PRESIONAR Ejercer presión |
| afureseha / lau rofun |
IMPROVISAR Hacer una cosa sin preparación alguna |
| afúribuni |
SALIR Ir de dentro a fuera |
| afuridua |
FREÍR Cocer en aceite |
| afuriduhagülei |
CACEROLA Vasija de cocina más ancha que alta |
| afuridura sagasagua |
ACHICHARRAR Freír, tostar o asar demasiado |
| afurieiduni |
ORACIÓN Plegaria, rezo |
| afuriha / amaligiha |
NADAR Mantenerse y avanzar en el agua |
| áfuruni |
SOPLAR Impulsar el aire con la boca |
| afuruwagülei |
GARAJE Cochera |
| afusurun ebeluruni munadaun / achachiha |
ALLANAR Entrar a la fuerza a casa ajena |
| afusuruni |
DEPOSITAR Situar en un lugar |
| agâba |
ESCUCHAR Oír |
| agâbahauni múaugu |
REVOLCAR Derribar y darle vueltas en el suelo |
| agabutihati |
DIRIGENTE Jefe que dirige |
| agabutihatiña hunta |
JUNTA Reunión para tratar algo |
| agabutihatiña hunta |
JUNTAR Unir |
| agadaira / añabilira |
DAÑAR Hacer daño |
| agadeiha / agadeira / añawaira |
PERJUDICAR Hacer daño |
| agadeihani / adüga magülegu |
OBSTRUIR Cerrar |
| agadeira |
DEGENERAR Perder las cualidades de su especie originaria |
| agadeira |
ESTROPEAR Dañar |
| agadeira / añabilira |
DESTRUCCIÓN Deshecho, arruinado |
| agadeira / añabilira |
DESTRUIR Arruinar |
| agadeira / chugurahauwa |
PERVERTIR Corromper |
| agadeiruni |
DEGENERACIÓN Alteración grave de la estructura de un tejido |
| agáe |
LAGARTO Saurio grande |
| agafera / adahira sagü / agamarida |
FORNICAR Realizar el coito |
| agáferuni / mariei / sibili |
MATRIMONIO Unión de una mujer con un hombre mediante contrato civil o religioso |
| agáfuleha |
CABALGAR Montar a caballo |
| agafulehani |
GALOPAR Correr al galope |
| agagibudagua |
ESCARNIO Afrenta |
| agaguduwa |
DESPERTAR Interrumpir el sueño |
| agahüda |
OXIDAR Combinar con oxígeno |
| agahüdüni |
INFECTAR Contaminar con gérmenes |
| agai |
VIENTRE Cavidad abdominal |
| agai / tagai hiñáru |
MATRIZ Útero |
| agairaü |
NACIÓN Habitantes de un país |
| agairaü / aüdu / ubiñebari |
PUEBLO Población, ciudad |
| agairau / habiñebari sonu / néchanu |
PAÍS Territorio |
| agaluleda / gayure |
ENRAIZAR Echar raíces |
| agânba |
OÍR Percibir los sonidos |
| aganbiahani / asansihani |
CONVERTIR Cambiar una cosa a otra |
| agani |
HOSTIL Enemigo |
| ágani |
ENEMIGO Opuesto |
| agañaihani |
COMPRAR Adquirir con dinero |
| agañairuni |
GOL Anotación en fútbol |
| agañeihani |
VENTA Acción y efecto de vender |
| agañeira |
GANAR Adquirir un beneficio |
| agañeira lau eregu |
CONQUISTAR Someter |
| agañeiragüda |
DISPENSAR Eximir |
| agañeiraguni |
CONSUMIR Gastar |
| agañeirei saminaü |
CONVENCER Hacer que alguien acepte un argumento |
| agañeiruni |
DERROTAR Vencer |
| agáñeiruni luagu luwain bafâgun |
PREMIO Presea |
| agáñeiruwani |
SOBORNAR Pagar a otro por un favor ilícito |
| agañuda / asafaragua |
ENFADAR Enojar |
| agañudagüda / asafaraguagüda |
AMARGAR Causar amargura |
| agañudagüda bagasu |
TOREAR Provocar |
| agárabaduni / bawauagaguni le bumabai lubâ lalubahaun ánuñegü |
INVERTIR Emplear capital en un negocio |
| agarabagau |
TRASTORNAR Cambiar de orden |
| agarabaguni / agararaha adulu / ahuruha |
REMOVER Quitar |
| agarabaha |
VOLTEAR Poner al revés |
| agarabahati |
OYENTE Que oye |
| agaradaguwa |
GIRAR Dar vueltas |
| agaranaduni / garanaü / adiderida / adibuneda |
ENGROSAR Aumentar de grosor |
| agaranba |
ENTERAR Informar |
| agaraniha |
REMEDIAR Poner remedio |
| agaranihani |
MEDICINA Ciencia que trata de las enfermedades y su curación |
| agaranihatu aganigihatu sanditi |
ENFERMERA Profesional que cuida los enfermos |
| agaraü / agîda |
FECUNDACIÓN Acto de concebir |
| agaraüda |
CONCEBIR Dar existencia a un nuevo ser |
| agaraühüwaügüti maguchiti |
BASTARDO Hijo no reconocido por el padre |
| agare |
CAIMÁN Reptil parecido al cocodrilo |
| agare / agarewa |
COCODRILO Reptil parecido al caimán |
| agarenreguni |
DESINTEGRAR Romper la integridad |
| agari le budein |
ENVASE Recipiente |
| agarida |
DOLER Padecer dolor |
| agaridinaü |
PANA Recipiente pequeño |
| agarüdagua / agindagua |
FECUNDO Que produce o se reproduce |
| agastara |
GASTAR Emplear el dinero |
| agastara / abulêgua |
DERROCHAR Gastar sin medida |
| agastara / ahiracha |
DESGASTAR Consumir |
| agaunigihati / awachihati |
ALERTA Vigilante |
| ágawa |
BAÑO Lugar para bañarse |
| ágawahani |
BAÑAR Asear el cuerpo con agua |
| agerereha taru |
CIRCUNDAR Rodear |
| ageyedagua lau farüga |
CERCAR Rodear con un muro o valla |
| agibedagua / agahuñuduni |
REPRODUCIR Repetir |
| agibedaguni |
ABUNDAR Tener en abundancia |
| agíbîha / ahudehauwa |
PATALEAR Mover las patas |
| agibihani / badayaugati |
COMBATE Batalla |
| agibubagua |
AGRAVIAR Afrentar |
| agibudagu |
ENFRENTAR Poner frente a frente |
| agidara |
DEPONER Quitar |
| agidara / aguluruda / agumuchaguagüda |
ELIMINAR Quitar |
| agidara / agumuchaguagüda |
ABROGAR Abolir, revocar |
| agidara lúrudu |
ABOLIR Derogar una ley |
| agidaragua aban katai lê badilegurabai |
DESPEGAR Separar |
| agidarai umagürabu |
HIDRATAR Restituir el agua perdida |
| agidaraña súdara |
DESMILITARIZAR Quitar el carácter militar |
| agidarei bagumadihan |
DESAUTORIZAR Quitar autoridad |
| agidarei gawagutibu |
DESANIMAR Quitar el ánimo |
| agidaruni |
APARTAR Quitar de un lugar |
| agidaruni / agidahani |
ABOLICIÓN Efecto de abolir |
| agidaruwa |
DESPOJAR Quitar |
| agimugaha |
ENVIDIAR Tener envidia |
| agíribuda / águya |
RETORNAR Volver |
| agiribudagüda / aguyuguda |
DEVOLVER Regresar algo |
| agiribuduni |
REGRESAR Volver |
| agirigülei |
TALADRO Instrumento para taladrar |
| agirihani |
TALAR Cortar árboles |
| agiriribuda |
VOLVER Retornar |
| agisauhani / abuaguni |
COCINAR Guisar |
| agiwaiha / achiga |
AHUECAR Hacer cóncava una cosa |
| agiweihani |
TALLAR Esculpir |
| agiwerihani |
ESCULTURA Arte de esculpir |
| agobaha |
ESPERA Deseo, anhelo |
| agôbaha |
ESPERAR Permanecer hasta que llegue o suceda algo |
| agobaha irumugu |
VERANEAR Disfrutar el verano en alguna parte |
| agobahani |
CLÁUSULA Disposición de un documento |
| agobuwali / ariñahauwali lasúsedubalan |
AUGURIO Vaticinio |
| agonigihati |
GUARDIA Custodia |
| agonigihati dabiyara |
GUARDA BOSQUE Que protege el bosque |
| agonigihatu |
TUTOR Persona encargada de la tutela |
| agorobahati |
LATENTE Activo a la espera |
| agu |
OJO Órgano de la visión |
| agû |
ALACRÁN Arácnido con una uña venenosa |
| aguaguni |
ULTRAJAR Injuriar |
| agúbudagua |
REVOLVER Menear |
| agubuhagülei |
PALETA Pala pequeña |
| aguburahani |
COBRAR Pedir el pago |
| agucchara |
DESGAJAR Arrancar |
| aguchara |
DESPRENDER Despegar |
| aguchara / efereha / atügüra |
EMANAR Desprender de algo |
| agüchaü |
NATURALEZA Conjunto de cosas del universo |
| águda / ébeda |
INFLAMAR Encender levantando llamas |
| águda / ébeda / aduranguragüda |
QUEMAR Destruir con fuego |
| agüdahahatu |
MATRONA Partera |
| agüdahati (m) agüdahatu (f) |
PARTERA Que asiste el parto |
| agúduni |
SINIESTRO Funesto |
| agufesera |
CONFUSIÓN Desorden |
| agufulira |
CUMPLIR Hacer lo debido |
| agufuliruni |
JURAMENTO Afirmación invocando la divinidad |
| agufuliruni / agundaragüdüni |
COMPLACER Hacer lo que es grato a otro |
| aguiraü / guyuli |
LLANTO Efusión de lágrimas |
| águiraü / guyuli |
LÁGRIMA Gota de humor de los ojos |
| agüisihagülei |
POMADA Crema medicinal |
| agüledagüda / agürisira |
ACEITAR Untar de aceite |
| agulei |
GRASA Sustancia adiposa |
| agülei dereguati |
MANTECA Grasa para cocinar |
| agülerugu |
FARINGE Garganta |
| agülerugu |
LARINGE Órgano de la voz |
| agülerugu |
PALADAR Parte superior de la boca |
| agüleugu |
FAUCES Parte posterior de la boca |
| agulûduni |
DESMORONAR Deshacer y arruinar |
| agülülüha |
MURMURAR Hablar entre dientes |
| agululuha / guguluti |
ALUD Gran masa de tierra o lodo que se desprende de una montaña |
| agülülühauni |
RUMOR Voz que corre entre el público |
| aguluwaiduni / afarahai |
LINCHAR Ejecutar a una persona la muchedumbre sin juicio |
| aguluwaiduni / asuruwa afára |
PALIZA Golpes o azotes que se dan a una persona |
| aguluwaiduwa / áfarahauwa |
ABATIR Derribar, perder las fuerzas o el ánimo |
| aguluweda |
ZARANDEAR Mover con ligereza |
| aguluweduni |
ZURRAR Castigar con dureza y golpes |
| aguluweduni / árada |
AZOTAR Dar azotes |
| agumadihani |
GOBERNAR Mandar |
| agumadihani |
MANDAR Gobernar |
| agumadihati |
GOBERNADOR Que gobierna un territorio |
| agumadira |
PREDOMINAR Prevalecer |
| agumadiruwa |
DOMINAR Tener bajo su dominio |
| agumaira |
DECLARAR Manifestar |
| agumaira |
PUBLICAR Hacer del conocimiento público |
| agumairuni |
COMUNICAR Participar |
| agumesehani |
COMENZAR Iniciar |
| agumesehani |
EMPEZAR Comenzar |
| agúmesehati |
PRECURSOR Que se adelanta a su tiempo |
| agumesera |
INICIAR Comenzar |
| agumesera abunagua |
CIMENTAR Poner cimiento |
| agumucha / asura |
ACABAR Dar fin, terminar |
| agumucha / asura |
CESAR Acabar |
| agumucha hau iñanaü |
DESINFECTAR Matar las bacterias |
| agumuchaguaguda |
CONSUMO Gasto |
| agúmuchaguagüda |
SUPRIMIR Omitir |
| agumuchagüda / áfara |
ULTIMAR Concluir, acabar |
| agumulada |
AHUMAR Llenar de humo |
| agumulaha |
FUMAR Aspirar y despedir el humo del tabaco |
| agunbirahani |
INVITAR Convidar |
| aguncha |
TRAGAR Hacer que el bocado pase de la boca al esófago |
| agunchaguni |
ENGULLIR Tragar |
| agundaraguda / ichiga igundani |
HALAGAR Dar muestra de afecto |
| agura / achagara |
BOTAR Desechar |
| agûra / áfara |
TOCAR Entrar en contacto |
| agura lidaragiñe luwadigemari |
DESPEDIR Quitar el trabajo |
| agüra, agüa |
MORDER Hacer herida con los dientes |
| agüragua |
AMARRAR Atar |
| agüragua lau gürigüri |
ENCADENAR Atar con cadenas |
| aguragua lúngua |
CONTACTO Acción de tocarse |
| águraha / agüriyaha |
PARTIR Salir |
| aguraha / agüriyahani |
PARIR Dar a luz |
| agurahani |
MATERNIDAD Estado de madre |
| águrahani |
PARTO Alumbramiento |
| agurahani / agüriyahani |
ALUMBRAMIENTO Parto |
| agürewaiduwa / gasügürüni / afagagüda |
BRUTALIDAD Crueldad |
| agüreweida |
SACRIFICAR Sufrir un daño voluntariamente a favor de otro |
| agüriyagua |
ABORTO Acción de abortar |
| agüriyaguagülei |
ABORTIVO Sustancia que provoca el aborto |
| agüriyaguni |
ABORTAR Dar a luz antes del tiempo esperado |
| agüriyahani |
NACIMIENTO Origen |
| ágürü (f) ímedemu (m) |
SUEGRO Padre o madre del marido de la mujer respecto al otro |
| aguru / âgu |
ESCORPIÓN Alacrán |
| agurûda |
BORRAR Hacer desaparecer |
| agurûda |
DEROGAR Anular |
| agurudagülei |
BORRADOR Utensilio para borrar |
| agürügaü |
CORDÓN Cuerda delgada |
| agusa |
AGUJA Barra metálica puntiaguda para coser |
| agusa limiragüle surusia lau araní |
JERINGA Tubo con aguja para inyectar |
| aguseragülei |
TRIBUNAL Lugar donde se administra justicia |
| aguseruni |
ENJUICIAR Someter a juicio |
| agütü |
NANA Abuela |
| agüüchüni, wamuede |
MUGRE Suciedad |
| aguyedaguta / aputiha / aguyedaguda |
PULIR Abrillantar, alisar |
| aguyuguagüduni / ligia meme |
REPETIR Hacer nuevamente |
| águyuguni / agágüchüni |
RECOBRAR Volver a adquirir |
| aguyuha / agiribuha / aguyuha / ligiyamemesan |
REINCIDIR Volver a caer en el mismo error |
| aguyuni |
TRASLADAR Llevar de un lugar a otro |
| aguyuni, asiuhani |
MUDAR Cambiarse de domicilio |
| ahabucha uniñein |
ZAMPAR Meter |
| ahabuchagugüda |
ABULTAR Agrandar, aumentar |
| ahalachagua / adeinra |
FRACTURAR Romper un hueso o una cosa |
| ahalachaguni |
QUEBRAR Quebrantar |
| ahamahagülei / agairaü |
ALA Extremidad modificada, en algunos animales, que les sirve para volar |
| ahamahani |
VOLAR Desplazarse en el aire |
| aharicha / safaguaü / iñaü |
ENOJO Malestar |
| aharichagüda / asafaraguagüda / agañüdagüda |
ENOJAR Causar enojo |
| ahawahani |
AGONÍA Estado previo a la muerte |
| ahawahani/ ayúmahani |
AGONIZAR Lucha entre la vida y la muerte |
| ahayahati muna |
INQUILINO Persona que ha tomado una casa en alquiler |
| áhayara |
ARRENDAR Alquilar |
| áhayara |
RENTA Lo que se paga por alquiler |
| ahayaruwa |
EMPLEAR Dar empleo |
| áhayasa |
SONREÍR Reírse levemente |
| ahéidagua / atunuagua |
ROMPER Hacer pedazos |
| ahíachuni |
RASPAR Raer ligeramente |
| ahiga |
CAVAR Escarbar |
| ahîra / afuha líheme |
TRANSPIRAR Sudar |
| ahiriha |
GASEAR Echar gases tóxicos |
| ahirihani |
GASIFICAR Convertir en gas |
| ahirihati |
GASEOSO En estado de gas |
| ahîruni / achüüra gumúleli |
PROPULSAR Impulsar |
| ahîruni buragarigurigiñe |
GÁSTRICO Relativo al estómago |
| ahitira |
ACERTAR Dar en el blanco. Conseguir el fin deseado |
| ahuauti / baliemuna |
DEPORTISTA El que ejerce el deporte |
| ahüchagua / adifileira |
COSER Un ir con hilo dos o más pedazos de tela |
| áhüchagua / ádifileira / áfadara |
REMENDAR Restablecer un daño |
| ahüchagua waunu |
SUTURAR Coser una herida |
| ahüchaguti hasutun eyériñu |
SASTRE Persona que tiene por oficio hacer trajes, camisas, pantalones |
| ahüchüni / adüraguagüdüni |
ACONGOJAR Afligir |
| ahüchüni / dürüguaü / libe saminaü |
PREOCUPAR Prevenir el ánimo |
| ahüchuni / gayuwêli / abóucha |
RADICAR Estar en determinado lugar |
| ahuduhani |
MACHUCAR Machacar |
| ahüdühani |
HIPO Serie de espasmos respiratorios |
| ahuduragua |
ARRODILLAR Ponerse de rodillas |
| ahugühani |
GEMIR Sollozar |
| ahunduha |
RONCAR Hacer ruido áspero con el resuello cuando se duerme |
| ahuñuragua / aburuchagua |
CRUZAR Atravesar |
| ahura haguda |
HERVIR Moverse agitadamente un líquido al someterlo al fuego |
| ahurafuni |
CRITICAR Juzgar una obra |
| áhurarai |
GOZAR Disfrutar |
| ahurudaguni |
FROTAR Pasar repetidamente una cosa sobre otra con fuerza |
| ahuruha ichari |
LABRAR Cultivar la tierra |
| ahuruhati |
LABRIEGO Labrador |
| áhuruhati |
LABRADOR Campesino que labra la tierra |
| ahuyaguaü |
CHAPARRÓN Lluvia recia breve |
| aibaguni |
TROTE Carrera lenta |
| aibaha |
ARREAR Dar prisa a las bestias |
| aibaha |
PERSEGUIR Seguir a quien huye para alcanzarle |
| aibahati |
CAZADOR Persona de caza |
| aibaragua |
CARRERA Paso del que corre |
| aibudügüti, harachan |
NÓMADA Sin domicilio fijo |
| aibuga |
CAMINAR Andar |
| aibuga |
TRANSITAR Pasar por la calle |
| aibugañahadügü |
PEREGRINAR Andar por tierras extrañas |
| aibugañahadügüti (m) aibugañahadügütu |
VAGO Holgazán |
| aibugañahadügüti / aibudügüti |
AMBULANTE Que va de un lugar a otro |
| aibugu |
MANDÍBULA Quijada |
| aibuguti |
TRANSEÚNTE Peatón |
| aifi ñulugili |
HABICHUELA Frijol |
| aiga |
COMER Ingerir alimentos |
| aigagüda |
ALIMENTAR Dar alimento |
| aigagülei |
RESTAURANTE Establecimiento donde se sirven comidas |
| aigai |
OREJA Apéndice de la cabeza para oír |
| aigaraguni |
CHUCHERÍA Golosina |
| aigaraguni |
GOLOSINA Manjar agradable |
| aigili |
ZAGA Parte posterior |
| aigini |
COMIDA Alimento |
| aigini / katabalán |
ALIMENTO Sustancia que sirve para nutrir |
| aigini amíditi |
ALMUERZO Comida del medio día |
| aigini binâfiti |
DESAYUNO La comida de la mañana |
| aiguada / terenu |
CAER Venir un cuerpo de arriba abajo |
| aiñaha |
INFORMAR Dar información |
| aisihagü |
URETRA Conducto por donde se expele la orina |
| akákaha / akáraha |
CACAREAR Voz de las gallinas |
| akaküha, abádileha gürabu |
SOLDAR Unir sólidamente dos cosas |
| akaranpuda |
ACALAMBRARSE Estar con calambres |
| akatîhani |
MAQUILLAR Adornar l a cara con maquillaje |
| akauchuni |
ENROLLAR Envolver en forma de rollo |
| akenhati |
CHIRRIDO Sonido agudo |
| akikihani / ayutêha |
PATEAR Golpear con las patas |
| akimaha / adaiha / amúriyagua / amáñaura / akuisia |
SEDUCIR Persuadir suavemente al mal |
| akinchaguni |
CHILLAR Dar chillidos |
| akinchagura |
BERREAR Chillar |
| akinchagura |
CHILLIDO Sonido no articulado |
| aküinhani |
RECHINAR Hacer un sonido desagradable frotando dos cosas |
| aküleiduni |
ESCLARECER Aclarar algo |
| akupara |
OCUPAR Llenar un espacio |
| akutaü |
ESPUMA Burbujas en la superficie de un líquido |
| akutihani |
DISCUTIR Examinar con detalle una cuestión |
| alagante |
RELIQUIA Vestigio |
| alaküruni |
TRABAR Atar |
| alâma |
PARAR Detener |
| alcolu |
ALCOHOL Sustancia embriagante y desinfectante |
| aleiragüda |
DESMONTAR Bajar un artefacto |
| aleiragüda dahiti |
DESCOLGAR Bajar lo que está colgado |
| aleiragüdüni |
REBAJAR Disminuir el precio |
| aléiruni |
BAJAR Llevar hacia abajo |
| aliburada |
LIBERTAR Poner en libertad |
| alíbureda |
LIBRAR Dar |
| alídihati (m), / alídihatu (f) |
RECTOR Que rige |
| alidihati / agabutihati |
DIRECTOR Jefe que dirige |
| alîhati / alirihati |
LECTOR El que lee |
| aliriha |
LEER Interpretar un texto escrito |
| alirihani |
LECTURA Texto que se lee |
| almendâ |
ALMENDRA Pepita de algunas semillas |
| almendâ |
PEPITA Almendra |
| alódua / abuincha güdátuma |
RECARGAR Volver a cargar |
| alodura |
CARGAR Poner peso |
| alubaha |
COSECHAR Recoger la cosecha |
| alubahani |
COSECHA Frutos que se recogen de un cultivo |
| alubahani |
PRODUCTO Cosa producida |
| alúbahani / abúdahani / anúadahani |
RECOLECTAR Recoger |
| alúbahani / adeiaguni ûguaü |
PRODUCIR Fabricar, dar fruto |
| aludagüda / eresiragüda |
ABOMBAR Dar forma convexa |
| alûduhani |
REGIR Gobernar |
| aluguaha |
VENDER Entregar algo a cambio de dinero |
| alugucha ilagülagulaü |
ARRANCAR Sacar de raíz |
| aluguchagua / adilia |
ZAFARSE Desatarse |
| alügüdagua |
INTERROGAR Preguntar |
| alügüdaguwani |
ENTREVISTA Encuentro y diálogo entre dos personas |
| alügüdaha |
CONSULTA Acción de consultar |
| alügüdaha |
PREGUNTA Interrogación |
| alügüdaha |
PREGUNTAR Interrogar |
| alügüdawaguni |
EXAMEN Prueba para aprobar un grado |
| aluguragülei |
EMPRESA sociedad mercantil |
| alugurahati |
COMERCIANTE Persona que comercia |
| alugurahati wiñâdu |
CARNICERO Encargado de vender carne |
| aluguralá lau sandi |
CONTAGIO Transmisión de una enfermedad |
| aluguruti lumadaü |
TRAICIONAR Engañar |
| alülüdüni âu |
ENLOQUECER Perder el juicio |
| amabaidagüdütu |
TOALLA Tela para secarse |
| amaladagüda |
VACIAR Verter el contenido de un recipiente |
| amalaha |
VACILAR Dudar |
| amalihani |
CONSOLAR Aliviar la pena |
| amanaü |
FILO Arista cortante de un instrumento |
| amanicha |
OMITIR Pasar, dejar de hacer |
| amanichuni |
CALLAR No hablar |
| amanichuni / girigua tiyuma |
ENMUDECER Callar |
| amáñauhani |
TIMAR Engañar |
| amañaura / iyereni |
MARRULLERÍA Engaño |
| amariyeiduni |
CASAR Contraer matrimonio |
| amasuhagülei |
YUGO Instrumento de madera para unir los bueyes |
| amasura |
AMANSAR Domar |
| amasura |
ENTRENAR Adiestrar |
| ameraguní / gurasusu |
TREGUA Descanso |
| amidiugu |
MEDIODÍA Tiempo alrededor de las doce de la mañana |
| amígifedagüdüni / acáwagua dan |
PROLONGAR Alargar en tiempo o espacio |
| amigisia / agubudagua |
MEZCLAR Revolver sustancias |
| amîhani / egélelehani / ewedndeda |
RELUCIR Resplandecer |
| amimalu mábuti gayarati lapurechawagun |
INVERTEBRADO Animal sin columna vertebral |
| amiñauhan |
MAULLAR Sonido de los gatos |
| amisueha |
MEDIR Determinar la longitud, extensión o volumen de algo |
| amlihagülei |
MOLINO Aparato para moler |
| amu |
OTRO Persona o cosa distinta de aquella de que se habla |
| amu luwai |
DISTINTO Diferente |
| amu tauserun |
DIFERENCIA Cualidad por la que algo se distingue de otra cosa |
| amuan / ebéyebuha efédegüdün |
DEFECAR Expeler los excrementos |
| amudihaiti |
OPRESOR Tirano |
| amudihani |
OPRIMIR Ejercer presión |
| amudiruwati |
ESCLAVO Que no tiene libertad por sometimiento |
| amúfudeha |
INTIMIDAR Amedrentar |
| amuiga / auwaha |
PEINAR Desenredar y arreglar el cabello |
| amulahani |
CHULEAR Provocar |
| amulahani / adüga bula |
BROMA Burla |
| amuleñen / amúlelueü |
MENOR Calidad de lo más pequeño |
| amulidaha |
CARICIA Demostración cariñosa |
| amúlidahaní |
ACARICIAR Hacer caricias |
| amulidahani / le ladüga bau |
MANIPULAR Operar con las manos |
| amuligida |
TRITURAR Machacar |
| amuligiduni |
MOLER Triturar |
| amuñaguali katei |
EVOLUCIÓN Acción y efecto de evolucionar |
| amuñegü |
ADELANTE Más allá, en lo venidero |
| amuñegü |
FUTURO Porvenir |
| amuñegü |
PORVENIR Lo que está por venir |
| ámura / ebeyebuha |
CAGAR Defecar |
| amura / ebeyebuhani |
OBRAR Defecar |
| amurigesei |
HUMOR Disposición de ánimo |
| amuriyaha |
SOLICITAR Pedir |
| amúriyaha / aihadiha |
PEDIR Requerir una cosa |
| amúriyaha / aihadiha / aguseragüda |
DEMANDAR Pedir, rogar |
| ámuruda |
APRETAR Estrechar con fuerza |
| ámurudagülei / lamuruha |
ROSCA Vuelta de espiral del tornillo o la tuerca |
| amuruduni |
AGARROTAR Apretar fuertemente |
| amuti |
INSÓLITO Inaudito |
| ámuti |
RARO Poco frecuente |
| anaba |
INSULTAR Ofender |
| anaba / auseragua |
OFENDER Tratar con ofensa |
| anábahani |
RAS Igualdad en la superficie de las cosas |
| anabûni |
INSULTO Ofensa |
| anagani |
ESPALDA Parte posterior del tronco humano |
| anagani |
LOMO Espalda |
| anarüngüda |
CERTIFICAR Asegurar como cierto |
| anca lanágan animalu |
ANCA Nalga de las bestias |
| ánhara |
ACEPTAR Recibir voluntariamente |
| aniahagua |
TODAVÍA Aún |
| anichigu |
CIVILIZACIÓN Cultura de un pueblo |
| anichigu |
CULTURA Conocimientos y costumbres de un grupo humano |
| anigi |
CORAZÓN Órgano central de la circulación de la sangre |
| anigu |
GREMIO Gente organizada |
| aniguagu |
PECTORAL Relativo o perteneciente al pecho |
| aniguragu |
PECHO Parte anterior del tórax |
| anímâlu |
ANIMAL Ser viviente |
| animalu aduruhati |
REPTIL Vertebrado que anda arrastrado |
| animâlu átuti |
DELFÍN Mamífero marino |
| animâlu gaganchuti / usari |
CIERVO Mamífero rumiante |
| animâlu gañuti |
FIERA Animal salvaje e indómito |
| animalu hanúfunati |
MONSTRUO Animal o persona de aspecto horrible |
| aniren / anihain |
ESTAR Existir, permanecer |
| anisi |
ANÍS Especia |
| anúaduni |
PREFERIR Dar preferencia |
| anufudei |
FOBIA Temor morboso |
| anüga |
LLEVAR Transportar algo |
| anüga |
PORTAR Llevar |
| anüga |
TRAER Conducir de allá para acá |
| anüga busiganu |
AFRENTAR Avergonzar |
| anüga busiganu |
DESAIRE Afrenta |
| anüga busíganu |
SONROJAR Enrojecer el rostro |
| anügüni / ilaü / ilagu |
CARGA Lo que se trasporta |
| ánuñecha |
ATERRAR Atemorizar |
| anura / áfurida / merederuni lidan aban kesi |
DESERTAR Abandonar una causa |
| anurada |
DEPURAR Quitar las impurezas |
| anurada / asuresiha |
ENCOGER Acortar |
| anuradahani |
CLASIFICAR Ordenar |
| anuradahani / asuresiha |
SELECCIONAR Escoger |
| anúrahati (m) / anúrahatu (f) |
PRÓFUGO Fugitivo |
| anurahati / harachan |
FUGITIVO Que huye |
| anurihani |
ADOPTAR Recibir como hijo legal al que no lo es |
| anurihatu / lani uguchili waiyau / uguchuhañaü |
MADRASTRA Madre adoptiva |
| anurihauti |
ADOPTIVO Que ha sido adoptado |
| anuruni |
ESCAPE Fuga |
| anuruni |
HUIR Escapar |
| anuruni |
MIGRACIÓN Movimiento de personas de un país a otro para vivir en este último |
| anuruni / babudagun bungua |
FUGA Huida apresurada |
| anútai kanplaini |
ACHAQUE Molestia o enfermedad |
| añabilira / ichiga luwuriban ibagari |
LASTIMAR Causar daño |
| añabilira / ichiga luwuriban ibagari |
PETRIFICAR Convertir algo en piedra o darle dureza |
| añândagua |
AHOGAR Matar con impedimento de la respiración |
| añaradaguagüda |
ASFIXIAR Ahogar |
| añaradaguti |
AHOGADO Muerto por inmersión |
| añaruda sun ñeinti |
DAÑO Perjuicio |
| añaudagua / achafira |
COMPLICAR Dificultar |
| añaugu |
ECLIPSE Ocultación de un astro por interposición |
| añawairuni |
DESCOMPONER Arruinar |
| añuluda / agubegubeda |
ABLANDAR Poner blando |
| añuludagülei / agubegubedagülei |
ABLANDADOR Sustancia que sirva para ablandar |
| añuraudaguagüda / adiñuraguagüda |
ABREVIAR Reducir a menos tiempo o espacio |
| añüraüdaguni / asuiragua / adiñuragua |
EMPEQUEÑECER Disminuir |
| añúruni |
SENTAR Apoyarse con las nalgas en una silla |
| apacharuwada |
EMPACHAR Enfermar, diagnóstico de curandero |
| apaküha |
ACOMODAR Ordenar, componer |
| apaküha / asânsiaya / arânsehaya |
REFORMAR Arreglar |
| apakühani lidan sun lemei furendei |
SISTEMA Conjunto ordenado de elementos que constituyen un fin |
| apaküra / auburagua |
EMPACAR Envolver |
| apandagüda / araudei bigundâse |
FELICITAR Expresar el deseo de que una persona sea feliz |
| apantada / ôbuharuwa |
ENORGULLECER Llenar de orgullo |
| apantaha luagu |
AFAMAR Elogiar |
| apantahani / liñun alanaü |
PRESUMIR Mostrarse satisfecho en exceso de uno mismo |
| apantahati |
ADVENEDIZO Persona que pretende figurar |
| apataraha / abaucha igibu |
ABOFETEAR Dar de bofetadas |
| apisiha |
DESPEDAZAR Hacer pedazos |
| apopuhani |
BOMBEAR Impulsar el agua con una bomba |
| apuechaguni |
APLASTAR Comprimir |
| apueha / amulibaha / agubeha |
MANOSEAR Maltratar con la mano |
| apúichihaní |
PREDICAR Pronunciar un sermón |
| ápuichihati |
ORADOR Quien dice discursos |
| apupuhani / futuru |
COMPROBAR Verificar |
| apúpuhani / hauchawata (f) hauchawala (m) |
PRUEBA Ensayo |
| apupuwagülei |
EVIDENCIA Calidad de evidente |
| apurechaguni |
MAGULLAR Dañar la fruta con contusiones |
| apurupuruni / haucha |
ENSAYAR Probar |
| apusaraha |
ALOJAR Hospedar |
| apusaraha |
HOSPEDAR Alojar en casa |
| árabu |
FORESTAL Relativo a los bosques |
| árabu |
MONTE Maleza alta |
| arabu / ichari |
AGRO El campo |
| arâbugeti |
AGRARIO Relativo al campo |
| aragabusu |
ESCOPETA Arma de fuego |
| aragachaguagüdüni / asúrusuhagüda |
DESABRIGAR Quitar el abrigo |
| aragachaguni |
DESVESTIR Desnudar |
| aragaha gürabu |
DESCLAVAR Sacar los clavos |
| araidati |
GENEROSO Dadivoso |
| aramagüda / áhalachaguagüda |
SUSPENDER Detener una acción temporalmente |
| aramuda |
OCULTAR Tapar |
| aramuda / areida |
ENCUBRIR Ocultar una cosa |
| aramudaguni |
ESCONDER Poner en un lugar donde no se vea |
| aramudaguragülei |
ESCONDITE Lugar para esconder |
| arámudaha gürigia luagu seinsu |
SECUESTRAR Privar de libertad a alguien para exigir recompensa |
| aramuduni |
AGAZAPAR Esconder |
| arámuduwati / maniwati lau |
TABÚ Cosa que no se puede tocar ni decir |
| arâmuni / gágubuti |
ALTO De altura considerable |
| arâmuni / mitini |
PARO Huelga |
| arândara |
RECONCILIAR Restablecer la concordia |
| arándaruni |
REANUDAR Continuar lo interrumpido |
| árani |
MEDICAMENTO Sustancia medicamentosa |
| árani churuwaguaügüti |
PÓCIMA Brebaje medicinal |
| araní gurawarügüti / bebigi abugati |
JARABE Bebida dulce medicinal |
| araní lubaramagiwati |
VACUNA Sustancia para inmunizar |
| aranitiya |
MEDICINAL Que se usa como medicamento |
| aranseha |
PREPARAR Prevenir |
| aranseha |
REPARO Advertencia |
| aránseha |
SOLVENTAR Arreglar cuentas |
| arânsehani |
RESOLVER Solucionar |
| aransehati ari |
DENTISTA Profesional de dentistería |
| arânsehati gabana / aséribihati aigini lidan adineruni |
CAMARERO Mozo de cafetería u otro establecimiento |
| aransehati magina |
MECÁNICO El que repara máquinas |
| aransehaya / atauhaya |
REORGANIZAR Volver a organizar |
| aranseli / setihali |
LISTO Preparado |
| aránseraya |
RESTAURAR Reparar |
| aránseryeiya / adügaeiya |
RECTIFICAR Corregir |
| arânsu |
NARANJA Cítrico |
| arânsu china |
MANDARINA Fruto cítrico de piel delgada |
| arañar añúguchuni |
RASCAR Arañar |
| arauaunra |
ACOSTAR Tenderse en una cama |
| aráuchuni |
REBAÑO Hato de ganado |
| arauda luagun |
DENOTA Indica, significa |
| arauda luagun |
SEÑALAR Indicar |
| arauda luagun / sarini ñaihin |
INDICAR Señalar |
| arauda, afúrandaguagüdalau, edéneira |
MOSTRAR Exponer |
| araudaguni |
RESALTAR Distinguirse |
| araudaguni ûnguaü katañadibulan |
PROFESAR Ejercer un oficio |
| araudaha |
INSTRUIR Enseñar |
| araudahani lauti yanu |
CHARLA Conferencia |
| araudahati huraraü |
ENTRENADOR Que entrena |
| araudahati maistu / maisturu |
DOCENTE Maestro |
| aráudahatu, maista (f) / aráudahati, maistu (m) |
PROFESOR Maestro |
| arauduni |
DEMOSTRACIÓN Razonar para evidenciar una verdad |
| arauduni |
DEMOSTRAR Probar con razonamiento |
| aráuduni |
PRESENTAR Poner algo en presencia de uno |
| aráugaduni |
SUDAR Transpirar sudor |
| árauha |
RASTREAR Seguir el rastro |
| areida / amanicha lau |
RESERVAR Guardar para más adelante |
| areidaguagüda |
SANAR Recobrar la salud |
| areidaha |
AHORRO Lo que se ahorra |
| ari |
MUELA Diente con lóbulos para masticar |
| arí |
DIENTE Parte de la boca que sirve para mascar |
| ári igibugiñeti |
INCISIVO Diente en forma de cuña |
| ari iyumulugu |
DENTADURA Conjunto de dientes |
| aríawasei |
PERFIL Postura en que solo se ve una de las dos mitades del cuerpo |
| aribî |
OMBLIGO Cicatriz dejada por el cordón umbilical |
| aribichuni |
MANAR Salir líquido |
| aribiga / auwe |
PERECER Morir |
| aribiga / auwe |
YACER Estar echado |
| aribiguni / auweni |
DECESO Muerte |
| aribügü |
MENTÓN Barbilla |
| arideihani |
MECER Mover en lento vaivén |
| arigagülei |
COMEDOR Lugar en donde se come |
| arigarigu |
OÍDO Órgano para oír |
| arigini |
MIRADA Acción y efecto de mirar |
| ariha |
MIRAR Percibir con los ojos |
| áriha / arúmaguaraü / irufada |
ADORMECER Dar o causar sueño |
| aríhagüda duru |
PROCESAR Enjuiciar |
| arihagüdaitima |
SUBRAYAR Enfatizar |
| arihini |
VISTA Lo que se ve desde un punto |
| arihitu lau / tûni |
ENCARGADO Persona responsable de algo |
| arihuwati luagu / garigiti tuagu |
REFLEJAR Dejarse ver una cosa en otra |
| ariñaga lubâmagiwa |
NOTAR Advertir |
| ariñaga posíya |
RECITAR Decir versos en voz alta |
| ariñagai lau amu nechanu |
TRADUCIR Interpretar |
| ariñagati biama nechanu dumurei |
BILINGÜE Que habla dos lenguas |
| ariñagaya / adugaya / lúbaya |
REITERAR Volver a decir o ejecutar |
| ariñaguni / layanuhaun |
DECIR Expresar |
| ariñaguwali / íridahauwali |
PRONOSTICAR Conocer el futuro |
| ariñaha |
NOTIFICAR Informar |
| ariñahati |
PORTAVOZ Persona autorizada para hablar en nombre de una institución |
| ariñahati / agumarihati uganu |
PERIODISTA Persona que informa en un periódico |
| ariñahaúali / gûrumaiwali |
PUBLICIDAD Anuncios comerciales |
| ariñahauwali |
PREDECIR Anunciar algo que va a suceder |
| ariñawaguni / ererehani |
ACONSEJAR Dar consejo |
| ariñawaguni / lila arumahani |
PARÁBOLA Narración que encierra una lección moral |
| ariñega hanha lun katei |
AFIRMACIÓN Acción de afirmar |
| ariran / gayu |
GALLINA Ave doméstica |
| ariran / gayu |
GALLO Macho de la gallina |
| ariran / gayu |
POLLO Cría de la gallina |
| arisaruni |
NOVENA Rezo que dura nueve días |
| arisiduni |
ENRIQUECER Acumular riqueza |
| aritagua |
EVOCAR Recordar |
| arítagua |
RECORDAR Traer algo a la mente |
| aritaguagulei |
HOMENAJE Acto público en honor a una persona |
| aritaguni / chubalugu / mabuleidaguni |
MEMORIA Capacidad de recordar |
| ariyagua |
OBSERVAR Ver con detenimiento |
| ariyaguni |
CONTEMPLAR Mirar |
| aríyaguni ûnguaü |
REBUSCAR Buscar con esmero |
| ariyahai llsuruni |
DESCIFRAR Encontrar el significado |
| ariyahani |
BUSCAR Hacer diligencia para encontrar |
| ariyahani |
GESTIÓN Diligencia |
| arufudaha / afureseha |
APURAR Apresurar |
| arugaduni |
AMANECER Tiempo en que empieza el día |
| arugaduwa |
MADRUGAR Levantarse en la madrugada |
| arüguda |
SUJETAR Asir |
| arügüda |
AGARRAR Asir fuertemente |
| arügüda |
COGER Tomar |
| árügüda |
SOSTENER Apoyar |
| arügüda furesei |
DESESPERAR Impaciencia |
| arügüda gurasu / darangilu |
RELAJAR Aflojar |
| arügüda hiti |
ACALORAR Padecer de calor |
| arügüda hiti |
AGITAR Mover |
| arügüdagua |
VIOLAR Obligar a alguien al coito |
| arügüdagua ûnguaü |
ABSTENERSE Privarse de algo |
| arügüdaguni |
VIOLACIÓN Acto de tener relación sexual por la fuerza |
| arügüdaguni ûnguaü |
RESIGNAR Conformar |
| áruguti |
ABUELA Progenitora del padre o de la madre |
| arühani / agalagüda aban budein |
EMBOTELLAR Poner en botella |
| arûhati |
INTERINO Temporal |
| aruma |
ARMA Instrumento para defenderse |
| arumadaha / asuñehani |
LIMPIAR Quitar el sucio |
| arumadaha / asuñeiha |
ASEAR Limpiar |
| arúmagüda |
SEDAR Calmar |
| arúmuga |
DORMIR Estar en estado de reposo |
| arunabuni |
CONTESTAR Responder |
| arünadinaü |
MANGA Parte de la camisa que cubre el brazo |
| arünaü |
BRAZO Miembro superior del cuerpo |
| aruwahani |
TRENZA Entretejido del cabello |
| aruwahani / acharaguni gaunwere |
TEXTIL Relativo al arte de tejer |
| asaburagua |
ENJABONAR Lavar con jabón |
| asadilira |
ENSILLAR Poner la silla al caballo |
| asafaragua |
ALTERAR Cambiar |
| asafaragua |
ENCOLERIZAR Poner colérico |
| asafaraguni |
ENFURECER Enojar |
| asafura |
CAPAR Castrar |
| asafûra |
CASTRAR Capar |
| aságara / anüga / iweruha |
SUSTRAER Extraer |
| asagaruni |
SACAR Hacer salir |
| asagasagüda |
TOSTAR Secar en la lumbre sin quemar |
| asâguni |
RASURAR Afeitar |
| asáküihani |
LAMENTAR Sentir algo con llanto o dolor |
| asalwaruni / aguyuguni |
SOBREVIVIR Vivir uno más que otro en una tragedia |
| asaminara |
PENSAR Reflexionar |
| asaminara / añúraha |
MEDITAR Aplicar el pensamiento a la consideración de algo |
| asaminara masanranbu |
DELIRAR Sufrir delirio |
| asáminaruni |
RAZONAR Pensar |
| asandira / merumaü |
ENFERMAR Perder la salud |
| asandiraguni ûnguaü / basandirun buaugua |
SÍNTOMA Indicio |
| asandiraya |
RECAER Volver a enfermar |
| asándirei |
SENTIR Experimentar sensaciones |
| asansia / aganbiada / adugeira |
CAMBIAR Dar una cosa por otra |
| asansira / aganbiada |
TRANSFORMAR Cambiar de forma o contenido |
| asansira / aganbieda |
VARIAR Cambiar, modificar |
| asânsira / aganbieda |
RENOVAR Hacer como nuevo una cosa |
| asansira / aganbirada / aransera / adügai kei labuserun |
MODIFICAR Cambiar la forma |
| asânsira aganbiada |
DESCAMBIAR Deshacer un cambio |
| asâñaha / ebéluha / aguapasu / ichiga murusun lagâragun |
PASEAR Salir a divertirse |
| asâra |
LEVANTAR Mover de abajo a arriba |
| ásâra / agáguduwa |
RESUCITAR Volver a la vida |
| asaraguagülei |
BARBERÍA Lugar en donde se corta pelo |
| asáragüda / agáguda / abágaidagüda |
REVIVIR Resucitar |
| ásaraguni |
AFEITAR Quitar la barba con cuchilla |
| ásararuni |
TRASQUILAR Cortar la lana a los ovejas |
| asaürün |
MARCHITAR Perder el vigor |
| asáyahatu (f) / asayahati (m) |
PASTOR Que cuida las ovejas |
| asdarahati |
MILITAR Miembro de la milicia |
| aseiha |
VIBRAR Moverse rápidamente un cuerpo |
| aseihagülei |
FILTRO Materia que depura lo que la atraviesa |
| aseihani |
FILTRAR Hacer pasar por un filtro |
| aseñeiha |
DESANGRAR Perder sangre |
| aserigülei |
COLADOR Instrumento para colar líquidos |
| asetirei / aranserei |
ADIESTRAR Hacer diestro |
| asibihani |
INVESTIGAR Hacer diligencias para descubrir algo |
| asiedu |
PLATO Recipiente para servir la comida |
| asigenera |
CONTRADECIR Opinar lo contrario |
| asiginaha |
DISCREPAR No coincidir |
| asíginaha |
ALEGAR Citar razones |
| asiginara |
DESAFÍO Acción y efecto de desafiar |
| asiginara |
OPONER Poner una cosa contra otra |
| asiginara / agura / ariñaga uwá |
REPELER Rechazar |
| asíginara / mamayahaun / uwá hâñaü |
REHUSAR Rechazar |
| asiginarei |
DESAPROBAR No aprobar |
| asiradiruni |
AMENAZAR Hacer amenazas |
| asiruha / amaladagüda müna |
EVACUAR Desalojar |
| asiruhani |
DESALOJAR Hacer salir de un lugar |
| asisihani / arâgua |
MEAR Orinar |
| asiuragua |
USURPAR Apropiarse ilegalmente de algo |
| asônuhani |
EVALUACIÓN Examen |
| asüagülai |
ASADOR Instrumento para asar |
| asubudira |
CONOCER Tener idea de una cosa |
| asubudiragüdüni |
TRASCENDER Empezar a ser conocido |
| asudarahatiña |
EJÉRCITO Cuerpo de soldados |
| asügüagüda |
TRASPASO Cambiar de propietario |
| asügüra |
PASAR Moverse, trasladarse |
| asuguragua / tuguguaü / atuguaguni |
ENJUGAR Quitar la humedad |
| asügüragüda |
TRANSMITIR Difundir |
| asügüragüda lídagiñe bigibigiti |
TELEVISAR Pasar por la televisión |
| asügüragüdaya |
REPASAR Releer lo escrito |
| asügüragülei / gárada to bemei |
PASE Licencia |
| asügüraguni |
COMPETENCIA Rivalidad |
| asügüragüni |
TRANSFERIR Pasar una cosa de un lugar a otro |
| asügürei / adairei / abudei |
ALCANZAR Llegar a algo que va delante |
| asügürüni |
CONDICIÓN Aquello de que depende la realización de algo |
| asupâgülei |
BÁLSAMO Resina aromática |
| asúpaha |
SOBAR Palpar para aliviar |
| asupahagülei / gürisi |
UNGÜENTO Medicamento que se unta |
| asura |
CONCIERTO Función musical |
| ásura |
FINALIZAR Concluir |
| ásura / agúmucha |
TERMINAR Finalizar |
| ásura /nakafu |
CONCLUIR Terminar |
| asurag |
ERGUIR Enderezar |
| asüragüda |
EXCITAR Estimular |
| asürahagülei |
HORNO Aparato para hornear |
| asuregua |
ESCUPIR Arrojar saliva por la boca |
| asuresiha / bibe / kei ligira |
COMPARAR Examinar dos o más objetos para ver sus diferencias o semejanzas |
| asuriduaguwa |
GUISAR Preparar los manjares al fuego |
| asuriduwaguni |
GUISADO Guiso preparado con salsa |
| asurusuhauwa |
DESNUDAR Quitar las vestiduras |
| asusêduni / susérei |
SUCEDER Acaecer |
| asusereda |
ACAECER Suceder |
| asusuhani |
FECHORÍA Acción mala |
| ata |
INGERIR Introducir por la boca |
| ata / achûa |
MAMAR Lactar |
| áta / arügüda |
TOMAR Asir |
| ata / atagura |
BEBER Tragar un líquido |
| atagüda duna haun animalu |
AGUAR Dar agua a los animales |
| atagüdahani |
LACTANCIA Producir leche en las mamas |
| atagülei |
TABERNA Bar |
| atampura animalu |
HERRAR Poner herraduras |
| atánpuha |
TATUAR Grabar dibujos indelebles en la piel |
| atanpuhani |
SELLAR Poner sello |
| ataugülei |
PROGRAMA Declaración de lo que se piensa hacer |
| atauha lila abürühani |
REDACTAR Escribir cartas o documentos |
| atauhagülei |
ADMINISTRACIÓN Oficina del administrador |
| atauhani |
ACONDICIONAR Dar determinada condición |
| atáuhani |
PROYECTO Conjunto de ideas para una obra |
| atauhati |
ADMINISTRADOR Que administra |
| atengiruní |
AGRADECER Dar gracias |
| atenira / ariha lau |
INSPECCIONAR Examinar |
| ateniruni |
DEDICAR Dirigir a una persona una obra |
| atî |
CUANTO Todas personas o cosas que |
| ati gariwati |
CHILE Pimiento picante |
| atigira |
AHORCAR Colgar por el cuello |
| atigiruni lau mirati lagülerugun |
DEGOLLAR Matar cortando el cuello |
| atiñuha |
ESTORNUDAR Expeler con violencia por la boca y la nariz el aire |
| atomigihatibu |
ESCOLTA Tropa que escolta |
| atonigira / erera taru |
DEFENDER Proteger |
| atrapar árügüda / acátaura |
ATRAPAR Coger al que huye |
| atuagua |
REGAR Esparcir agua |
| atuaguagülei |
REGADERA Vasija portátil para regar |
| atügüra |
DERRIBAR Tumbar |
| atuleragua |
ESPARCIR Extender |
| átuluoguwa / átuluraguwa / egeleweha |
FLORECER Producir flores una planta |
| atuluragua |
DESHACER Destruir lo hecho |
| atúnigita / aunigira |
RESGUARDAR Defender |
| atura |
DERRAMAR Dejar salir de un recipiente |
| aturiñahatuña |
CURSO Conjunto de alumnos de un mismo grado |
| aturiyaha |
ESTUDIAR Adquirir conocimientos |
| aturiyahati |
ESTUDIANTE Que estudia |
| aubaü |
GEMELO Hermanos nacidos al mismo tiempo |
| aubaü lun labürühaun ñei |
PIZARRA Lámina en la pared para escribir |
| aubura |
ENVOLVER Cubrir |
| aúbura / asálagada / agúlichahani |
ABRAZAR Ceñir con los brazos |
| auburagua |
VENDAR Tapar los ojos con una venda |
| aucha / apúpuhani |
PROBAR Demostrar |
| auchadagua |
ALIVIAR Causar mejoría |
| auchaguda |
MEJORAR Aliviar |
| auchai lisemé |
SABOREAR Apreciar con placer |
| auchuhani / achúhani |
SORBO Trago |
| auchuni / ariha labun |
ENSAYO Prueba |
| audahani |
SUMAR Operación matemática de agregar |
| audini |
IR Moverse de un lugar a otro |
| aüdü |
PROVINCIA Departamento |
| aüdü / ubi |
LOCALIDAD Pueblo |
| aüdü / ubiñebari / agairaü |
CASERÍO Aldea |
| aüdüguna / barúwana |
RURAL Relativo al campo |
| aüdüraü / |
VILLA Pueblo pequeño |
| aufuru |
ARPÓN Punta para pescar |
| aufuru / aufû |
LANZA Arma formada por un palo y una punta |
| aügüdaguagüdüni |
DERRETIR Licuar por medio de calor |
| auguruni / afainiruni |
PENA Castigo |
| aüha |
ABUCHEAR Rechazar con rechiflas |
| aühagülei |
MANUBRIO Empuñadura de un instrumento |
| auhani |
ERUCTAR Expulsar gases por la boca |
| áuku / lubiñe sandu lidan leferiyahaun |
ALTAR Mesa para celebrar ceremonias religiosas |
| áuma / bísiledu |
REVÓLVER Pistola |
| aünabudagüda ebegí / meseruni |
ABARATAR Bajar el precio |
| aunabuni |
RESPONDER Contestar |
| aunaguduni |
REMITIR Enviar algo a alguien |
| aunaguni |
CONSTRUCCIÓN Obra construida |
| aunaha |
DESPACHAR Enviar |
| aunaha |
ENVIAR Hacer llevar |
| aunahani |
ENVÍO Lo que se envía |
| aundaha |
SUMA Reunión de muchas cosas |
| aúndaha |
RECOPILAR Juntar información |
| aundahani |
ADICIÓN Operación de sumar |
| aundara |
AGRUPAR Reunir |
| aundara |
REUNIR Volver a unir |
| aundara |
UNIR Concordar voluntades |
| aundara saminaü |
UNIFICAR Unir |
| aundaragua |
ACUMULAR Juntar, amontonar |
| aundaragülei |
FEDERACIÓN Asociación |
| aundarani / idamuri |
ORGANIZACIÓN Orden, arreglo |
| aundaruni |
COMITÉ Junta |
| aundaruni |
ENCUENTRO Reunión |
| aundaruni |
GRUPO Conjunto de seres |
| aundaruni |
MANCOMUNAR Unir |
| aungura |
CASTIGO Sanción |
| aungura / afáinira |
SANCIONAR Imponer pena |
| aungura / tau tara |
IMPONER Poner castigo |
| aunguruni |
CASTIGAR Sancionar |
| aunhani |
BRAMAR Dar bramidos |
| aunigira / atonigira |
CUIDAR Asistir |
| aunigiruni |
PROTEGER Evitar daño |
| aunigituwati daigua dan |
PRESERVAR Conservar |
| aunli |
PERRO Mamífero canino doméstico |
| aunli arabuna |
LOBO Mamífero carnívoro voraz |
| aununtin luagu ka agairaü |
EMBAJADOR Representante diplomático |
| aunwenbudagüda |
ELABORAR Preparar un producto |
| aunwenbudagüdüni |
REALIZAR Efectuar |
| aunwenbun fedu |
FESTIVIDAD Fiesta solemne |
| aunwenbun uhadaigi dadiñu lidan aban fulasu |
RÓTULO Letrero |
| aunwerebun / hanarimeti luwairin |
ENORME Grandísimo |
| aunwerebun aunwerebun |
INMENSO Muy grande |
| aunwerebun bagü |
ARO Pieza en forma de circunferencia |
| aunwerebun fulasu |
CONTINENTE Gran extensión de tierra |
| aunwerebun fusu agawagülei |
PISCINA Estanque para bañarse |
| ausera |
USO Práctica, costumbre |
| auseruni |
USAR Hacer servir una cosa |
| auseruni / echuni / igaburi |
MODO Manera |
| auseuni / inebesei |
REPUTACIÓN Fama |
| autaragüda / atauhani |
AJUSTAR Acomodar |
| auwaiha |
REINAR Dominar |
| auwaradagua / gaubagauba |
EMPATAR Emparejar |
| auwe / agumucha / abagacha / aribiga |
FENECER Morir |
| auwe / aribiga / hilaü |
FALLECER Morir |
| auwenbu ichai |
FINCA Propiedad inmueble |
| auweni |
DEFUNCIÓN Muerte |
| auweni |
MUERTE Fin de la vida |
| auweni / aribiguni / hilaguaü |
FALLECIMIENTO Efecto de fallecer |
| auweni, aribiguni, aguyuni |
MORIR Perder la vida |
| auwereguni |
DESVANECIMIENTO Desmayo |
| auyeda lau |
ACAPARAR Adquirir y retener de un producto todo |
| auyeda lau |
ADUEÑARSE Apoderarse de algo |
| auyeduni lau hafulasun amu |
INVADIR Entrar por la fuerza en un lugar |
| awachihati |
CENTINELA Vigilante |
| awachija |
VIGILAR Velar sobre algo |
| awachiruti |
ACOSAR Perseguir sin tregua |
| awadigimaiduni |
TRABAJAR Ocuparse en un oficio |
| awâgura |
INSPIRAR Aspirar el aire |
| awaihani |
INFILTRAR Penetrar en secreto |
| awaira |
TREPAR Subir |
| awáira, ayauha |
MONTAR Subir |
| awairaguagüda |
YUXTAPONER Poner junto a otra cosa |
| awairaguagüda ilagu |
ENCARAMAR Subir sobre algo |
| awaiyaduni |
VEJEZ Tercera edad |
| awanda |
SOPORTAR Sostener una carga |
| awánda |
RESISTIR Aguantar |
| awanda / gagurasuní |
PERMITIR Tolerar |
| awanda / gagurasuní |
TOLERAR Permitir |
| awandaha |
PERSISTIR Mantenerse firme en una cosa |
| awanduni |
AGUANTAR Soportar |
| awanduni |
INTOLERANCIA Falta de tolerancia |
| awânseni / guradu |
GRADO Nivel escolar |
| awansera |
TRIUNFAR Vencer |
| awanseruni |
AVANZAR Ir hacia delante |
| awanseruni |
PROSPERAR Triunfar |
| awanseruni |
SUPERAR Vencer |
| awaragua / arencha |
GRITAR Levantar la voz |
| awáraguguni |
SUSPIRO Expiración sonora en señal de pena, alivio, etc. |
| awaraguni |
ALIENTO Respiración |
| awáraguni |
RESPIRAR Inhalar y expeler el aire los seres vivos |
| awaraha |
BOSTEZO Expiración por el sueño |
| awaridagüda |
AGRANDAR Aumentar de tamaño algo |
| awariduni |
CRECER Desarrollar |
| awariha |
GATEAR Andar a gatas |
| awariyada |
ENVEJECER Hacerse viejo |
| awáruni |
LLAMAR Avisar para que venga alguien |
| awasehani |
PROGRESO Desarrollo |
| awáseragüdüni |
DESARROLLAR Aumentar |
| awasi |
MAÍZ Grano de la planta de maíz |
| awauha |
AULLAR Dar aullidos |
| awauha |
LADRAR Dar ladridos |
| awauhani |
LADRIDO Voz del perro |
| awauragini |
INVERSIÓN Empleo de capital en negocios |
| awauraguai biseinsun / araida seinsu |
AHORRAR Reservar dinero |
| awia |
MADEJA Hilo recogido en ovillo |
| awiraunhani |
CONJURO Palabra para conjurar |
| awiyeduni |
ENSUCIAR Poner sucio |
| awiyeduni |
MANCHAR Ensuciar |
| awüibuguda |
VIOLENTAR Usar medios violentos |
| awuribuhani |
GUERRILLA Grupo de personas armadas no pertenecientes al ejército |
| awuribuhati |
GUERRILLERO Miembro de una guerrilla |
| ayabuha / awadigimarida |
LABORAR Trabajar |
| ayabuhati |
OBRERO Trabajador |
| ayáhura |
LLORAR Derramar lágrimas |
| ayánuha |
PRACTICAR Ejercitar continuamente |
| ayanuha / luaigiñe |
INTERCEDER Rogar por otro |
| ayanuha luma |
ABORDAR Acercarse a uno para hablarle |
| ayanuhai |
INTERPRETAR Explicar |
| ayanuhani / adimureha |
CONVERSAR Hablar dos personas |
| ayanuhati warugiñe |
DEFENSOR El que defiende |
| ayarahani |
AFILAR Poner filo a un cuchillo |
| ayaudagua / achügüra |
AJAR Arrugar |
| ayaudagua fuluaru |
AMASAR Hacer masa con la harina |
| ayáwadaha |
POEMA Poesía |
| ayáwadahatu (f) ayáwadahati (m) |
POETA El que escribe poesía |
| ayáwaduni |
POESÍA Composición artística en verso |
| ayawaduni uwarati |
VERSO Línea de un poema |
| ayô |
ADIÓS Saludo de despedida |
| ayubirahani |
MENDIGAR Pedir limosna |
| ayubirahati |
MENDIGO Limosnero |
| ayumahani |
ILUSIÓN Esperanza |
| ayumahani / amúriyagüdüni / afâgua luagu |
PRETENDER Intentar conseguir |
| ayumahani / busiñeni |
DESEO Sensación de adquirir algo |
| ayumura / abusenra |
DESEAR Querer poseer |
| ayumuragua / ebegira |
ROGAR Pedir encarecidamente |
| ayúnera |
AYUNO Privación de alimentarse |
| ayunurawaguwatu luragu tubuidun |
ENCANTO Persona que embelesa |
| ayuridaguni lidan saminaü |
CONFUNDIR Tomar una cosa por otra |
| ayusura iseri |
ESTRENO Lo que se estrena |
| babadilerun / báfabarun |
LIGAR Unir |
| babagaidun |
VIVAZ Perspicaz |
| babuledu |
CONSERVA Alimento preparado para que se conserve |
| bacharuwati / gawidinuti |
BORRACHERA Embriaguez |
| bacharuwati / gawidinuti |
EBRIO Borracho |
| bachati |
INFUSIÓN Té |
| bachuti |
MADRIGUERA Cueva |
| badairun badüga lidagiñe aban dasi |
PARTICIPAR Tomar parte de una cosa |
| badibaditi |
GEL Materia gelatinosa |
| badisai |
BAUTIZO Acción de bautizar |
| badiya |
SANDÍA Fruta de corazón rojo |
| badun |
MULETA Bastón |
| badun |
YARDA Medida inglesa de longitud, se usa para medir telas |
| badûn |
BASTÓN Vara para apoyarse al andar |
| bafáyeiha |
SALARIO Sueldo periódico |
| bagadira |
BODEGA Sitio para guardar mercancías |
| bagadira |
GRANERO Lugar para guardar granos |
| bagaira |
NATALIDAD Número de nacimientos |
| bagaira |
PATRIA Tierra natal |
| bagálau |
BACALAO Pez comestible |
| bagañeirun |
GANANCIA Lo que se gana |
| bágasu |
BESTIA Animal cuadrúpedo |
| bágasu audara sarisi |
NOVILLO Ternero grande |
| bagasuagai |
GANADERÍA Conjunto de ganado |
| bagasuagai |
VACUNO Relativo al ganado |
| bagü |
SORTIJA Joya |
| bagugu |
HIGO Fruto de la higuera |
| bagülâgu / úwaraü / aban abu |
IGUALDAD Condición de igual |
| bagüriyaha, báguaha |
NATAL Relativo al nacimiento |
| bágusu |
VACA Hembra del toro |
| bahâgun |
OBRA Edificio en construcción |
| baibâbu / gubebâmu |
FANGO Lodo |
| baibai |
UVA Fruto de la vid |
| baiki |
BICICLETA Vehículo de dos ruedas con pedales |
| baiti |
ZARPAZO Golpe dado con la zarpa |
| bakopuhagüle |
MOLDE Instrumento hueco para dar forma a una materia |
| balâsu |
BALANZA Instrumento para pesar |
| bali |
BALÓN Pelota |
| bali |
BOLA Pelota |
| balu |
BALA Proyectil de arma de fuego |
| balu |
PLOMO Metal blando y pesado |
| balu |
PROYECTIL Bala |
| balu |
TIRO Disparo |
| baluyuma |
ESTAÑO Metal dúctil |
| bâma |
PETRÓLEO Aceite negro que se encuentra depositado en las profundidades de la tierra y que sirve para combustible |
| banbu |
BAMBÚ Planta de tallos ahuecados |
| bandisi |
BANDIDO Maleante |
| bandisi |
FORAJIDO Bandido |
| bandisi |
GÁNSTER Bandido |
| bángüleim |
PULSERA Brazalete |
| báni / alagantei |
PATRIMONIO Bienes heredados o adquiridos |
| banichi |
BARNIZ Pintura brillante |
| banichi |
LACA Barniz |
| bara |
CALCETÍN Media que llega a la mitad de la pantorrilla |
| bará |
BARAJA Naipe |
| barâgu |
BARRANCO Despeñadero |
| barana |
MAR Océano |
| barana |
OCÉANO Mar |
| baranahana |
MARÍTIMO Relativo al mar |
| baranaugana |
MARRANO Cerdo |
| barandâ |
BARANDILLA Pretil |
| barasegu |
EVENTO Suceso |
| barasegu / dasi |
ACTIVIDAD Acción de una persona o entidad |
| barasegu / dasi / wadagimanu |
QUEHACER Ocupación |
| baraseguti |
OCUPADO Empleado |
| baraseti |
OBSTÁCULO Lo que se opone al paso o al cumplimiento de algo |
| baraseti, hanbuagú |
MOLESTIA Malestar |
| barati laru aduragun |
CHISPA Partícula inflamada que salta |
| baribabu |
CHARCO Agua detenida en un terreno |
| baribâbu |
LODO Barro que forma la lluvia |
| barin |
BARRIL Depósito grande de metal o plástico |
| bariñagun bunguaügü |
DEDUCIR Sacar consecuencias |
| barítaguagüle / arítaguni |
RECUERDO Imagen recordada |
| barügua tungua / pantati |
ENGREÍDO Creído de sí mismo |
| barugudi |
AFUERA Fuera del sitio en que se está |
| barugudi |
FUERA En la parte exterior |
| barünati |
ZURDO Que usa predominantemente la mano izquierda |
| barünaun tun ligilisi |
HEREJÍA Doctrina contraria a los del dogma de la iglesia |
| baruru |
PANTANO Sitio con tierra empapada de agua |
| baruru |
PLÁTANO Planta tropical de frutos alargados |
| básigidi |
CANASTA Cesto de mimbre |
| basigidi / faniñe |
CESTA Recipiente tejido con mimbre |
| baubauti |
LOZA Utensilio de cerámica para la cocina |
| baubauti |
PORCELANA Loza fina |
| baubauti / huhuati |
FRÁGIL Quebradizo |
| bauchun buaugua |
IMPULSO Acción y efecto de impeler |
| bauguaü |
QUIEBRA Insolvencia de una empresa |
| baulu |
BAÚL Cofre |
| baya / beyabo |
PLAYA Rivera arenosa plana |
| beberidi |
HURACÁN Viento muy impetuoso |
| beberidi |
RÁFAGA Movimiento violento de aire |
| bedeíruniya / beséfuruniya |
RECUPERAR Recobrar algo perdido |
| bêgá ligira |
OCASIÓN Oportunidad |
| bégi |
PRECIO Valor de una cosa |
| beimundu, muñegu |
MONIGOTE Persona ignorante |
| beliti |
CORREA Faja de cuero |
| beliti / biyanase |
CINTURÓN Faja |
| beliti / iyanasei |
FAJA Cinturón |
| beliti / iyanasei |
FRANJA Faja, lista o tira |
| bena |
PUERTA Vano para entrar o salir por él |
| bena waiti |
PORTÓN Puerta grande |
| beru |
MANTEQUILLA Grasa de la leche |
| biama / bian |
DOS Uno más uno |
| biama bagasu áluduhatiña lubá bunaguaü |
YUNTA Par de bueyes |
| bian lewegeruniwa |
BICOLOR De dos colores |
| bian tigibu |
HIPÓCRITA Que tiene hipocresía |
| bian wen |
CUARENTA Cuatro decenas |
| bibian / bilügün / yegü |
MASCOTA Animal que se supone trae buena suerte |
| bichigun dubalîti |
INTERVENIR Tomar parte |
| bidiyu |
VIDRIO Cristal |
| bidîyu |
CRISTAL Vidrio |
| bigibigiti |
TELE Televisor |
| bigibigiti |
TELEVISIÓN Sistema de transmisión de imágenes y sonido a distancia |
| bigibû |
ARDILLA Mamífero arborícola y cola larga |
| bilügün gabayu / ineweyu bagafulehagüle |
CABALLERÍA Animal que sirve para cabalgar |
| bímeti |
DULCE De sabor a la miel |
| bimeti / achuharuwaügütu |
CARAMELO Confite |
| bimeti / siruduguati turuti tin wewe |
MERMELADA Conserva de fruta con azúcar |
| bímina / fulágun |
BANANO Fruto, plátano |
| binadü |
ANTIGUO Muy viejo |
| binadü echuni |
CLÁSICO Ajustado a la tradición |
| binádü mutu |
ABORIGEN Originario del suelo en donde vive |
| binâfiti |
MATUTINO Relativo a la mañana |
| bindâ |
NUEZ Fruto de cáscara dura |
| binigá |
VINAGRE Líquido agrio producto de la fermentación de las frutas |
| binu / atuni |
LICOR Bebida embriagante |
| binu / átuni / wisu |
VINO Licor de uva |
| biñatibuga |
ENTONCES En aquel momento |
| bira |
VELERO Nave impulsada mediante velas |
| biri lauti buhabari |
FIRMA Nombre y apellido que una persona pone en pie de un escrito |
| bisiledu |
FUSIL Arma de fuego de cañón largo |
| bisilédu |
PISTOLA Arma de fuego |
| biti |
HERIDA Rotura hecha en el cuerpo |
| biyamagubai / biangua |
AMBOS Los dos |
| biyugu |
ACNÉ Enfermedad cutánea por obstrucción de los poros |
| bofubelí |
INDIGESTIÓN Digestión defectuosa |
| bogoneru |
BUHONERO Vendedor ambulante de baratijas |
| bôsali |
MORDAZA Instrumento que puesto en la boca impide hablar |
| bôsali |
SOGA Cuerda |
| bou bafugu / bu vecina |
VECINO Que habita en el mismo barrio o pueblo |
| bou bafugutu / bubiebari |
VECINDARIO Conjunto de vecinos |
| bubarüna |
IZQUIERDA el lado del corazón |
| bûbu |
PÓLVORA Sustancia explosiva |
| buchu dagü |
MAPACHE Animal mamífero carnívoro |
| budigü |
TIENDA Almacén de ventas |
| budigü tani liburu tuma garüdia |
LIBRERÍA Lugar en que venden libros |
| budu |
PURO Cigarro grande |
| buegini |
VANIDAD Ostentación |
| buégini |
SOFISTICA R Hacer difícil |
| bufanidira |
BANDERA Insignia de tela |
| bufurenden / baiganabégi |
PROFESIÓN Oficio |
| bugan watu |
FOGATA Fuego que levanta llama |
| bugan watu |
LUMBRE Luminaria |
| bugidu / fudu |
BALDE Vasija |
| bugîdu lun tabunun nadü lidan |
MACETA Vasija de barro con plantas |
| bugune |
VEHÍCULO Medio de transporte |
| buidü fulasurugu |
ESPECTÁCULO Diversión pública |
| buidu latuadi |
ALENTADO Que se ha sanado |
| buidu tidâni |
ACOMODADO De buena posición, bien situado |
| buidügüti |
SUFICIENTE Bastante apto |
| büidügüti |
ABASTO Provisión de víveres |
| buiduti |
BELLO Muy bonito |
| buiduti / magadieti |
BONITO Agradable a la vista |
| buidutu / gagasûntu |
AGRADABLE Que agrada |
| buiruhu |
CERDO Mamífero doméstico |
| buiti / buridu |
BIEN Pertenencia |
| buiti achülürüni |
BIENVENIDO Recibido con placer |
| buladigiâtu |
INMORAL Sin moral |
| bulagiaditi, manichiti |
OBSCENO Lascivo |
| bulaguati |
CHORRO Líquido que sale con fuerza |
| bulesei |
LESIÓN Daño |
| bulireguaü |
ERROR Equivocación |
| bulireribai / masusêdunbai |
JAMÁS Nunca |
| bulugán |
VOLCÁN Cerro con un cráter por donde sale lava |
| buma hagañeiha |
CLIENTE Persona que utiliza los servicios de otra |
| bumagietu / macharatu bun |
FIDELIDAD Cualidad de fiel |
| bunaguaü |
SIEMBRA Terreno sembrado |
| bunedu |
GORRA Prenda para la cabeza sin ala |
| bungiu / faradiu / suntigabafu / baba |
DIOS Ser supremo |
| bunidi |
SOMBRERO Prenda con ala para vestir la cabeza |
| bupúsân / bawinwandun habiñe amu |
POSADA Alojamiento |
| buregini |
ELEGANCIA Calidad de elegante |
| bureginiduwaü |
GALA Vestido o adorno |
| burichi |
PUENTE Obra para pasar un río |
| bûrigaü |
OSCURO Falto de luz |
| buriri / musagalun |
VAMPIRO Murciélago hematófago |
| bürübun / chagaü / chauchau |
ALBOROTO Desorden, gritería |
| bürübun / erguni |
PELEA Pleito |
| bürubun / gürigia / pailabu gürigia |
GENTÍO Mucha gente |
| büruwaña |
MATRÍCULA Lista de personas o cosas inscritas |
| buruwati |
GRIS Color |
| buruwati / hamuñaü |
OPACO Sin brillo |
| busiganu |
VERGÜENZA Pena |
| buyei |
PROFETA Persona que anuncia sucesos futuros |
| camayuma / gamayuma |
REGULAR Poner en orden |
| caranpû / burichi chagutu |
RAMPA Plano inclinado por donde se sube y baja |
| cebuya |
CEBOLLA Condimento bulboso |
| chafí |
INCOHERENCIA Falta de sensatez |
| chagaguaü |
ZAFARRANCHO Escándalo |
| chagaü |
TRIFULCA Pelea |
| chagaü / chauchau / bürübun / ereregu |
ENREDO Lío |
| chaguchagu |
CHICLE Goma de mascar |
| chaguguaü / gichobu |
MERIENDA Comida ligera |
| chaguti |
CORTO De poca longitud |
| chakü |
CUÑA Prisma para hender |
| chamuti |
GENIO Persona genial |
| chamuti |
INTELECTUAL Persona dedicada al estudio |
| chamuti / chubaluguti |
EXCELENTE Sobresaliente |
| chânsi |
OPORTUNIDAD Circunstancia oportuna |
| chapu / aban hauyei uduraü |
TRUCHA Pez comestible |
| chapu laluguragüle uwi biti |
CARNICERÍA Lugar en donde se vende carne |
| charati |
FALTAR Incurrir en falta |
| chatari |
FALLIDO Frustrado |
| chatiwurini |
AHOGO Opresión en el pecho |
| chatiwurini |
NEUMONÍA Infección de los pulmones |
| chatiwürini |
BRONQUITIS Inflamación de los bronquios |
| chauchau |
POLÉMICA Discusión |
| chawachawati |
ELÁSTICO Que tiene elasticidad |
| chawachawati |
HULE Caucho o goma elástica |
| chegidi / patua |
BLUSA Camisa femenina |
| chegidi adúrutu |
TÚNICA Vestidura exterior larga |
| chegidi tenege abiri |
CHAQUETA Prenda de vestir con mangas |
| chigati |
HUECO Concavidad vacía |
| chigati lemei duna |
DRENAJE Tubería para expulsar las aguas residuales |
| chincha |
CHINCHE Insecto |
| chipu |
PIEZA Parte, fragmento |
| chó |
REFRÁN Sentencia a modo de consejo |
| cho / rapotu |
ADAGIO Sentencia moral breve |
| cho herehagülei |
CHISTE Dicho gracioso |
| chôti / chôtu |
SEGURO Libre de riesgo |
| chubálugu |
SOBRESALIR Aventajar |
| chubaluguti / inebewati |
ADMIRABLE Digno de admiración |
| chubuli |
PALA Herramienta formada por una lámina adaptada a un palo |
| chügüchügü |
DESEQUILIBRIO Pérdida del equilibrio |
| chugulâdi |
CHOCOLATE Pasta de cacao y azúcar |
| chumagü |
LADINO Que no es aborigen |
| chumagü / imiramira / yunugu / mile / warau |
INDÍGENA Aborigen |
| chun fadafa / adüdürü |
EMPAPAR Penetrar un líquido |
| chuñubau |
LÓGICO Que tiene lógica |
| chuñun tau (f ) chuñu lau (m) |
SOBRIO Que no está borracho |
| churisu |
CHORIZO Longaniza |
| chururuti |
CAUDAL Cantidad de agua que corre |
| colokclanu |
COOPERATIVA Asociación para auxilio mutuo |
| compadre |
CALZADO Zapatos |
| conpeni |
COMPAÑÍA Empresa |
| da / uguchuru |
MAMÁ Madre |
| da / uguchuru / agaiñaü |
MADRE Mujer respecto de sus hijos |
| dabarasi |
LATA Vasija de hojalata |
| dabarasi / gürabu |
ALUMINIO Metal |
| dabíara / dabiya |
SELVA Terreno poblado de árboles |
| dabiyara |
BIOSFERA Parte de la tierra en donde hay vida |
| dabiyara |
JUNGLA Selva |
| dabiyarugu |
BOSQUE Terreno poblado de árboles |
| dabubereguati |
RECTÁNGULO Paralelo gramo de ángulos rectos |
| dábula |
MESA Mueble consistente en una tabla lisa sostenida por cuatro patas |
| dábuledu |
TABLETA Pastilla |
| dabuti |
GOLFO Mar que se interna en la tierra |
| dabuti |
MAREJADA Movimiento de grandes olas |
| dada tiaün |
INCONVENIENTE No conveniente |
| dadayaugati / ereguni |
BATALLA Combate |
| dafa |
BLOQUE Trozo |
| dafa |
FAJO Atado |
| dafa muan / abürügülei |
ADOBE Ladrillo de barro secado al sol para construir casas |
| daga ñein |
HASTA Expresa el término del cual no se pasa |
| dagá ñein / ñein gali |
TÉRMINO Plazo |
| dagañun |
EMBARAZO Preñez |
| dagañun |
GESTACIÓN Desarrollo del óvulo fecundado |
| dagarinatu / agaraüdutu |
EMBARAZADA Mujer preñada |
| dágasi |
FETO Producto de la concepción en los animales vivíparos |
| dágasi |
NICHO Concavidad en un muro para colocar algo |
| dainti / halaguaü |
FACTURAR Extender factura |
| damichi |
CATÁSTROFE Suceso infausto y grave |
| damichi |
DESASTRE Desgracia grande |
| damichi |
INCIDENTE Suceso |
| damíchî |
ACCIDENTAR Producir un accidente |
| damuriguaü |
MULTITUD Gran cantidad de personas reunidas |
| damuriguaü |
SESIÓN Reunión de una corporación o un grupo para tratar un asunto |
| damusagara |
ARENA Partículas pequeñas de piedra |
| dan |
CICLO Período de tiempo |
| dan |
PLAZO Tiempo señalado para una cosa |
| dan |
TIEMPO Duración de las cosas |
| dan aigini binâfiti |
DESMAYO Pérdida del sentido |
| dan lidanti seingü irúmu |
QUINQUENIO Período de cinco años |
| dan ligia |
ÉPOCA Era |
| dan ligiya |
ETAPA Época parcial en el desarrollo de una acción |
| dan luragu weyu |
HORA Vigésima cuarta parte del día |
| danimâti / ganti kanpuleini |
ENCLENQUE Impedido |
| danimâti / maustaunti |
IMPEDIDO Que no puede usar sus miembros |
| danimaün |
MINUSVÁLIDO Impedido |
| danimaün / güringuaü |
DEFORMACIÓN Alteración de la forma |
| daradu |
COMPROMISO Obligación contraída |
| daradu |
TRANSACCIÓN Convenio, negocio |
| daradu |
TRATADO Convenio |
| daradu / katabalan |
NEGOCIO Asunto |
| daradu lun lesefurun alagantai |
LEGADO Herencia |
| darandi |
TREINTA Tres decenas |
| darangilu |
CÓMODO Que no ofrece inconveniente |
| darara |
ALMIDÓN Sustancia blanca procedente de yuca u otras plantas |
| darasaü |
DEMORAR Retardar |
| darasaü / hamaru |
LENTITUD Calidad de lento |
| darati / madauti / lebeñu liña |
ABIERTO No cerrado |
| darigua dan |
ETERNIDAD Perpetuidad sin principio ni fin |
| darüguaü tubachabacha |
ABRIGO Prenda contra el frío |
| dásaiti |
ÓXIDO Orín |
| dasei |
MANCHA Parte llena de sucio |
| daubauti |
LOSA Ladrillo de piso |
| dauguagu |
VESTIR Colocarse un vestido, cubrir |
| dauguaü |
ENTURBIAR Opacar |
| daüguaü |
PRENDA Garantía |
| daüguaü |
ROPA Vestido |
| daüguaü lubaratu huya |
CAPOTE Prenda impermeable para guarecerse de la lluvia |
| daünbu |
BURGUESÍA Parte de la sociedad que posee la riqueza |
| dayarüti |
ENTERO Completo |
| déhe |
FALTA Defecto |
| dema / dehe / luriban / umenei |
DEFECTO Imperfección |
| deme |
CUANDO Enlaza oraciones mediante concepto de tiempo |
| demeburagu |
ENFRASCAR Meter dentro de un frasco |
| denchá |
PELIGRO Contingencia de que suceda algún mal |
| denesi |
DISENTERÍA Diarrea |
| derbugu |
EQUILIBRIO Estabilidad |
| derebugu |
CALCIO Metal blanco y blando |
| dereguaü ladügagüle idili |
CONGELAR Solidificar los líquidos |
| derégubuti (m) derégubutu (f) |
SÓLIDO Firme |
| dereti |
DURO Firme, resistente |
| deréti (m) deretu (f) |
RÍGIDO Inflexible |
| dereti / gürabu / temein ingîni |
FÉRREO De hierro, duro, tenaz |
| dereti / gürewei |
DUREZA Calidad de duro |
| desi luragarigu gararati |
CENTRO Punto equidistante a la circunferencia |
| dibasei |
GALERA Casa con techo y sin paredes |
| dibuneti |
GORDO Obeso |
| dibuneti |
OBESO Muy grueso |
| dideiti / wandiditi |
FORNIDO Robusto |
| diguyumati |
CELESTE Color del cielo |
| diksisi |
AGUDEZA Perspicacia |
| diliduwaü / hâmaduwaü |
FRIALDAD Calidad de frío |
| diligagua |
ESCALOFRÍO Temblor con calor y frío |
| diliti / hamuñali |
FRÍO Que tiene una temperatura inferior |
| dilitu |
HELADA Frialdad destiempo |
| diliyumati |
FRESCO Moderadamente frío |
| dimâsu |
DOMINGO Día después del sábado |
| dimâsu |
SEMANA Período de siete días |
| dimi san |
CINCUENTA Cinco decenas |
| dimurei |
HABLA Lenguaje |
| dimurei / dumurai |
PALABRA Vocablo |
| dingu / daseiti |
TINTA Sustancia de color para escribir |
| dinguti |
AZUL Color del cielo sin nubes |
| dipeni |
DEPENDENCIA Hecho de depender |
| dipenini |
DEPENDER Estar condicionado a una cosa |
| disegiñe |
ULTRA Extremista |
| diseguraü / yarafaguaü |
DISTANCIA Espacio |
| díseti |
LEJANO Que está lejos |
| díseti |
LEJOS A gran distancia |
| dîsi |
DIEZ Decena |
| dîsi widü |
DIECIOCHO Diez más ocho |
| dîsigua |
DECENA Conjunto de diez unidades |
| diyu |
GARZA Ave zancuda |
| doce |
DOCE Diez más dos |
| duari |
PROVIDENCIA Cuidado que dios da |
| dübu |
ROCA Piedra grande |
| dübü |
PIEDRA Roca |
| dübu waiti |
PEÑA Piedra grande natural |
| dubu wurigili lewegerun |
JADE Piedra dura, verdosa |
| dübuagai / dübu würiti |
PEDERNAL Cuarzo negro |
| dubudubu |
GRAVA Piedrecillas |
| dudutu |
CERBATANA Canuto para disparar proyectiles |
| duendu |
DUENDE Espíritu |
| dûgari / gemereguani |
CANJE Cambio |
| dugiabuniña |
INDEPENDENCIA Libertad |
| dügüdaguaü |
CONSUELO Lo que da alivio |
| duguduguti |
FLOJO Mal atado, poco apretado |
| dugumedu |
TÍTULO Documento que acredita profesión |
| dugumêdu |
DOCUMENTO Escrito que acredita algo |
| dugumêdu asügüragülei terenchaun |
PASAPORTE Documento para viajar de un país a otro |
| dugumedu gawaguti dasi |
CONSTANCIA Certificado |
| dugumedu lánina baderebugu |
NOMBRAMIENTO Acreditar en un puesto de trabajo |
| dugumedu luagu alágantai |
TESTAMENTO Declaración para que se disponga de los bienes de uno después de muerto |
| dugumedu luaguatauhati lidan aban danuriguüa |
ACTA Relación escrita de lo tratado en una sesión |
| dugúmedu luaguti sensu |
PÓLIZA Documento que justifica un contrato |
| dugumedu lunti bedegerunú lubâ beresibihan tidagiñe tihuduhu luban furendei |
TESIS Proposición mantenida con argumentos |
| dugumêdu luraguti daradu |
CONTRATO Documento que establece obligaciones |
| dugumegu ligasibure uruwai |
GACETA Periódico oficial |
| duguyu |
BÚHO Ave nocturna |
| dumadi |
TOMATE Verdura solanácea |
| dumari / grebí |
ADOBO Salsa |
| duna |
AGUA Líquido transparente, insípido e inodoro |
| duna chururuti |
RÍO Corriente natural de agua |
| duna dereguati |
HIELO Agua solidificada por el frío |
| duna dereguati / yelu |
GRANIZO Granos de hielo que descienden con la lluvia |
| duna mégeti |
POTABLE Agua buena para beber |
| dunauguna |
ACUÁTICO Que vive en el agua |
| dunti |
PUNTO Lugar |
| dunuru |
GOLONDRINA Ave negra |
| dunuru |
PÁJARO Ave |
| dunúru |
AVE Vertebrado con plumas y pico |
| dunuru ahamahatu laru beya |
GAVIOTA Ave marina |
| dunuru gibeti tewegerun |
GUACAMAYA Ave prensora de vivos colores |
| düñüñüti |
DESGARRO Herida |
| durari |
BALSA Embarcación en forma de plataforma |
| dúrari |
NUBE Masa de vapor de agua en la atmósfera |
| dureiti / magüleguti / büraüti |
DELGADO De poco grosor |
| dureiti / magüleguti / büraüti |
FLACO De pocas carnes |
| durerigu |
GALAXIA Nebulosa |
| duromu |
TANQUE Depósito grande |
| duru |
CULPA Falta |
| duru lumagieti lûdu |
SENTENCIA Resolución del juez |
| duru wairiti |
CRIMEN Delito grave |
| duru wairiti / afarahani |
DELITO Transgresión de la ley |
| durudia |
TORTILLA Torta de maíz cocida |
| durugu |
CARRETA Vehículo de dos ruedas tirado por animales |
| durugu heretu |
GRÚA Máquina para levantar peso con un brazo giratorio |
| durumadai |
IMPACIENTAR Perder la paciencia |
| durúmadai |
INCERTIDUMBRE Duda |
| durúmadai / libe saminaü |
AFLIGIR Apesarar |
| durumadei |
CAOS Confusión |
| durúmadei |
ODISEA Viaje largo lleno de aventuras |
| durúmadei |
PERTURBAR Trastornar el orden |
| durunâdei |
ENCRUCIJADA Dilema |
| durúnadei / barügüdün furései |
SOFOCAR Apagar |
| durusu |
CILINDRO Cuerpo limitado por una superficie curva |
| duruti |
ESPESO De mucha densidad |
| dúsênu |
DOCENA Doce unidades |
| dúsumati |
MANSO Apacible |
| dusumati / darangiluti |
PACÍFICO Quieto, sosegado |
| duwarini / gaunigi |
ACECHAR Aguardar con cautela |
| ébecha |
RECLAMO Exigencia |
| ébecha |
REGAÑAR Reprender |
| ebeda |
ENCENDER Conectar un aparato |
| ebeda / adúraguagüda / egémecha |
ENTENDER Comprender |
| ébeda / aduranguaüda |
PRENDER Agarrar |
| ebegi paküwati |
FACTURA Cuenta detallada |
| ebegi paküwati |
RECIBO Documento que acredita haber recibido algo |
| ebegira |
IMPLORAR Rogar con vehemencia |
| ebégira |
SUPLICAR Rogar |
| ebelagüda |
ENCAJAR Meter una cosa dentro de otra ajustadamente |
| ebelâgüda |
METER Poner dentro |
| ebélagüda / afídira |
INSERTAR Introducir |
| ebelagüdei ñeihin |
INCLUIR Colocar una cosa dentro de otra |
| ebelagüdüni |
ACOGER Admitir en casa, amparar |
| ebelagülei |
ADMISIÓN Sitio de entrada |
| ebelagülei |
BOLETO Billete de teatro, etc. |
| ebelagülei |
ENTRADA Sitio para entrar |
| ebelagülei |
UMBRAL Entrada |
| ebélagülei / tebélagüle aban müna luma aban fulasu |
PORTAL Entrada |
| ebelagülei bürüti |
PASILLO Paso estrecho |
| ebelua / lidaun |
INTERFERIR Interponer |
| ebelûni / ahurugudagua |
ENTRAR Ir de fuera a dentro |
| ebelura |
INTERNAR Entrar |
| ebelura / aüdüa |
PENETRAR Introducirse un objeto en otro |
| ebenenei |
PADRINO Hombre que asiste a una persona en un sacramento |
| ebú |
ARMARIO Mueble con puertas y anaqueles |
| ebu bayarati |
TRAVESAÑO Pieza que atraviesa |
| echeíniruni |
LEGIÓN Conjunto de legionarios |
| échuda / ésebeda |
ACLIMATAR Acostumbrarse a un clima no usual |
| echuni |
COSTUMBRE Manera de obrar establecida por un largo uso |
| échuni |
TRADICIÓN Costumbres culturales |
| échuni / lisibañan / febigi |
RUTINA Costumbre inveterada |
| édedehanti |
GOTERA Gota que cae intermitentemente en el interior de un espacio techado |
| edegehetiña |
HUELGA Paro laboral hecha por los obreros |
| edei |
CULO Parte trasera del tronco. Ano |
| edei |
NALGA Parte carnosa del trasero |
| edei / arigieti |
GLÚTEO Nalga |
| edei edeugu |
ANO Orificio por donde se defeca |
| edeneira / abúsîgaigüda / íchiga busiganu |
RIDICULIZAR Burlarse de una persona |
| edêragüda |
ENDURECER Poner duro |
| ederaguni |
COAGULAR Formar coágulos |
| ederegehani |
ENTREGAR Poner en poder de otro |
| edéregehati / erésibihagüdati |
POSTULAR Pretender |
| ederegera |
OTORGAR Conceder |
| edérehani |
ATAQUE Acción ofensiva militar |
| edéweha |
OBSEQUIAR Regalar |
| edéwehani |
OBSEQUIO Regalo |
| edewereha |
REGALAR Dar |
| edewerehani |
GALARDONAR Premiar |
| éfedegua asáraguagüda |
ACURRUCARSE Encoger el cuerpo |
| efeduha |
CELEBRAR Festejar |
| efeduhagülei / luban mochanu |
TEATRO Edificio destinado a la representación de dramas o conciertos sinfónicos |
| eféidiraguni |
DESAPARECER Quitar de delante |
| eféidiraguni |
DESARMAR Quitar el arma |
| efeindihani |
PINTAR Cubrir con pintura |
| éfemuduni |
DOMESTICAR Acostumbrar a un animal salvaje a la compañía del hombre |
| efereha lagu awasi |
DESGRANAR Sacar el grano |
| eferidira |
PERDER Sufrir una pérdida |
| eferidira asügüraguni |
DERROTA Perder la competencia |
| eferuduna |
DISCULPAR Ofrecer disculpas |
| eferuduruna |
INDULTAR Perdonar una pena |
| egeburi / hilâli / auweti |
CADÁVER Cuerpo muerto |
| egeburi mabunúnti derégüdawaügüti lun leréderu deigua dan |
MOMIA Cadáver conservado |
| egei |
HOMBRO Parte superior lateral del tronco |
| egemecha / ebeda |
ALUMBRAR Poner luces |
| egemeri / leiti / durunguati / uhuyu |
LUZ Energía luminosa |
| egemuhani |
CAPRICHO Deseo |
| egeñeñei |
NICOTINA Sustancia activa del tabaco |
| egereda / abaruchagua |
DOBLAR Curvar |
| egéredaguni / agararahani |
RODEAR Andar alrededor |
| egerédaguni / áhuñuraguni |
RECORRER Atravesar un espacio |
| egesihani |
NOCIÓN Idea de una cosa |
| egesihani |
SOSPECHAR Dudar |
| egésihani |
CÁLCULO Operación aritmética |
| egésihani |
SUPONER Dar por real una cosa |
| egeyedagua |
EMBOSCADA Ataque por sorpresa |
| egeyeha luwai |
EVADIR Evitar |
| ehegucha |
EMPINAR Levantarse en alto |
| ehelucha |
LAMER Pasar la lengua por una cosa |
| ehemenigüda |
HABILITAR Hacer hábil |
| ehênhani / ehenha gabayu |
RELINCHAR Hacer desorden los niños |
| éhereha |
REÍR Mostrar regocijo |
| eherehani halati |
CARCAJADA Risa sonora |
| eheunha |
REMAR Mover el remo para impeler la embarcación |
| eifi |
CHÍCHARO Frijol |
| eifi |
FRIJOL Grano comestible |
| eigini fuluau henege heweraü |
MACARRÓN Fideo grueso |
| ekencha |
SONAR Producir sonido |
| elechagua / araucha |
DESOLLAR Quitar la piel |
| elemucha |
AGACHAR Bajar una parte del cuerpo |
| elemuchuni / eñegechuni / abuluchaguni |
INCLINAR Desviar algo de su posición vertical |
| emegeíra |
NECESITAR Tener necesidad |
| emegeíruni |
NECESIDAD Impulso irresistible |
| emegeituni |
CARECER Faltar |
| emei lun bungiu |
RELIGIÓN Creencias o dogmas relacionados con la divinidad |
| emeilihani |
DESOVAR Poner huevos |
| emeragua |
REPOSAR Descansar |
| eméragua |
DESCANSAR Reposar |
| eméraguni |
SIESTA Descanso durante la labor |
| emeri adunuweti |
CONDUCTO Tubo o canal |
| emeri aragachuti luwarigien wubu |
LADERA Declive de una colina |
| emeri bürüwaügüti dugumêdu lubara abugahani |
LICENCIA Documento que autoriza |
| émeri chagurati |
LABERINTO Lugar de caminos encontrados en que es difícil encontrar la salida |
| enegei |
APARENTE Que parece |
| enegei |
APARIENCIA Aspecto de algo |
| enégeni |
PARECER Semejanza |
| enéweyu / gabáyu |
CABALLO Mamífero, sirve para montar y transportar carga |
| eñeguaü |
BRASA Carbón encendido |
| eñeguaü |
FLAMA Llama |
| eñégucha |
APAGAR Desconectar |
| eñeguhati gudaü |
BOMBERO Encargado de combatir los incendios |
| eñurahani / efeduhani |
ALABAR Celebrar |
| epegiha |
TILDAR Acentuar |
| epegihani |
ACENTUAR Poner acento |
| epeñera |
EMPEÑAR Dejar una prenda por una deuda |
| eredagüda / ederebuguda / íchiga wandidi |
FORTALECER Dar vigor |
| eredeha / adadaha |
DETENER Parar |
| erédeha / alâma |
RESTRINGIR Reducir |
| erédehani |
RETENER No dejar que se separe |
| eredera |
PERMANECER Mantenerse en un mismo lugar o sin cambios |
| erederutiña ñein |
HABITANTE Persona que habita en un lugar |
| eregigi |
ESTUFA Aparato para dar calor |
| eregigi |
FOGÓN Sitio donde se enciende el fuego en la cocina |
| eregu |
DESPOTISMO Abuso del poder |
| éregu / tau tara |
ÍMPETU Fuerza |
| eregua / adüga érei |
FORCEJEAR Hacer fuerza |
| ereguni |
DISPUTA Desacuerdo |
| ereguni / bürübun / wurisiyu |
RIÑA Pelea |
| éreguni / wuribu |
GUERRA Lucha armada entre naciones o partidos |
| erei |
FUERZA Energía |
| érei |
POTENCIA Poder para hacer una cosa |
| erei / igemeri |
ENERGÍA Capacidad de la materia para producir luz, calor, etc. |
| erei / igemeri / leiti |
ELECTRICIDAD Energía |
| erémuhani |
CANTAR Formar sonidos modulados con la voz |
| eremuhani / aguwara uyenu |
ENTONAR Cantar |
| erenseha |
ENMIENDA Corrección |
| erereguni / bürübun / fárudu |
FARDO Lío grande y apretado |
| ererehani |
ENMENDAR Corregir |
| erérehani / gagumadihani |
RIGOR Severidad |
| erésibiha |
RECIBIR Tomar lo que le dan |
| eresibihagülei |
PERGAMINO Piel de res preparada para escribir en ella |
| eresibihani |
GRADUACIÓN Ceremonia en que se obtienen los diplomas |
| erésibira |
RECIPIENTE Vasija |
| esebeda |
ADAPTAR Acomodar |
| esebeda / adurara |
PREVALECER Tener superioridad |
| esédeiha |
OFRENDA Don que se ofrece |
| eséfura |
SALVAR Librar |
| esefura / agonigira |
AMPARAR Proteger |
| esefura / areida / aramuda / ebelagüda |
REFUGIAR Proteger |
| eséfura / asálbara / afárada |
REDIMIR Librar de una obligación |
| esehani / lachúwanhan duna |
VERTER Hacer correr un líquido |
| esehati / ábulehati / achuranhati |
FLUIDO Líquido |
| esehati / achuwanhati / gatuwati / düdügüdati |
LÍQUIDO Estado de la materia que adopta la forma del recipiente |
| eseiwida |
SERVIR Ser de utilidad |
| eseñeihani |
HEMORRAGIA Flujo de sangre |
| eséñeira |
SANGRAR Verter sangre |
| ésera / choran |
CHORREA R Caer un líquido en chorro |
| esera murusun duna buaruguaun |
CHAPUZÓN Meterse en el agua |
| eserudagüda |
ALZA Elevación de precio |
| esetiraguni / ahudêraguni |
ZANCADA Paso largo |
| esetirei / aransai |
ENTRENAMIENTO Acción de entrenar |
| esetiruni |
PERPETUAR Dar larga duración |
| estranpa |
ZANCADILLA Cruzar la pierna delante de otro para derribarlo |
| etépruni / aibuguni / mochanu |
PASO Sitio para pasar |
| etépura, ahingicha |
MOVER Cambiar de situación |
| ewegehani |
COLOREAR Poner color |
| ewegeragülei |
PINCEL Brocha pequeña |
| ewegeruni |
COLOR Cualidad de los fenómenos visuales |
| ewendeda |
EMBELLECER Dotar de belleza |
| ewendedagüda |
ADORNAR Poner adornos |
| ewendedagüdüni |
DERROCAR Destituir con violencia |
| ewendegüda |
DECORAR Adornar |
| ewéneduha |
SOÑAR Fantasías durante el sueño |
| ewéneduhani |
REVELAR Descubrir |
| ewereha |
VÓMITO Lo que se vomita |
| eweridiha |
NORMAL Apegado a la norma |
| eweridihani |
CONSEJO Advertencia |
| ewrehani |
VOMITAR Arrojar el contenido del estómago por la boca |
| eyehabuni / turiban anigi |
ODIAR Tener odio |
| eyêhani / amárasuha |
MENTIR Engañar |
| eyei, wügüi |
MACHO Masculino |
| eyeredaguni |
ADULTERAR Desnaturalizar, falsificar |
| eyereduni |
DECEPCIÓN Engaño |
| eyeregua |
NEGAR No conceder |
| eyereguduni |
ABORRECER Tener aversión |
| eyérehabu / lariñahaun wuribani |
REVANCHA Desquite |
| eyerehani / amarasuhani / alugura aban umadaü |
ENGAÑAR Traicionar |
| eyerehani / siñagariguaü |
BURLAR Engañar |
| eyereni |
FICCIÓN Invención |
| eyereni / marasualugu / adügüti luagu |
FARSA Engaño |
| eyeri / wügüri |
MASCULINO Propio del hombre |
| eyeri / wügüri |
VARÓN Hombre, masculino |
| eyeri abagaiduti tidan ligilisi lun laransehan lubâ aisauni gagounuti kei fadî |
MONJE Religioso que vive en monasterio |
| eyeri gibe tumati tumarigu |
CANALLA Gente baja |
| fadá tigiri |
CHATO De nariz aplastada |
| fadaguaü |
DEMARCACIÓN Frontera |
| fadaguaü |
FRONTERA Límite de un Estado |
| fadaguaü |
TRANCA Palo para asegurar puertas |
| fadaguaü |
VALLA Vallado |
| fadaguaü |
VERJA Cerca, valla |
| fadaguaü / farüga |
MURALLA Muro grande |
| fadaguaü abunawaguti lau düláuti yadü |
MURO Valla de piedra |
| fadáti (m) fadátu (f) |
PLANO Llano, liso |
| fadati / badileti |
PARCHE Pedazo de papel, tela, que se pega sobre una cosa |
| fádi / fádiri |
SACERDOTE Hombre consagrado a Dios que dice misa |
| fádiri agufîmadati |
OBISPO Prelado que gobierna una diócesis |
| fafa / irahü wügüri |
NENE Niño |
| fagudira / aigini / katabalán |
ABARROTE Artículos comestibles de primera necesidad |
| fagúdira / eigini |
PROVISIÓN Alimentos que se guardan para el consumo en un período de tiempo prolongado |
| faifa |
PIPA Utensilio para fumar tabaco |
| faini |
MULTA Pena pecuniaria |
| faini |
PENITENCIARÍA Establecimiento carcelario |
| faini |
TARIFA Tabla de precios |
| faini / duru |
SENSACIÓN Impresión que se recibe en los sentidos |
| faiñei hayuti |
CEPILLO Instrumento con fibras para limpiar |
| faiñeiguaü |
SORTEAR Rifar |
| faiyeiguaü |
RIFAR Sortear |
| falalati |
DÉBIL Con poca fuerza |
| faluma |
COCO Fruto del cocotero |
| fanidira |
PABELLÓN Bandera |
| farenguaü |
DIVISIÓN Acción de dividir |
| farusu |
PARAGUAS Instrumento para guarecerse de la lluvia |
| faünti |
RANURA Hendidura |
| fawayasuabu irah |
VIAJAR Ir de viaje |
| fáyei |
PAGA Sueldo |
| fayei bufaran |
TRIBUTO Impuesto |
| fayeiti lun ûwai luagu awanseruni le ladügübai agáiraü |
IMPUESTO Cantidad que se paga al Estado en relación con los bienes que se poseen |
| febigi |
AFÁN Trabajo excesivo |
| febigi |
FAVORITO Que es estimado con preferencia |
| febû / mabaiguaü |
ACEQUIA Zanja para conducir agua |
| fedu |
FIESTA Celebración |
| fedu / efeiyahani |
FERIA Actividades festivas |
| fedu / feiya / afeduhani / ahurauwati |
FESTEJO Fiesta |
| fedu aritaguagülei |
CONMEMORAR Celebrar en memoria de algo o alguien |
| fedugu |
NOCHEBUENA Natividad |
| fedûgu |
NAVIDAD Fiesta de la natividad de Jesús |
| fein |
PAN Alimento horneado elaborado con harina |
| fein ñüraütu |
BOLLO Panecillo |
| fêlâ |
TIRAR Arrojar |
| fendira |
PINTURA Solución de color para pintar |
| fenduweni / lubuchaguagu / magurasuni |
RENDIR Someter |
| feruduna |
PERDONAR Olvidar una ofensa, delito o falta |
| ferudunaün |
INDULTO Perdón de una pena |
| fidu |
FLAUTA Instrumento músico de viento en forma de tubo con orificios |
| fidu |
TROMPETA Instrumento musical de metal y de viento |
| fidu inwirini |
PITO Silbato |
| figaga |
PAVO Guajolote |
| figau |
PECADO Transgresión voluntaria de la ley de dios |
| figigu |
ORZUELO Infección de una glándula del párpado |
| fila |
ESTADIO Lugar donde se practican deportes |
| filiburu |
FILIBUSTERO Antiguo pirata del mar de Las Antillas |
| filu garuwarügüti |
OVILLO Bola de hilo |
| finufinu |
LIJA Papel áspero para pulir |
| fisiyu / buwádigimai |
OFICIO Ocupación habitual |
| fiyada |
PIRATA Ilegal |
| fiyú / mibetiña |
MINORÍA La porción menor de una colectividad |
| fiyuti |
LÍNEA Raya |
| fôniduni |
REACCIONAR Responder a un estímulo |
| fônîti |
GRACIOSO Que actúa con gracia |
| fudu |
BOTELLA Vasija de cuello angosto |
| fudu |
CÁNTARO Vasija de barro para guardar agua |
| fudu |
GARRAFA Vasija |
| fudu |
JARRO Vasija de barro con asa |
| fudu |
VASIJA Recipiente |
| fudugura |
INCRUSTAR Encajar profundamente |
| fuduraü |
BOTE Vasija pequeña |
| fueleidu |
CAPITÁN Oficial que manda |
| fuesei |
URGENCIAS Calidad de urgente |
| fufasu |
LUGAR Sitio |
| fugiabugu |
VÍCTIMA Persona que sufre un perjuicio |
| fuidea / saudiayau asuiduhagülei |
SARTÉN Vasija redonda con mango, más ancha que alta |
| fulânsu |
MADERA Sustancia de los troncos de los árboles |
| fulânsu lúbâti egi |
TABLA Pieza de madera plana |
| fulasu |
LOCAL Lugar |
| fulasu / kuatâ wairaü tidan aban galingade muna, lila furendei lûnti lakutiharuniwa lidan fîyú dan |
MÓDULO Parte de un conjunto |
| fulasu alúduhauwali lubâ bunaguaü |
SUBSUELO Capa que está debajo del suelo |
| fulasu- filarugu |
CAMPO Terreno fuera del poblado |
| fulasu hafarahagüle animalu |
MATADERO Lugar en donde se matan las reses |
| fulasu harati |
TRÓPICO Región comprendida entre los trópicos |
| fulasu láuti fadaguaü |
LOTE Terreno para vivienda |
| fulásu mabiawati |
BALDÍO Terreno abandonado |
| fulasu ünabuti uwarati, gilumati lun bunaguaü |
VALLE Espacio de tierra plano y extenso entre montañas |
| fulasu uwaraguati |
LLANO Plano |
| fulasun lun tahüchün nadü |
VIVERO Criadero de plantas |
| fuledei |
QUEJA Expresión de dolor |
| fuló |
PISO Suelo o pavimento |
| fuluaru |
FÉCULA Harina |
| fuluaru gewerau arutu |
ESPAGUETI Fideo largo |
| fului funayumatu |
ROSA Flor del rosal |
| fuluri |
FLOR Órgano que produce el fruto de las plantas |
| fuluri |
MARGARITA Flor de pétalos blancos |
| fuluri funati feduguna / fedugu |
PASCUA Fiesta católica de navidad |
| fuluri waiti iñeliti |
GERANIO Planta de jardín |
| fuluriagai |
JARDÍN Lugar en donde se cultiva flores |
| fuluriagai tau tau aban muna |
ORNAMENTO Adorno |
| fuluwaru |
HARINA Polvo que resulta de la molienda de algunas semillas |
| funabeleti |
ESCARLATA De color carmesí |
| funabeleti |
OCRE De color amarillo oscuro |
| funagili / würigili / matinhati |
TIERNO Delicado |
| funati (m) / funatu (f) |
ROJO Color como el de la sangre |
| funati tidiburi / egelewehati tilagirun |
RUBIO De color parecido al del oro |
| funatiña |
LIBERAL Inclinado a la libertad |
| fûndeti |
GROSERO Descortés |
| fúndeti (m) fúndetu (f) |
VIOLENTO Persona que usa la violencia |
| funedei |
VENTANA Vano para dar luz y ventilación |
| fûnsu |
PONCHE Bebida hecha de ron con jugo de fruta |
| furangu |
FRANQUEZA Sinceridad |
| furedeiguaü |
PERMUTAR Cambiar |
| furedeiti |
CRÉDITO Préstamo |
| furedu |
LÁTIGO Azote largo y flexible |
| furefun |
PIMIENTA Especia |
| furendai ligiun aban úraga |
MORALEJA Enseñanza que se deduce de un cuento |
| furendei hawagu animâlu |
ZOOLOGÍA Ciencias que estudia los animales |
| furendei luagu ligaburi lesetirun |
TOPOGRAFÍA Superficie de un terreno |
| furendei lun aburuhani luma alirihani |
GRAMÁTICA Normas de un lenguaje |
| furendei lun ubáfu |
POLÍTICA Ciencia de gobernar |
| furesei |
APURO Aprieto |
| furesei |
VELOCIDAD Medida de la rapidez |
| furései |
PRONTITUD Rapidez |
| furesei / aufuduni |
PRISA Prontitud |
| fureseti |
VELOZ Muy rápido |
| fureseti / malüti |
BREVE Que dura poco |
| furí |
SALIDA Parte por donde se sale |
| furidasi |
FRITANGA Fritura abundante en grasa |
| furisun |
CÁRCEL Lugar para custodia de los presos |
| furisun |
PRESIDIO Penitenciaría |
| furúmasu |
QUESO Alimento que se obtiene de cuajar la leche |
| furumeti |
PRIMARIA Escuela elemental |
| furumeti hati |
ENERO Primer mes del año |
| furúmieti (m) furúmietu (f ) |
PRIMERO Principal |
| furúmietian gürigia / binadü gafédun |
PRIMITIVO Rudimentario |
| gabadasi |
CAPATAZ Persona que vigila a los operarios |
| gabafuti / gayaraguati lengua |
VÁLIDO Que vale legalmente |
| gabagari |
VITAL Que posee gran energía |
| gabagaridadí / mausani |
CORRUPCIÓN Uso indebido de los dineros del pueblo |
| gabagaridati |
CORRUPTO Funcionario que roba al pueblo |
| gabagasuti |
GANADERO Dueño de ganados |
| gabahüdaguâti |
FANÁTICO Que defiende con celo opiniones |
| gabahüdaguradi |
DETALLAR Describir con detalles |
| gabahüwaharuwadi |
INIMITABLE Que no se imita |
| gabálaba ahayaruwaügütu |
TAXI Coche de alquiler |
| gabálutu |
PLOMADA Pieza de metal que colgada señala la vertical |
| gabana |
LECHO Cama para dormir |
| gábara |
CABRO Rumiante doméstico |
| gabárauni |
PREDETERMINAR Señalar lo que acontecerá |
| gabárauni |
PREVENIR Prever |
| gabaraunwani |
ADVERTIR Llamar la atención sobre algo |
| gabaridadi |
CHANCHULLO Fraude |
| gabayu |
YEGUA Hembra del caballo |
| gabilidu |
ALCALDÍA Territorio de su jurisdicción |
| gabilidu |
CABILDO Sede de la corporación municipal |
| gabilidûguna |
MANCOMUNIDAD Asociación de municipios |
| gabinahaditi |
BAILARÍN Diestro en el baile |
| gabiñarahati |
BRUJO Que hace brujería |
| gabiñarahati |
HECHICERO Brujo |
| gabu |
CACAO Árbol que produce la sustancia para el chocolate |
| gabualitei / giraitei |
ADULTERIO Ayuntamiento carnal fuera del matrimonio |
| gabunuruti |
AFORTUNADO Que tiene suerte |
| gaburuguteti |
CIUDADANO Vecino de una ciudad |
| gabusandu |
CEMENTERIO Terreno para enterrar cadáveres |
| gachurahaiti |
CHISMOSO Dado a chismorrear |
| gachuru |
COLLAR Prenda para el cuello |
| gadaraduni |
NOVIAZGO Estado de novio o novia |
| gadarihaiti |
COQUETO Que coquetea |
| gadau |
TORTUGA Quelonio con caparazón |
| gadei / agadeiruni |
DETERIORO Daño |
| gadügüwaditi |
FACTIBLE Que se puede hacer |
| gadúheñuguaü |
PARENTESCO Afinidad por sangre |
| gaduri |
LECHUZA Ave nocturna |
| gádürü |
CUATRO Tres más uno |
| gadürü hati |
ABRIL Cuarto mes del año |
| gadürü ligirigua |
CUADRADO Cuadrilátero rectángulo de lados iguales |
| gafanidira |
ABANDERADO Persona que lleva la bandera |
| gafansehadi |
TÉCNICA Propio de una ciencia, arte u oficio |
| gafarahati |
HOMICIDA Que ocasiona la muerte a una persona |
| gafiñewati luagu |
HONRADEZ Cualidad de honrado |
| gafu |
CAJA Recipiente hueco que se cierra con una tapa |
| gafu asiedu |
VAJILLA Conjunto de utensilios para el servicio de la mesa |
| gafu lánbara / radiu |
RADIO Aparato radiotransmisor y radiorreceptor |
| gafu lautu bidîyu |
VITRINA Mueble de cristal para mostrar la mercancía |
| gafu lun abuduhani |
URNA Caja para guardar cualquier cosa |
| gágamu |
TELÉFONO Aparato que transmite la voz a distancia |
| gaganbadi |
OBEDECER Cumplir la voluntad de quien manda |
| gaganbadi ba |
PROVECHO Beneficio |
| gaganbaditi |
OBEDIENTE Que obedece |
| gaganiguaü |
ENEMISTAR Hacer perder la amistad |
| gaganouti |
VERSÁTIL Que cambia fácilmente de opinión |
| gagásutu (f) gagásuti (m) |
POPULAR Admirado por el pueblo |
| gagibuguaü |
AFRENTA Vergüenza |
| gagubu liña / burü ligia giñe |
ESBELTO Alto y delgado |
| gagumadihati |
ESTRICTO Rígido |
| gagúmuchaditi |
TANGIBLE Que se puede tocar |
| gagumulahati |
FUMADOR Que fuma |
| gaguraguadi |
MANUALIDAD Trabajo con las manos |
| gahun / agari |
ATAÚD Caja para un cadáver |
| gahun agai |
FÉRETRO Caja en que se entierran los difuntos |
| gahüti |
INFECCIÓN Enfermedad por bacterias |
| gaidi |
SANDALIA Calzado con una suela y correas |
| gaigusi / edêharuwa lewegerun lau wuriti luma haruti |
LEOPARDO Mamífero felino |
| gakanpleiniti |
ACHACOSO Que padece achaques |
| galagante |
HEREDAR Suceder en los bienes |
| galalaba |
CARRETILLA Carro pequeño de mano |
| galara |
PESTE Enfermedad contagiosa que causa mortandad |
| galasunsiyu |
CALZONCILLOS Calzones interiores |
| galati erei / gegemeriti |
ELÉCTRICO Que tiene electricidad |
| galawasu / furisun |
CALABOZO Cárcel |
| galawasu /wira waitu |
CALABAZA Fruto muy grande con semillas |
| galidi / agalidihati |
ALCALDE Persona que preside una alcaldía |
| galigande muna |
EDIFICACIÓN Edificio |
| galigande muna |
MANSIÓN Casa lujosa y grande |
| galigande muna |
PALACIO Edificación suntuosa |
| gamadaguaü / gaduherunwadi |
FRATERNIDAD Unión y amor entre hermanos |
| gamadaü |
AMISTAD Afecto desinteresado |
| gamadauni |
RELACIONAR Poner en relación personas o cosas |
| gamadauni |
SOLIDARIDAD Adhesión |
| gamadauti |
AMABLE Agradable |
| gamakün |
CICATRIZ Señal de una herida |
| gamarun |
CAMARÓN Crustáceo comestible |
| gamasei |
ALMACÉN Lugar para guardar o vender mercancías |
| gamasei |
FÁBRICA Lugar donde se fabrica |
| gamasuradi |
CAPACITAR Adiestrar |
| gaméguáni |
REPONER Poner lo que falta |
| gamiñun / durugu |
CAMIÓN Automóvil para carga |
| gamisa |
GÉNERO Tela |
| gamisa |
TELA Paño tejido con hilo |
| gamisa dabubêtu lau uganu lidan mitimi |
PANCARTA Cartel sostenido por un palo |
| gamisa seriwitu tun galasun dururutu |
GABARDINA Tela fuerte de algodón |
| gamudunti |
LANUDO Con mucha lana o pelo |
| gamurigeseti |
CÓMICO Que produce risa |
| gamurigeseti |
FANFARRÓN Que se comporta con suficiencia que no posee |
| ganaiyu |
CANARIO Pájaro doméstico |
| ganaru |
PATO Ave palmípeda |
| ganaru / wanana |
GANSO Ave de corral |
| ganiesi |
CAÑA Planta que produce el azúcar |
| ganigini |
CORAJE Valor |
| ganigini |
VALOR Conjunto de cualidades de una persona |
| ganigiti / manufudei |
VALENTÍA Calidad de valiente |
| ganurigeseti |
CHARLATÁN Que habla mucho y sin sustancia |
| gâñê |
HUEVO Concreción oval que contiene una célula fecundada puesta por un ave |
| gañeina / heretina luwai |
VENCER Someter |
| gapanani / tuma / luma |
ACOMPAÑAR Dar compañía |
| garaba |
ACEITE Grasa líquida para cocinar o lubricar |
| garabali |
ATMÓSFERA Aire |
| garabali |
OXÍGENO Gas que forma parte de la atmósfera |
| garabali |
VIENTO Movimiento de aire |
| garábali |
AIRE Gas que rodea la tierra |
| gárada |
CARTA Mensaje escrito |
| gárada |
PAPEL Hojas delgadas de pasta de celulosa |
| gárada abürüdütu lau uhabaigi |
MANUSCRITO Escrito a mano |
| gárada daunwaügütu |
TELEGRAMA Mensaje telegráfico |
| gárada ebelagülei lidaun sumu buidun |
TAQUILLA Lugar donde despachan billetes |
| garadun |
RATÓN Rata |
| garadun hiñáru |
RATA Mamífero roedor de cola larga |
| garaguati lesetirun |
ESFÉRICO De forma de esfera |
| garanati |
GRUESO Corpulento |
| garangadili |
LAGARTIJA Lagarto pequeño |
| gararaguati |
CÍRCULO Plano limitado por una circunferencia |
| gararaguaü |
CIRCULACIÓN Ordenación del tránsito |
| gararaguaü |
VUELTA Movimiento en torno a una cosa |
| gáraraha laruguanaü |
ROTACIÓN Giro de la tierra sobre su eje |
| gararati |
CIRCULAR De figura de círculo |
| gararati (m) gararatu (f) |
REDONDO Figura circular o esférica |
| gararati / geréguati / rónuti |
REDONDEL Parque circular |
| gararati lidan ligirugun katai |
HÉLICE Palas que giran alrededor de un eje y producen una fuerza |
| gararatu |
CIRCUNFERENCIA Límite de un círculo |
| gararatu daruguatu |
ESFERA Sólido limitado por una superficie curva |
| garaüwan |
CASCABEL Serpiente venenosa |
| garawaun |
TAMBOR Instrumento de percusión formado por un cilindro y membranas de cuero |
| gareseruni |
HONOR Virtud |
| gariganagunti |
ENIGMA De interpretación difícil |
| garigusi |
JAGUAR Fiera de la selva |
| garigusi wuriti |
PANTERA Felino de piel negra |
| garihuwadi |
VISUAL Relativo a la vista |
| gáriti |
DOLOR Sensación aflictiva |
| gariti / ligari uragarigu |
CÓLICO Retortijón |
| gariti / ligari uragarigu |
COLINA Elevación suave del terreno |
| gariyahati / chútaru |
MAGO Que ejerce la magia |
| garüdia |
CUADERNO Libreta |
| garüdia |
LIBRETA Cuaderno |
| garugaú |
MEDUSA Celenterado marino |
| garühüti / süsühali |
ÁCIDO Agrio |
| garun |
GAVILÁN Ave rapaz |
| garún |
ÁGUILA Ave rapaz |
| garusanti / mañawariti |
HONESTO Decente |
| garusâti |
HONESTIDAD Decoro |
| gasaraguáti |
BARBERO El que corta pelo |
| gasi / igemeri |
GAS Fluido sin forma |
| gasibu / tulu amuruhagülei |
PRENSA Periódico |
| gastu |
GASTO Acción de gastar |
| gatadi |
ALCOHOLISMO Adicto al alcohol |
| gatauhadi |
TECNOLOGÍA Conocimientos propios de una técnica |
| gatengirati |
AGRADECIDO Que agradece |
| gaubana |
CAOBA Planta de madera preciosa |
| gaubun_ |
CARBÓN Resto de madera quemada incompletamente |
| gaühüti |
CÍTRICO Fruto |
| gaumeruti lun / ahusida arusida / súsuti |
ALERGIA Reacción patológica ciertas sustancias |
| gaunigini ubâmagiwaü |
PREVER Conjeturar sobre lo que ha de suceder |
| gaunu / beluba nidaun |
BATA Prenda de vestir larga para estar en casa |
| gaürügudaguâti |
NAILON Hilo y tela sintéticos |
| gausani |
VIRTUD Disposición para el bien |
| gauwêti, garibigaiti |
MORTAL Se causa la muerte |
| gawagubalin |
OBJETIVO Meta |
| gawaguti |
DELEGADO Persona en quien se delega |
| gawagutiña |
DELEGACIÓN Conjunto de delegados |
| gawaguwali |
INTENCIÓN Determinación |
| gawuibuhaiti / gereguâti |
REVOLTOSO Sedicioso |
| gayabênti |
ÁRIDO Infértil |
| gayaditi |
LLORÓN Que llora con facilidad |
| gayadureti |
ACANALADO Que tiene canales |
| gayanûti |
LABIA Facilidad para convencer |
| gayarani |
CAPACIDAD Propiedad de contener |
| gayárati / hafutia / mâsan |
QUIZÁ Denota posibilidad |
| gayárati / mafuna |
POSIBLE Que puede ser |
| gayure |
GERMINAR Comenzar la evolución de una semilla |
| gayusuruwati |
COMÚN De uso frecuente |
| gebégihabutu (f) / gebégihabuti (m) |
PRECIOSO Muy bonito |
| gebegini / ubafu |
VALER Tener valor una cosa |
| gege |
CACA Excremento |
| gege |
MIERDA Excremento, caca |
| gelein |
CANDADO Cerradura suelta |
| gelein |
LLAVE Instrumento que abre la cerradura |
| gemêguani |
SUSTITUIR Poner a una persona en lugar de otra |
| gemeiti |
VIABLE Posible |
| gemeniti / chubaluguti |
FACINEROSO Bandido |
| gemeti |
COMBUSTIBLE Sustancia inflamable |
| gen ladáragun fulasu |
PISTA Rastro |
| gen liña / suñaini |
AFINACIÓN Acción de perfeccionar |
| genégeguati |
SIMILITUD Parecido |
| genegeni |
SEMEJAR Parecer |
| gerengú |
DIFICULTAD Calidad de difícil |
| gereti |
FIRME Estable, fuerte |
| gereti |
FUERTE Que tiene fuerza |
| gerguâditi / hanaimeti / ganigiti |
AGUERRIDO Experimentado en la lucha |
| geweraü / gafûn |
ORUGA Larva |
| geyei |
DESVÍO Desviación |
| gianfia |
ALCANFOR Sustancia blanca de olor característico |
| gibe têun / mêbenti / gafulati |
INDECISIÓN Duda |
| gibeguaü / aundarati |
ABUNDANCIA Gran cantidad |
| gibegubaigüti |
INTENSIDAD Magnitud de una fuerza, sonido, etc. |
| gibeti |
MUCHO Bastante |
| gibeti / saragu |
BASTANTE Mucho |
| gibetiña |
MÚLTIPLE Muchos |
| gibeyeti |
MUY Mucho |
| giburi |
DIVIESO Absceso |
| gidara |
GUITARRA Instrumento musical de seis cuerdas |
| gídehani |
PROPICIAR Favorecer |
| gifiti |
AMARGO Que amarga |
| gilagilati |
FLEXIBLE Que se dobla fácilmente |
| gilumati / gînti / galuleti |
FÉRTIL Que produce abundantes frutos |
| gimara |
ARCO Instrumento para lanzar flechas |
| gimara |
FLECHA Arma arrojadiza delgada y puntiaguda |
| gimirrmirati / gahîyuteti |
ESPINOSO Que tiene espinas |
| gimugaü |
ENVIDIA Pesar por el bien ajeno |
| giñe |
TAMBIÉN Igualmente |
| girídani |
PRONUNCIAR Emitir y articular palabras |
| giriguati / búngidu |
CUBO Sólido de seis caras cuadradas |
| gisau |
GUISO Manjar guisado |
| gitaranigi |
JODER Molestar |
| gitaranigiduni |
ENSAÑAR Enfurecer |
| gmeseme |
CAUSAR Producir la causa su efecto |
| golu aruyumati |
PLATINO Metal precioso |
| golu haruti |
PLATA Metal blanco |
| guamain aigahainati |
CÁNCER Enfermedad tumoral |
| gubari |
GARRAPATA Arácnido que vive sobre animales |
| gubebamu |
CIÉNAGA Lugar lleno de cieno |
| gucháuwaü / lubucha uragu |
CANSANCIO Agotamiento |
| gucháuwaü / lubucha uragu |
FATIGA Cansancio |
| guchu |
PÚRPURA Morado |
| gudaü |
INCENDIO Fuego intenso e incontrolado que quema lo que no está destinado a arder |
| gudemegu / mapantani / manâgi ûnguaü |
HUMILDAD Ausencia de orgullo |
| gudemegu / yumuaü |
MISERABLE Pobre en extremo |
| gudemehabu |
CARIDAD Virtud |
| gudemehabu |
LÁSTIMA Compasión |
| gudemehabu |
PIADOSO Que actúa con piedad |
| gudemehabu |
PIEDAD Misericordia |
| gudémehaduti |
BENEVOLENCIA Buena voluntad |
| gudémeti |
POBRE Que no tiene riquezas |
| gudi |
PINO Planta conífera maderable |
| gudu |
FALDA Vestidura de mujer |
| gudûbanu |
CONTRABANDO Que se ingresa fraudulentamente |
| gudûbanu |
ILEGAL Contrario a la ley |
| gudûbanu |
TRAFICAR Negociar ilícitamente |
| gudurubanuduwaü |
ILEGALIDAD Acto que no se ajusta a la ley |
| guetó / oralé / reitinau |
AHORITA En este momento |
| guetó / reitinau / oralé |
AHORA En este momento |
| guetó / uguñememe / orale |
YA Ahora mismo |
| guewegi |
LORO Ave prensora que habla |
| gufûmadaü |
CONFORME De acuerdo |
| gufûmaü |
CONCORDIA Conformidad |
| gufurendei |
COMPRENSIÓN Entender |
| gühüneti |
CERTERO Que da en el blanco |
| guirigagüda |
TITULAR Poseedor de un empleo |
| guisawa |
SARDINA Pez marino azulado comestible |
| guisi / garaba / agüisihagülei |
VASELINA Sustancia traslúcida y lubricante |
| gulegeti |
RESORTE Muelle |
| gulieru |
CUCHARA Utensilio de mesa cóncavo con mango |
| gulin / fálu |
ABISMO Profundidad grande |
| gulucha |
COLCHA Frazada |
| gülülü / agülülüha |
SUSURRO Murmullo |
| gumádauti / gagásuntu |
SOCIABLE Que tiene buen trato con los demás |
| gumadi |
DECRETO Decisión de la autoridad |
| gumadi |
GOBERNACIÓN Lugar donde despacha el gobernador |
| gumadi |
MANDATO Orden |
| gumadi / lûdu |
DICTATORIAL Acción de un dictador |
| gumadi / lüdu / misure |
REGLA Precepto |
| gumadima |
GOBERNANTE Mandatario |
| gumadima / lûdu |
POTESTAD Poder, dominio |
| gumadima adagaragütiña lurudu |
JURADO Grupo de personas que emiten fallo |
| gumadima wuribati |
CAUDILLO Jefe |
| gumadina |
JUEZ Persona con autoridad para juzgar y sentenciar |
| gûmai |
PROCLAMAR Aclamar |
| gumain |
LLAGA Úlcera |
| gumain |
ÚLCERA Daño en la mucosa y tejido que cubre un órgano |
| gumari gahüguali |
GANGRENA Privación de vida en un tejido |
| gumuleli |
HUMO Gas que desprende de la combustión |
| gumurigeseti |
JOCOSO Divertido |
| gúndarati |
ALEGRE Que siente felicidad |
| gundaü |
ALEGRAR Causar alegría |
| gundaü |
FELIZ Que tiene felicidad |
| gunubu |
DILUVIO Lluvia muy copiosa |
| gunubu / beberidi |
CICLÓN Tormenta huracanada |
| gunubugu / tirenpugu |
INVIERNO Estación fría |
| guñau |
NOCHE Etapa del día que no tiene luz |
| gürabiyu / yumuraü |
CALAMIDAD Desgracia |
| gurabu |
HIERRO Metal gris |
| gürabu |
ACERO Aleación de hierro y carbono |
| gürabu |
CLAVO Pieza de metal con cabeza y punta |
| gürabu |
TORNILLO Clavo con surco helicoidal |
| gürabü |
METAL Cuerpo sólido conductor del calor y la electricidad |
| gürabu acharawa lubâ alíbele |
PARRILLA Rejilla para asar |
| gürabu huenti |
TUBO Conducto de metal u otro material |
| gürabu waiti / garánati / migifiti / lachíaha muan |
BARRA Pieza mucho más larga que gruesa |
| gürabun dahiti |
GRAPA Pieza metálica en forma de U |
| gurasu |
PACIENCIA Virtud del que sabe sufrir con fortaleza las adversidades |
| gurasu / darangilaü |
PAZ Estado de tranquilidad |
| gurasu / darangilu |
CALMA Tranquilidad |
| gurasu / máfagûni / darangilu |
MODESTIA Virtud de no hacer alarde |
| gürati |
NUDO Unión entrelazada de dos o más hilos |
| gürebí |
GUISANTE Semilla comestible |
| gurewegi |
COTORRA Perico |
| guribini |
FONDO Parte inferior o posterior |
| gürigia |
HUMANO Persona |
| gürigia / mutu |
GENTE Personas |
| gürigia / mutu |
PERSONA Ser humano |
| gürigia buiti, gausanti |
SUBLIME Excelente |
| gürigia daruguiti |
CERRAR Impedir la comunicación con el exterior |
| gürigia derébuguhali |
ADULTO Persona que supera la adolescencia |
| gürigia gagafulehaiti |
JINETE El que monta a caballo |
| gürigia gidehaiti |
BUENO Bondadoso |
| gürigia idaündaü / wachimani |
PORTERO Jugador que defiende la portería |
| gürigia lalayuragun hungulemalidaündame, lemerime |
REHÉN Persona capturada con el fin de obligar a un tercero a algo |
| gürigia ligita / gürigi tuguta |
AQUEL Aquella persona |
| gürigia ümadaugu |
PEATÓN Persona de a pie |
| gürigia waladi / mutu kai wagia |
PRÓJIMO Persona respecto de otra |
| gürigia wuribati |
VILLANO Pícaro |
| gürigürin |
CADENA Conjunto de eslabones entre sí |
| gurudu |
CUERDA Conjunto de hilos torcidos |
| gurudu |
LAZO Cuerda gruesa |
| gürügia sububiwati |
FAMOSO Que tiene fama |
| guruwa |
CRUZ Madero hincado en el suelo y atravesado por otro |
| gurúyara / waporo |
CANOA Embarcación pequeña de madera |
| gusina |
COCINA Lugar para cocinar |
| gusiñu |
CUCHILLA Hoja de acero para cortar |
| gusiñu |
NAVAJA Hoja metálica pequeña con filo para cortar |
| gusiñu / aban turuyai gusiñu |
PAÑAL Braga absorbente que se pone a los niños |
| gusiñun |
PUÑAL Cuchillo |
| gûti dáseiti |
QUITAMANCHAS Sustancia para quitar las manchas de la ropa |
| guwewen |
ARAÑA Arácnido que teje |
| güwüi |
ANZUELO Garfio para pescar |
| haba ibiñani |
GRANJA Lugar para criar animales domésticos |
| haba irahüñun ñuburigiña |
GUARDERÍA Establecimiento para el cuidado de los niños |
| haban aunli |
PERRERA Casa para los perros |
| haban dunuru |
JAULA Caja hecha con malla para guardar animales |
| haban gayu |
GALLINERO Lugar donde se crían las gallinas |
| haban terencha lidan ka agairaü |
EMBAJADA Representación diplomática |
| haban waiñaña maduheña / larigiñe maunihaña |
ASILO Lugar para refugiar a quien no tiene hogar |
| habarasegun marumeru |
CIRCO Lugar para espectáculos con payasos |
| hábiñe buiruhu |
POCILGA Lugar sucio |
| habuguati |
BULTO Volumen de una cosa |
| habuti gumadimatiñu |
MAGISTRADO Miembro de la judicatura |
| habuti liban anagani |
JOROBA Curva anómala de la espalda |
| habuti súdara |
ALGUACIL Oficial de policía |
| hadibu harü |
HORMIGUERO Sitio donde se recluyen las hormigas |
| hadibu hulahüñü / hadibu hamabau / hadibu giñurigiñuri |
ENJAMBRE Muchedumbre de abejas |
| hadiga animâlu |
ESTIÉRCOL Excremento de animal |
| hafuré |
CÉNTRICO Que está en el centro |
| hagia-haunguaña |
AUTONOMÍA Que funciona solo |
| hagibên / hibe |
MAYORÍA Parte mayor de los componentes de una colectividad |
| hagibugien pailabu gürigia |
ESCENARIO Lugar para actuar |
| hahünai |
ASCO Náusea |
| hahüneguaü |
NÁUSEA Sensación de vomitar |
| hahunhan marin |
ZUMBAR Hacer ruido continuo y desagradable |
| háhurarun cheini gabayuagu |
POLO Extremos de una esfera |
| halaguaü / deinti |
FRACTURA Rotura de un hueso |
| halaü / bulakü |
PERCHA Mueble para colgar la ropa |
| halaü / müna lagai seinsu |
BANCO Asiento |
| halaü / sesi |
SILLA Mueble para sentarse con cuatro patas y respaldar |
| halaü gestran / halaü dagárügüti |
SOFÁ Sillón con varias plazas y respaldar |
| halau tidan luba furendei |
PUPITRE Asiento escolar |
| halia |
ADONDE Donde |
| halia |
DONDE Lugar de destino |
| halíenabubai |
NACIONALIDAD Gentilicio |
| haliluati |
GLOTÓN Que come mucho |
| hamanatu / yarawatu |
AFILADO Que tiene filo |
| hamaü |
VUELO Acción de volar |
| hamauraina |
DESPACIO Lento |
| hamuñati |
NUBLADO Lleno de nubes |
| hamuñaü |
SOMBRA Falta de luz |
| hanaimeti / masusenti |
FEROZ Fiero, cruel |
| hanbogu / gitaranigi |
CHINGAR Molestar |
| hangîti |
MEZQUINO Avaro |
| hanufudeguani / dürüguaü |
ACOBARDAR Infundir temor |
| hanufunaü |
HORROR Sentimiento de repulsión causado por algo terrible |
| hanufunei |
ESPANTO Terror |
| hapite |
APETITO Deseo de comer |
| harabaganali |
TERREMOTO Sacudida de la superficie terrestre |
| harachan |
MARGINADO Desintegrado de la sociedad |
| haraharati / süsüti |
ARDOR Dolor quemante |
| harân tagüle / harán tumalali |
AFÓNICO Falto de voz |
| harani china |
ALBAHACA Planta olorosa usada para cocinar |
| harawa |
HACHA Instrumento para hender |
| hariñun |
ENMOHECER Cubrir de moho |
| harü |
HORMIGA Insecto que vive en colonias |
| harumagüdaü |
PURIFICAR Dar pureza |
| harumani |
HIGIENE Parte de la medicina que trata de los medios de conservar la salud |
| harungati |
ZARCO De color azul claro |
| harungaugati |
CLARO Lleno de luz |
| haruti |
BLANCO Color de la nieve |
| haruyei haráhüñü guwenwen |
ÁCARO Arácnido muy pequeño |
| hasandun |
ÍDOLO Figura de falsa deidad |
| hati |
LUNA Satélite de la tierra |
| hati |
MES Cada una de las doce partes del año |
| hatiau |
MENSUAL Que ocurre cada mes |
| hátulun |
BANDADA Conjunto de aves que vuelan juntas |
| hátulun aban haúyei lau hibe |
BANDO Facción |
| hatulun animalu |
MANADA Conjunto de animales que andan juntos |
| haúbuati |
PAQUETE Envoltorio |
| haubuati / lura emégeni / ladaüragun ílagu |
TAPIZ Alfombra |
| hauburati |
ENVOLTORIO Lo que envuelve |
| hauga |
MAÑANA El día después de hoy |
| haumati / duñeiti / mawieti gen ligia |
LIMPIO Que no tiene sucio |
| haun danusianu |
CALENDARIO Sistema de división del tiempo por año, meses y días |
| haundarun ahurerutiña |
CLUB Sociedad deportiva |
| haundau nadagimaitiña luagu yûti haun |
SINDICATO Organización de los trabajadores de una empresa |
| haürügüdün gürigia lidangien damuriguaü |
DISPERSAR Separar |
| hauyei |
REINO Estado gobernado por un rey |
| hauyei guwe |
MEJILLÓN Molusco comestible |
| hauyei heweraü |
TENIA Solitaria |
| hawátarani |
AGOTAR Consumir del todo |
| hawuriya |
JABALÍ Mamífero montaraz |
| hayaba |
PULGA Insecto díptero chupador |
| hayanuhan chamutiña |
DISCURSO Alocución |
| hayuyu |
ERIZO Animal con púas en la piel |
| hechuguduwali |
ACOSTUMBRAR Adquirir una costumbre |
| hechuhali |
ACOSTUMBRADO Habituado |
| hegeti lidan ari |
CARIES Destrucción del diente |
| heîguati (m) heîguatu |
ROTO Hecho pedazos |
| hélu tábulugu |
CALVO Sin pelo en la cabeza |
| hemeni / benefaü |
ACTITUD Disposición de ánimo |
| hemeni / sumadi |
DESTREZA Habilidad |
| hemeniti |
EFICAZ Activo |
| hemeniti |
HÁBIL Dispuesto |
| hemerei |
NIEBLA Condensación del vapor en la atmósfera |
| hemereti / luburuwaniga / gurumu |
BRUMA Niebla |
| hemeri gürigia uburugu |
ACERA Parte lateral de la calle destinada a los peatones |
| hemini |
HABILIDAD Cualidad de hábil |
| heneimeti |
TERRIBLE Atroz |
| hentimahali |
DIALECTO Lengua aborigen |
| heregu / heretabura |
ACOSADOR Quien persigue sin tregua |
| herenguti |
COMPLEJO De difícil solución |
| herenguti |
DIFÍCIL Que no se logra |
| herenguti / dereneti |
INACCESIBLE Sin acceso |
| heretabua |
IMPOSTOR Que engaña con apariencia de verdad |
| heretabura / geretabura |
NECIO Imprudente |
| hewe |
CULEBRA Reptil ofidio |
| hewe |
SERPIENTE Reptil, víbora |
| hewe |
VÍBORA Serpiente |
| hewerau |
GUSANO Animal invertebrado de forma alargada |
| heweraü |
BICHO Animal pequeño |
| heweraü |
LARVA Insecto en su primera fase de desarrollo |
| heweraü |
LOMBRIZ Gusano cilíndrico |
| hibe mutu |
TUMULTO Motín, relajo |
| hibigi |
CARCOMA Insecto que roe la madera |
| hibisaü |
HERBÍVORO Que se alimenta de hierbas |
| hidu |
MALEZA Mala hierba |
| hiduri filaruguna |
CÉSPED Grama |
| hiduru |
HIERBA Maleza |
| hiduru ariganaü |
ENSALADA Platillo con hortalizas |
| hiduru lidantú lamuñan |
HELECHO Planta de hojas compuestas |
| higândei |
GIGANTE Enorme |
| higitau |
MALOLIENTE De mal olor |
| hilahilaü |
CONVULSIÓN Contracción espasmódica |
| hilâli / egeburi |
MUERTO Cadáver |
| hilâli / finaru |
DIFUNTO Fallecido |
| hiláli tu |
VIUDO Que ha perdido por fallecimiento a su pareja |
| hilamemeli |
MORIBUNDO En trance de muerte |
| hilumagüdati |
ABONO Fertilizante |
| hime |
BASURA Desecho |
| hime barawali |
DESPERDICIO Desecho |
| himerugu / ábaruchuti |
BASURERO Sitio o vasija para amontonar la basura |
| hinanu |
ENANO Diminuto en su especie |
| hingi |
EJERCICIO Acción de ejercitar |
| hingí |
GIMNASIA Ejercicio |
| hingí, furú, maderaguagüdüni |
MOVIMIENTO Cambio de posición de un cuerpo |
| híngiti / ugufu |
FÉTIDO Que huele muy mal |
| hinsieni / gebégini / |
PRECIAR Apreciar |
| hinsiñe |
GUSTO Placer |
| hinsiñeguti |
SIMPATÍA Afinidad |
| hinsiñeni / busiñeirihabuni |
ESTIMA Cariño |
| hiñáru / hiñau / würi / wügüri / eyeri |
MUJER Humano femenino |
| hiñaru / wuri |
HEMBRA Animal de sexo femenino |
| hiñaru / würi |
FEMENINO Propio de la mujer |
| hiñáru / würi |
DAMA Mujer |
| hiñaruguagiñe |
MATERNO Relativo a la madre |
| hiriri |
VENTISCA Borrasca de viento |
| hiruti |
TRISTE Afligido |
| hiruti / iyedemeti |
FUNERAL Ceremonia en la que se lleva a cabo un entierro |
| hitalugu |
EMBOLIA Obstrucción de un vaso sanguíneo |
| hitaü |
SANGRE Líquido rojo que circula por venas y arterias |
| hitau / hitauhali haraugali lun |
AGITACIÓN Movimiento prolongado |
| hiti |
VAPOR Gas |
| hiwauhaun bágasu |
ABIGEO Hurto de ganado |
| hiwauti / guruti luhabu / hungulemu |
BANDOLERO Ladrón |
| hiwauti / hungulama |
LADRÓN Que roba |
| hiyou / lima / leímani |
LIMA Instrumento para limar |
| hiyû |
ASTILLA Fragmento pequeño de madera |
| hiyû |
ESPINA Púa de ciertas plantas |
| hiyûna |
ROBLE Árbol caducifolio de madera dura |
| hiyuruna |
CEDRO Árbol maderable |
| huahuatu |
ESPONJA Masa porosa y flexible para usos domésticos |
| hualiti / mahüüti |
LIVIANO Que no pesa mucho |
| huaraü lauti fariñaiguaü |
RULETA Juego de azar en que se lanza una bolita sobre una rueda giratoria |
| hüchaguaü |
COSTURA Pieza cosida |
| huchecheguaü / aguchaguni / aheridagua |
DEVORAR Comer con ansia |
| hüchü / disídei |
SUSTO Temor |
| hudasi / aluguruti liraü bungiyu |
JUDAS Traidor |
| huentiugu |
TUBERÍA Conducto formado por tubos |
| hugawaü |
LANGOSTA Crustáceo comestible |
| hugia |
USTED Segunda persona, forma de cortesía |
| huliliti |
PROFUNDO Con el fondo muy distante de la base |
| hungulama |
CAPO Jefe mafioso |
| hungulama |
NEFASTO Dañino |
| hungulema |
DELINCUENTE Que delinque |
| hungulema |
FACINEROSO Delincuente habitual |
| hungulemaduaü / badisidaü |
DELINCUENCIA Conjunto de delitos |
| huraraü |
DEPORTE Juego con ejercicio |
| huraraü / adibîhani |
JUEGO Recreación |
| huraraü lauti sensu |
TÓMBOLA Rifa de objetos benéficos |
| hurentirugu |
CAVERNA Cueva |
| hurentirugu |
CUEVA Cavidad subterránea |
| hürü |
CANGREJO Crustáceo con caparazón |
| huwa |
RANA Anfibio sin cola |
| huwa |
SAPO Batracio |
| huwaiñu |
VIRTUAL Con existencia no real |
| huwariñunguna |
ESPACIAL Relativo al espacio |
| huya / gunubu |
LLUVIA Agua que cae del cielo |
| huyu / hurenti |
AGUJERO Abertura redonda |
| huyu / hurenti |
HOYO Agujero redondo |
| huyu / hurenti |
ORIFICIO Agujero |
| i gemeri / leiti |
BOMBILLA Foco incandescente |
| ibaganu / muna |
VIVIENDA Morada, habitación |
| ibagari |
VIDA Fuerza mediante la cual obran los seres vivos |
| ibâhani / agídara ladâgiñe / adóluagüdei |
RECORTAR Cercenar lo que sobra |
| ibaimu |
YERNO Respecto de una persona, marido de su hija |
| ibaragua |
HERIR Dar un golpe que dañe al organismo |
| ibari |
NIETO Hijo del hijo |
| iberini |
DIGNIDAD Calidad de digno |
| iberinti |
DIGNO Persona con decoro |
| ibidewati / magánbun / mayánuhauwanti |
SECRETO Oculto |
| ibidiauga tau |
BOBO Tonto |
| ibidiauga tau |
BRUTO Tonto |
| ibidiguagili lau |
INOCENTE Libre de culpa |
| ibidirauga taru / lumachu âu |
ESTÚPIDO Idiota |
| ibidirauga taru / lumachu âu |
IDIOTA Tonto |
| ibidirauga tau / abidirauga tau |
TONTA Boba |
| ibiñaü |
PERFUME Aroma agradable |
| ibiñei |
LOCIÓN Perfume |
| ibiraha sandi luwai uraü |
OPERAR Realizar una operación |
| ibirani |
GANADO Conjunto de animales domésticos |
| ibiyahani |
CORTE Efecto de cortar |
| ibugañaü |
MAYÚSCULO Mayor que lo ordinario |
| ibugañaühali |
MAYOR De más edad |
| îcha luagun |
APUNTAR Tomar nota |
| íchaha |
REFERENCIA Informe sobre una persona |
| íchâhani |
RECOMENDAR Hablar por alguien con elogios |
| ichaharinati |
GUÍA Persona que dirige |
| ichaküü |
BARRERA Obstáculo |
| icharaguni |
DESACREDITAR Disminuir el crédito |
| ichari |
CULTIVO Área con sembradíos |
| ichari lun nadü büdürüti |
HUERTO Lugar en que se plantan verduras |
| ichariguaü |
ALMÁCIGO Simiente de plantas |
| ichiga / adagaragüda |
APLICAR Poner una cosa sobre otra |
| ichiga busíganu abúsigaigüda |
ABOCHORNADO Que tiene bochorno |
| ichiga duru / achiba luagu amu |
JUZGAR Pronunciar el juez una sentencia |
| ichiga durúmadei |
OFUSCAR Turbar la razón |
| ichiga ebegi |
VALUAR Evaluar, valorar |
| íchiga eménigini |
PROMETER Asegurar |
| íchiga fadaguaü |
DELIMITAR Señalar los límites |
| ichiga gurasu |
VIGORIZAR Dar vigor, dar fuerza |
| íchiga idemuei |
BENEFICIAR Hacer bien |
| ichiga igundani |
AGRADAR Complacer |
| ichiga igundani |
SATISFACER Complacer |
| íchiga insiñeni |
ESTIMAR Dar cariño |
| ichiga katabalan |
SUMINISTRAR Proveer |
| ichiga lebegi |
VALORAR Poner precio |
| ichiga lenumenrun |
ENUMERAR Hacer enumeración de las cosas |
| ichiga lisuruni |
DEFINIR Fijar el significado de una palabra |
| ichiga lubuña |
GENERAR Engendrar |
| ichiga lubuña |
PROVEER Suministrar |
| ichiga paisini |
ENVENENAR Dar veneno |
| ichiga paisini |
INTOXICAR Envenenar |
| ichiga saminaün |
INCULCAR Infundir en el ánimo de uno una idea |
| ichiga tidaü / adaüraguagüda |
ABRIGAR Resguardar del viento, la lluvia o el frío |
| ichiga tideregubu |
SUSTENTAR Sostener |
| ichigai bubalitin |
OPINAR Dar opinión |
| ichigai lubáliti |
SUGERIR Aportar ideas |
| ichügübai |
ALMOHADA Saco mullido para reposar la cabeza |
| ichugun amu saminaün |
PROPUESTA Idea que se propone |
| ichügünaü |
COORDINAR Dirigir |
| ichügünaü |
DIRECTIVO Que dirige |
| ichügünaü |
ENCABEZAR Ir al frente |
| ichügünaü |
ENDEREZAR Poner derecho |
| ichügünaü / ábuti / ichügübari |
CABECILLA Jefe, caudillo |
| ichügünaü / agábutihati |
PROTAGONISTA Personaje principal |
| íchuguni / ídehani |
PROPORCIONAR Poner a disposición |
| ichügüwagu |
CEREBRO Parte superior del encéfalo |
| ichügüwagu |
MENTE Intelecto |
| ichuraha |
BESO Tocar con los labios |
| idamuni |
LACAYO Servil |
| idamuni / alâka / amudiruni |
ESCLAVITUD Sometimiento excesivo |
| idaründaü |
ESCUDO Emblema |
| idaü |
TAPADERA Parte movible que cubre la boca de una cavidad |
| idaü dábula / seiwedu |
TAPETE Paño que se pone encima de la mesa |
| idaü ñüraüti |
TAPÓN Pieza que cierra la abertura de una botella |
| idaüwaitu |
TOLDO Lona para cubrir algo |
| idawamari / lubaraun larugan |
AURORA Luz que aparece al principio del día |
| idêgua |
FAVORECER Ayudar |
| ideha |
COOPERAR Ayudar |
| idehani |
COLABORAR Cooperar |
| ídehani / idêmuai |
FAVOR Ayuda |
| idêmuai |
ESTIPENDIO Beca |
| idêmuai / aiganabegi |
RECURSO Bien, medio de vida |
| idêmuei |
SUBSIDIO Apoyo monetario |
| ideragua |
ADHESIÓN Apoyo, consentimiento |
| ideragua |
APOYAR Hacer que algo descanse sobre otra |
| idéregubuni |
RESPALDAR Respaldo |
| ideweresei |
ELOGIO Alabanza |
| ideweresei luagu tahuarun bali |
TROFEO Señal de victoria |
| idéwêsai / ubúdâmu |
RECOMPENSA Reconocimiento |
| idewesei |
GALARDÓN Premio |
| idibú |
TRONCO Tallo de los árboles |
| ídiburi miginaguti masuñairunti |
MELENA Cabellera |
| idichani / buidu |
ARMONÍA Congruencia |
| idichani / gundaü |
FELICIDAD Satisfacción, contento |
| idigaü / gege |
FECAL Relativo a los excrementos |
| idili / hamuñali |
ENFRIAR Poner frío, bajar la temperatura |
| idiñai / ubuyubu / lauba / bigibu |
MEJILLA Cachete |
| idiñei / ubuyubu |
CACHETE Mejilla |
| idiñun |
NUERA Mujer del hijo respecto de los padres de este |
| idirumaü |
BIGOTE Pelos sobre el labio superior |
| idiudu / miguasi |
ZAMBO Mestizo |
| idiumaü |
BARBA Parte de la cara debajo de la boca |
| idiumaü |
BARBILLA Punta de la barba |
| idüdü |
HUMEDAD Impregnación de agua |
| idúhei / liraü búguchihana / liraü niyawuite / liraü’ nuguchunhaña / tiraü naufuri |
PRIMO Hijo de un tío respecto de una persona |
| iduheñun / inibâfu |
FAMILIA Conjunto de personas de la misma sangre |
| iduhuñu amainirutiña irahüñu |
TUTELA Autoridad de tutor |
| ifisirutei / adügüni |
EMPLEO Ocupación |
| igaburi |
ADJETIVO Palabra que designa una cualidad |
| îgâbuwaü |
AMBICIÓN Deseo desmedido |
| igáchügü |
RODILLA Gozne de la pierna con el muslo |
| îgâduwaü |
AVARICIA Afán de atesorar riquezas |
| igáñu |
RABIA Ira |
| igarigu |
CONGOJA Pena |
| igarihabu |
PÉSAME Expresión de pena que se da a alguien con motivo de un fallecimiento de un pariente |
| igárihabu / gebúguaü |
DUELO Desafío |
| ígemeni |
OLOR Lo que percibe con el olfato |
| igemeni / übügü |
INGLE Juntura de los muslos con el tronco |
| igemeri |
CLARIDAD Abundancia de luz |
| igemeri |
FOCO Linterna |
| igemeri |
GASOLINA Combustible |
| igémeri / umadaü / lagai duna lauti dübu |
PILA Recipiente grande para almacenar agua |
| igianaü |
PRIMOGÉNITO El primer hijo |
| igibigiñeti |
FRONTAL Relativo a la frente |
| igibu |
CARA Parte anterior de la cabeza |
| igíbu |
ROSTRO Cara |
| igifigiñe |
BILIS Liquido segregado por el hígado |
| igimeri / watu gemeti |
ANTORCHA Luminaria |
| igînebu |
NUCA Parte posterior del cuello |
| igira |
ABANDONAR Desamparar, renunciar |
| ígira / adiseda / agura |
RENUNCIAR Dejar voluntariamente |
| igira / adiseda luwai |
ABNEGACIÓN Renuncia voluntaria a los propios intereses |
| igiragua |
DIVORCIO Separación judicial de los conyugues |
| igiraguni |
DIVORCIAR Deshacer judicialmente el matrimonio |
| igiri |
PUNTA Extremo agudo |
| ígiri |
NARIZ Órgano del olfato |
| igiruni |
DEJAR Abandonar |
| igundani |
ALEGRÍA Placer, satisfacción |
| igundani |
ENTUSIASMO Exaltación del ánimo |
| igundani |
VENTURA Felicidad |
| igundani |
VOLUNTAD Deseo |
| ihürü / balâsu / hügüdümu |
PESA Carnicería |
| ihuwaraü |
PÁNCREAS Órgano digestivo |
| ihuwaraü |
PULMÓN Órgano de la respiración |
| ilagu |
EQUIPAJE Maletas |
| ílagu |
MALETA Caja rectangular para llevar prendas cuando se viaja |
| ilagu / wadaradun |
ENCARGO Cosa encargada |
| ilagülaü |
VENA Vaso sanguíneo que conduce sangre venosa |
| ílagülaü / agüchaü |
RAÍZ Parte de la planta que se desarrolla bajo tierra |
| ilagülaü aiganaü iñelitu |
ZANAHORIA Hortaliza de raíz anaranjada |
| ilamaü |
HAMBRE Gran necesidad de comer |
| ilarugu |
CANCHA Local para el juego de pelota |
| íli / afileihani |
FILA Conjunto de personas o cosas puestas en línea |
| íli / afileihani |
HILERA Personas o cosas situadas en fila |
| íli / lili |
COLA Apéndice posterior del cuerpo |
| îmichagülei |
OLFATO Sentido que permite oler |
| îmichuni |
OLER Percibir los olores |
| ímira / aburuchu |
PINCHAR Picar, punzar |
| imiragua |
ACUCHILLAR Dar cuchilladas |
| imísieni |
RECHAZAR Oponer |
| inahuri |
DESDICHA Desgracia |
| inarün |
VERDAD Lo cierto |
| inaruni |
VERACIDAD Certeza |
| inarüni |
REAL Con existencia verdadera |
| inaruni / ligiati |
VERDE Color de las hojas |
| inbasion |
PERÍODO Lapso de tiempo |
| încha agusa |
ENHEBRAR Colocar el hilo en la aguja |
| inchaha, achuguaha |
MOTIVAR Incentivar |
| inchahagani |
IMPULSAR Impeler |
| inchahani |
PREDISPONER Indisponer |
| închahani |
DESAFIAR Provocar |
| închahani / achugurahani |
PROMOVER Dar impulso |
| inchahat / afuraguti |
AGITADOR Persona que provoca conflicto |
| închaña / chawâña |
PUBERTAD Edad en que aparecen las capacidades para la reproducción |
| indanu |
CABALLETE Parte más elevada de un techo que lo divide en dos vertientes |
| inebeda |
ADMIRAR Ver con placer |
| inébehabu |
MORALIDAD De acuerdo con la moral |
| inebei |
CORTESÍA Atención y respeto |
| inébeni |
RESPETAR Tener respeto |
| inebeseni |
CIVISMO Celo por las instituciones |
| inébewa |
MAJESTAD Rey o reina |
| ingini |
HEDOR Mal olor |
| îngini |
TREN Serie de vagones tirados por una locomotora |
| inhi / mafuna / mâsan |
DUDA Indeterminación |
| inñeni |
PLAGA Calamidad grande |
| inseñehabú |
AFECTO Cariño |
| insieda |
GUSTAR Agradar |
| insiñehabuni |
AMAR Tener amor |
| insiñehabuni |
CARIÑO Afecto |
| insiñeni |
ADORAR Honrar, amar |
| insiñeni |
AMOR Sentimiento de amar |
| insiñeni |
QUERER Desear |
| inwira |
PITAR Tocar el pito |
| inwiragülei gágiriti kai liganchun bágasu |
PITÓN Serpiente boa |
| inwiraha |
SILBAR Dar silbidos |
| iñahati |
MÚSICO El que hace música |
| iñain kûsifiku |
ROSARIO Rezo católico a la virgen |
| iñanaü |
GERMEN Microbio |
| iñanaü |
INSECTO Artrópodo con cabeza tórax y abdomen |
| iñarawaguni / afiñûni |
MALDICIÓN Imprecación |
| iñaü / igañu / magundani / safaguaü |
IRA Cólera |
| iñaü / luwain igañu |
FURIA Ira exaltada |
| iñaü / magundani |
CÓLERA Ira |
| iñei |
HERRUMBRE Orín |
| iñei / mafu |
MEDALLA Pieza de metal acuñada con alguna figura |
| iñein / lisidirin |
ORINAR Expeler la orina |
| iñeliti |
AMARILLO Color limón |
| iñeni / geweraü / ígei |
PARÁSITO Que se alimenta de otro ser vivo |
| iñeñei |
LENGUA Órgano de la boca |
| íñeti / iñegili |
CRUDO Que no está cocido |
| iñu / huwariñu |
ALTURA Elevación |
| iñu / igañu / safuraü |
ENFADO Enojo |
| iñúahani |
REALZAR Engrandecer |
| íñuni / baügua tungua / iñu tálana |
SUPERIORIDAD Persona de mayor autoridad |
| iñura / huwariñu |
ALZAR Levantar |
| iñuraguni ünguaü / heregu |
EXALTAR Elevar a un grado de dignidad |
| iñürü |
HIMEN Membrana de la vagina |
| iñuti |
ELEVACIÓN Altura |
| iñuwa / awairagüda |
ELEVAR Alzar |
| îragua / agúyedagua |
RESBALAR Deslizarse |
| irahü |
CRIATURA Niño |
| irahü |
INFANCIA Periodo desde el nacimiento hasta la pubertad |
| irahü |
INFANTE Niño en la infancia |
| irahü |
NIÑA Femenino de niño |
| irahü |
NIÑO Infante |
| irahü habuden |
BIBERÓN Utensilio para lactancia |
| irahüduwaü |
INFANTIL Relativo a la infancia |
| iranaguaü |
CINTURA Parte del cuerpo sobre la cadera |
| iraü |
HILO Cuerpo muy delgado y flexible de material textil |
| iraü / lasusu |
SOPA Caldo |
| irein |
BULLA Ruido |
| iri |
NOMBRE Palabra que designa a una persona |
| iribe |
HOLLÍN Sustancia grasienta y negra depositada por el humo |
| íricha / achiba |
FREGAR Lavar los platos |
| irichani |
SIGNIFICAR Dar significación |
| irichaü / iseri subudi |
PARADIGMA Ejemplo que sirve de norma |
| irida |
MENCIONAR Hacer mención |
| írida / adagaragüda |
DENOMINAR Nombrar |
| irida árani |
RECETA Nota de los medicamentos recetados |
| irida awarai liri |
NOMBRAR Poner nombre |
| iríraha muaugu |
PATINAR Deslizar |
| irisini |
FORTUNA Riqueza |
| irisini |
TESORO Cantidad grande de dinero o alhajas |
| irísini |
RIQUEZA Abundancia de bienes |
| iríyahati |
SUPERVISAR Inspeccionar |
| iruduni |
ENTRISTECER Ponerse triste |
| irúmuau |
ANUAL Que ocurre cada año |
| irumudi |
EDAD Tiempo de vida de una persona |
| irumugu |
VERANO Estación seca y calurosa |
| iruni |
AFLICCIÓN Tristeza |
| iruni |
NOSTALGIA Añoranza |
| iruni / iwanimaün |
MELANCOLÍA Tristeza |
| irunti lubudumabudubuti güremuti |
INTRANSITABLE Que no se puede transitar |
| isani |
HIJO Persona o animal respecto de sus padres |
| isasaü |
INTESTINO Órgano de la digestión en el abdomen |
| isasaü |
TRIPA Intestino |
| isau / íyu / ífei |
FIBRA Filamento que forma los tejidos |
| isebehari |
ENTRETENIMIENTO Diversión |
| isebehari / igundani |
DIVERSIÓN Alegría |
| isederi ubudâmu |
LIMOSNA Ofrenda |
| isei saminaü |
PROPONER Hacer un propósito |
| isei, malügili, mama binádü |
MODERNO Perteneciente a los tiempos modernos |
| iseri |
NUEVO Recién hecho |
| iseriti |
NOVEDAD Algo novedoso |
| isibañani |
VICIO Hábito de obrar mal |
| isibañulu |
HISPÁNICO Procedente de España |
| isibusei |
CEJA Parte cubierta de pelo sobre la cuenca del ojo |
| isibûsei |
ESPEJO Lamina de vidrio que refleja imágenes |
| isigalen |
CUPÓN Billete |
| isigalen / sensu |
BILLETE Papel moneda |
| isinuni / buwaruguma |
DESTINO Futuro |
| isiresi |
TIJERAS Instrumento para cortar de dos hojas |
| isubara |
ESPADA Arma de hoja larga |
| isúbara |
MACHETE Cuchillo grande para cortar la maleza |
| isugai lautu muan |
CERÁMICA Arte de fabricar con barro |
| isugei |
UTENSILIO Lo que sirve para el uso manual |
| isügürüni |
CÉLULA Elemento microscópico que forma los seres vivos |
| itanigi |
OBSESIÓN Preocupación tenaz |
| itaralâmuga |
OJALÁ Interjección de deseo |
| itaraniagiduni |
ABUSAR Usar mal |
| ítaranigi |
BARBARIDAD Crueldad |
| itaranigi / hanbobu |
PROVOCAR Irritar |
| itarânigi / masuserani |
IMPRUDENCIA Falta de prudencia |
| itaranigida / hanbuagu |
FASTIDIAR Causar fastidio |
| itaranigidaha / abayaradagua |
OBSTINAR Mantener firme una opinión |
| iwani / afurugi / sifili |
ALMA Espíritu |
| iwani / pîtû |
ESPÍRITU Alma |
| iwanimaü |
NERVIO Órgano del sistema nervioso que transmite señales |
| iweru |
ESTAFA Robo con engaño |
| iweruha / iwaruha / iwaruhani |
HURTAR Robar |
| íweruhaní |
ROBAR Tomar para sí lo ajeno |
| iwíyei / hime |
PORQUERÍA Suciedad |
| iyadaü |
FÉMUR Hueso de la pierna entre la rodilla y la cadera |
| iyadaü |
PIERNA Extremidad inferior |
| iyanâsei / beliti dabuberti |
BANDA Faja ancha |
| iyanuni |
LENGUAJE Idioma |
| iyarani / ubafu |
FACULTAD Actitud, capacidad |
| iyáwadi |
IMAGEN Representación visual de algo |
| iyawaü |
FOTO Imagen impresa |
| iyawaü layawadaha ligubari ubau |
CROQUIS Mapa |
| iyáwuini ariyabu |
MEDIANOCHE Fin del día e inicio del otro |
| iyêguni / mabusehabuni |
ODIO Repugnancia |
| iyêni / marasualugu |
FABULOSO Falso, de pura invención |
| iyêni / marasualugú |
FALACIA Mentira |
| iyêni / marasualugú mama ináüni |
INCIERTO No cierto |
| iyêni / marasuralugu |
MENTIRA Engaño |
| iyerehabuni / gahütanigi |
RENCOR Odio |
| iyereni / manarünniti / mama inarüni |
FALSO Contrario a la verdad |
| iyereni / marasualugú |
FALSEDAD Falta de verdad |
| iyu / iyurugu |
VELLO Pelo corto y suave |
| iyúi |
TABACO Hoja para fumar |
| iyumagiñeti |
BUCAL Relativo a la boca |
| iyumaü |
BOCA Abertura por la que se come |
| iyumaü |
LABIO Parte de la boca |
| iyumudi |
CUMPLEAÑOS Aniversario de nacimiento |
| iyunaü |
BISABUELO Padre o madre del abuelo o la abuela |
| ka / sagü |
CADA Elemento a elemento de los integrantes de un conjunto |
| ka güradu ñei |
ESCOLARIDAD Grado en que está un escolar |
| ka kensi weyu |
QUINCENA Espacio de quince días |
| kai bugia / kai ligia / bibe |
HOMOLOGAR Igualar |
| kai ligira / ligira meme / libe |
IGUAL De la misma condición |
| kainabaguagüda |
ZALAMERO Que actúa con cariño afectado |
| kalera |
ESCALERAS Serie de escalones |
| kalera |
GRADA Escalón |
| kali |
CAL Óxido de calcio |
| kaliki |
CENIZA Polvo que queda de la combustión |
| kalíki |
POLVO Partículas menudas de tierra |
| kamadigiragiñe |
INNECESARIO No necesario |
| kâná |
ESQUINA La que resulta del encuentro de dos paredes |
| kâná |
RINCÓN Lugar pequeño |
| kanpleini |
AFECCIÓN Padecimiento |
| karampu |
HEMIPLEJIA Parálisis de la mitad del cuerpo |
| karanpu |
CALAMBRE Dolor por contracción muscular |
| karu / ugunein gabalaba tirirahan |
COCHE Carro |
| karu hautu súdara |
PATRULLA Pequeño grupo de soldados o policías armados |
| katai / fonu |
FENÓMENO Cosa extraordinaria |
| katei |
ALGO Alguna cosa |
| katei / fonu / hniliga |
OBJETO Cosa |
| katei / kataun |
COSA Objeto |
| kauton / garada durutu |
CARTÓN Papel muy grueso |
| kauton ibibiretu |
CARTULINA Cartón delgado |
| kawisiwi |
MAGIA Prestidigitación |
| kei hamuga |
EJEMPLO Hecho que se cita para hacer más claro lo que se dice |
| kei ligira / kei tuguya |
COMPARACIÓN Comparar dos objetos |
| kesi |
JUICIO Capacidad de discernir |
| kesi |
LITIGIO Disputa |
| kianpotu |
ACAMPAR Detenerse, hacer alto |
| kianpotu |
CAMPAMENTO Sitio para acampar |
| kidiní |
RIÑÓN Órgano que produce la orina |
| kimulei |
DIGESTIÓN Acción de digerir |
| kinké |
MECHERO Candil |
| konfita |
CONFITE Golosina |
| konkurusá |
ACUSAR Imputar delito |
| konkûsa |
VERDUGO Quien practica la tortura |
| kóntara luagu |
COMPETIR Disputar |
| koñakoña / nugia bun, bugia nun |
RECÍPROCO Igual en la correspondencia de uno a otro |
| kopu |
TAZA Vasija pequeña con asa para beber |
| kouchu |
PLÁSTICO Material sintético maleable y dúctil |
| kuata |
ZONA Extensión de terreno |
| kuatá |
SECTOR Parte de una cosa |
| kuatá |
SITIO Lugar |
| kuatá lidan agairaü |
DEPARTAMENTO Parte de un territorio |
| kuliliti |
HONDO Profundo |
| külora |
CLORO Elemento para desinfectar |
| kumú |
LETRINA Excusado |
| küringüda |
AFECTADO Falto de naturalidad |
| küringüda |
IMPERFECTO Falto de perfección |
| küsu, sensi |
MOTIVO Razón |
| labalabahaun |
RODAR Dar vueltas sobre una superficie |
| labaüdün lubana liburu tuna garüdia |
PAGINAR Enumerar las páginas |
| labauha / lahalahagüle |
PLIEGUE Arruga o doblez |
| labígihan águ / léfêhan águ |
PARPADEAR Subir y bajar el párpado |
| labirichagun |
BRILLO Resplandor |
| lábugiñe |
DEBAJO En lugar inferior |
| labúguaü |
SINGULAR Único |
| labugurati / ligia lunguaña |
ÚNICO Singular |
| labuguru terencha |
DEPORTAR Expulsar de un país |
| labuinchaguagüdüba |
ABASTECER Proveer lo necesario |
| labuinchun fulasu hau gürigia wiwantiña ñei |
POBLAR Habitar un sito muchas personas |
| lábulehan lühü |
SUPURAR Echar pus |
| labulugu wubu |
CUMBRE Cima |
| labunaguagüle ri |
CHUZO Pujaguante |
| labunawagun kesi lubâmagiwa |
PLANEAR Hacer planes |
| labunawagun muan |
AGRICULTURA Cultivo de la tierra |
| labureme |
DUEÑO Persona que tiene el dominio de algo |
| labureme bagasuagai |
HACENDADO Dueño de hacienda |
| labürüdün tila garada tidaunya amu garada |
TRANSCRIBIR Copiar un escrito |
| lacháuhuaun murei galuduti |
ALMÍBAR Azúcar disuelto en agua y espesado a fuego |
| lachibaha ilagülei |
SUERO Disolución medicinal de agua con sales |
| ladagihan bagasu mutu |
ATACAR Embestir |
| ladaraha dabarasi daruguati |
ABRELATAS Instrumento para abrir latas |
| ladâru / láfudun / líhuren |
ABERTURA Agujero, entrada |
| ladaünhagüle uganu |
TELÉGRAFO Aparatos para transmitir despachos a distancia |
| ladauragun biti luma warunu |
CICATRIZAR Curar una herida |
| ladidihan |
LATIDO Movimiento alternativo del corazón |
| ladilihagüle duna |
OASIS Aparato para enfriar agua |
| lâdiyu |
LADRILLO Masa de arcilla cocida para la construcción |
| ladügüha mahima |
PEDAL Mecanismo que se acciona con el pie |
| ladügüniwa |
DESEMPEÑAR Ejercer |
| ladürâgun yanu tidanti aban liburu |
PÁRRAFO Parte de un escrito que inicia con mayúscula y termina en punto y aparte |
| ladurangun watu |
LLAMA Masa gaseosa en combustión |
| ládürün üma |
PAVIMENTAR Cubrir con pavimento |
| ladüügüle mahina |
MOTOR Aparato que mueve una máquina |
| lafadagun |
LÍMITE Línea que separa dos cosas |
| lafadâgun |
LIGA Unión |
| lafadaha |
COMPLEMENTO Lo que hace falta |
| lafadaragun üma |
CRUCE Intersección de caminos |
| lafâraradun kesi |
VEREDICTO Fallo |
| lafaüha múan |
EROSIÓN Daño del suelo por la lluvia o el viento |
| lafaünchun |
GRIETA Hendidura |
| lafayeirun duru |
CONDENA Imposición de una pena |
| lafuhan garabali |
BRISA Viento suave |
| lafuridagüle duna wiyeli |
CLOACA Conducto para las aguas sucias |
| lagafulehan gabayu |
GALOPE Paso levantado y veloz del caballo |
| lagáganagu aigini |
SAZÓN Punto que debe tener un guiso |
| lagai |
DEPÓSITO Lo que se deposita |
| lagai / agaidinaü |
FRASE Conjunto de palabras con sentido que no llega a oración |
| lagai / wadabágai |
CAPARAZÓN Cubierta de los animales para protegerse |
| lagai árani |
BOTIQUÍN Mueble, caja o maleta para guardar medicinas |
| lagai balu |
CARTUCHO Cilindro de una bala |
| lagai biñe |
VEJIGA Órgano en donde se almacena la orina |
| lagai duna iñu |
CISTERNA Depósito de agua |
| lagai igemeri |
BACTERIA Ser microscópico que causa infecciones |
| lagai igemeri |
GENERADOR Aparato para generar energía eléctrica |
| lagarabadun muan lubâ labunawagun |
ARADO Instrumento para arar |
| lagawachagun miligi |
CUAJADA Parte de la leche sin suero |
| lagayawahan balu |
BALAZO Herida de bala |
| lagei igiri / aufun |
PUNTERO Punta |
| lagiribudu aunü |
VÉRTIGO Mareo |
| lagiribudun au |
MAREAR Sentir mareos |
| lagiriha wewe |
BROCA Instrumento de carpintería para abrir agujeros |
| lagírihagüle abürügülei |
SACAPUNTAS Utensilio para sacar punta a los lápices |
| lágiu ídiburi |
CABELLO Pelo de la cabeza del humano |
| lagiweha wewe |
CINCEL Instrumento acerado para labrar |
| laguburahaun ufarani |
EMBARGAR Suspender judicialmente |
| lagüburi katei |
CORRIENTE Usual, común |
| lagücha |
ORIGEN Comienzo |
| lagücha sandi |
VIRUS Agente infeccioso |
| lagücha sandi |
VISIBLE Que se ve |
| lagúlûdun |
TACHAR Borrar |
| lagumairun |
DECLARACIÓN Manifiesto |
| lagumeha |
PRINCIPIO Inicio |
| lagumesera |
INICIO Comienzo |
| lagumuchun |
META Fin |
| lagumuchun / lasurun |
FIN Último, extremo |
| lagumuchun buwadigime luagu bawaiyudun / / agubuhaügadibu ka hati / dei baribigun |
JUBILAR Pasar a ser jubilado |
| lagumulahan |
EVAPORAR Convertir en vapor |
| lagunu |
LAGO Gran masa de agua dulce en una hondonada |
| lagunugu |
LAGUNA Lago menor |
| laguragüle duna |
DESAGÜE Evacuación del agua |
| lagürüchun |
ESENCIA Lo indispensable |
| lagüüchun |
SEDIMENTO Materia que se posa en el fondo de un líquido |
| laguyu ladüga / suti aguyuti |
VENGANZA Agravio en respuesta a otro |
| laguyun badüga |
EFECTO Resultado de una acción |
| láguyun fayei |
REEMBOLSAR Devolver a quien ha desembolsado |
| láhayasun (m) táhayasun (f) |
RISUEÑO Que ríe con facilidad |
| lahi |
RIEGO Efecto de esparcir el agua en un cultivo |
| lahîragüle uraü |
PORO Orificio pequeño |
| láhulachun |
ERRADICAR Arrancar de raíz |
| lahuyagun |
AGUACERO Lluvia repentina, abundante, fugaz |
| láhuyun huya |
LLOVER Caer la lluvia |
| lai |
AJO Bulbo blanco para cocinar |
| laidikeke |
PASTEL Pan envuelto con otros ingredientes |
| laiganagu |
MISTERIO Dogma |
| laigieti abuti |
VICEPRESIDENTE Persona que sustituye al presidente |
| laigili lidanti úbafu |
SUBORDINAR Sujetar a una dependencia |
| laini laramati |
VERTICAL Que sigue el hilo la plomada |
| laini raunguti |
HORIZONTAL Paralelo al horizonte |
| lalakühagüle / lichaküna |
PASADOR Pieza que cierra un mecanismo |
| lalein |
ALUMBRE Sal astringente |
| lalirihagülei uyenu |
TOCADISCOS Aparato que toca los discos |
| lamati |
HAMBRIENTO Que tiene hambre |
| lámbara |
ALAMBRE Hilo de metal para alambrar |
| lambara duruti |
VARILLA Vara delgada de metal |
| lamidan |
MITAD Cada una de las partes de una cosa partida en dos iguales |
| lamidan lumagua |
MEDIO Igual a la mitad de una cosa |
| lamidan ubau |
HEMISFERIO Mitad de la esfera celeste |
| lamidaragua |
CENTRAL Relativo al centro |
| lamisei |
DESGRACIA Suceso funesto |
| lamiselu |
ACCIDENTE Circunstancia no prevista |
| lamisêlu |
FATAL Inevitable, desgracia |
| lamisêlu |
IMPACTO Choque violento |
| lanbara |
CABLE Haz de hilos de cobre |
| lani |
DE Denota posesión |
| lani (m) tani (f) |
PERTENECER Ser propio de alguien alguna cosa |
| lani (m) tani (f) |
PROPIO Perteneciente a uno |
| lani / lilagu / lufúlasun |
PROPIEDAD Objeto de dominio |
| lani uwai |
ESTATAL Relativo al Estado |
| lanpu |
LÁMPARA Utensilio para alumbrar |
| lánuadaha / abaüdüni |
DEFERENCIA Adhesión respetuosa |
| lanügün lúmagua |
TALENTO Capacidad |
| lanuraduni / abuduhani |
OPCIÓN Oportunidad, elección |
| lanutai / ligaburi / ítara liña |
NATURAL Propio de la naturaleza |
| lañuragüle agafulehati |
CINCHA Faja para asegurar la montura |
| lapakühaun numeru |
NÚMERO Cifra |
| larândarun muan |
ABONAR Fertilizar la tierra |
| larani agu |
COLIRIO Medicamento en gotas para los ojos |
| larani hiduru |
HERBICIDA Veneno para las malezas |
| larauga |
SUDOR Humor segregado por las glándulas sudoríparas |
| lâraun |
MÁS Mayor cantidad |
| lâraun wuribani |
AGRAVAR Hacer más grave |
| lari lefan |
COLMILLO Diente agudo |
| lariganagu |
NOMENCLATURA Conjunto de palabras que se usan para una actividad o conocimiento |
| larigegua / ligirahaun lubâ anuñegü |
POSPONER Disponer para un tiempo futuro |
| larigi weyu |
OESTE Occidente |
| larigien |
DESPUÉS Posterioridad |
| larigiñe weyu |
OCASO Puesta del sol |
| lárigiñe weyu |
NORTE Opuesto al Sur |
| larihase fulasu |
PAISAJE Porción de terreno considerado en su aspecto artístico |
| larihuwa |
PANORAMA Vista dilatada del horizonte |
| lariyawase |
VISTAZO Ojeada |
| lariyede / larularu |
MARCO Cerco en que encajan algunas cosas |
| lâron / lafadahan |
INCREMENTO Aumento |
| laru |
RICO Con mucha fortuna |
| laru / leiyede |
ORILLA Borde, límite |
| laru / lerebe |
MARGEN Orilla |
| laru laru beya / beyabu / laru laru barana |
LITORAL Costa de un país |
| laru laru duna |
RIBERA Tierra aledaña a un río |
| laru laru fulasu / fadaguaü |
PERÍMETRO Contorno de una superficie |
| laru linarun |
ESMERAR Empeñarse |
| larubadibu |
DISCIPLINA Conjunto de reglas |
| larúgadun au |
RECAPACITAR Reflexionar |
| larügüdagüle |
AGARRADERA Asa |
| larügüdün lurudu |
CAPTURAR Atrapar |
| larularu |
ÁREA Superficie |
| lârun / launa |
SUPLEMENTO Complemento |
| laruti miligi |
LÁCTEO Relativo a la leche |
| laruwa / liyagama uduraü |
ESCAMA Placa rígida de la piel |
| laságarun ebégî lubaragien dan |
PRESUPUESTO Computo anticipado de los gastos |
| lasandirun ñegeleguaü |
DECAIMIENTO Debilidad |
| lasírun buragun |
INSTINTO Impulso inferior de los animales |
| lasiuragugun bilagu luagu badureihan |
DECOMISAR Confiscar |
| lasiurun buagun |
PERCIBIR Sentir con alguno de los sentidos |
| lasügüguni |
DESEMPATAR Deshacer el empate |
| lasügürun dan |
TRANSCURRIR Pasar el tiempo |
| lasuraha |
CLAUSURA Ceremonia solemne de fin |
| lasuru / iraü / tikini |
CALDO Líquido que resulta de cocer en agua la carne |
| lasurun |
CONCLUSIÓN Terminación |
| lasuserédun |
OCURRIR Acaecer |
| látâru |
RODAJA Pieza circular y plana |
| latauhaun |
PROCESO Causa judicial |
| lau |
INTERÉS Deseo |
| lau agu |
OJERA Coloración lívida en el parpado inferior |
| lau igundani |
VOLUNTARIO Que hace acciones sin que se le pague |
| lau lufúesen |
LUEGO Después |
| lau lufuesen / lau lufuresen |
INMEDIATO Contiguo |
| lauba laubawagu / laubagien larularu |
LADO Parte lateral de algo |
| laubauti |
LATERAL Que esta al lado |
| lauguati |
ESCASO Que existe en poca cantidad |
| lauweru |
LAUREL Hoja para condimento |
| lawáidun banigi lau aban katai |
IMPRESIONAR Conmover |
| lawanserun / lubaruwaguaun |
FASE Aspecto o estado de un proceso |
| lawariha kalera |
ESCALÓN Paso de una escalera |
| laway |
MANANTIAL Lugar donde brota agua de la tierra |
| layüüragüle gumuleli |
CHIMENEA Escape para el humo |
| lbegá ligia / begá |
FECHA Indicación del tiempo en que se hace algo |
| le adügübai |
ACTIVO Que actúa |
| le afaruti libiri |
FRATRICIDA El que mata a su hermano |
| le asügürübai sagü weyu |
DIARIO Que ocurre todos los días |
| le atubabin turira lúguchun |
MAMÍFERO Vertebrado que mama |
| le badaüga bárugu |
LIBERACIÓN Ganar la libertad |
| le badügübai bûngua |
INVENTO Invención |
| lê bererun |
DECIDIR Resolver |
| le bugiyabai |
IDENTIDAD Identificación |
| le gadurunbai |
ACUSADO Persona a quien se acusa |
| le gawagubalin aban kesi |
TESTIGO Persona que presencia una cosa |
| le gawangunbaliwa |
VISIÓN Efecto de ver |
| le ichugubai dúru |
ACUSADOR Persona que acusa |
| le lererun uwai |
DECRETAR Ordenar algo el Jefe de Estado |
| le ligiabai |
SOLUCIÓN Resolver una duda |
| le ligiabai / lgiaguti |
JUSTICIA Lo que se juzga con respeto del derecho |
| le ligiabai le unbai yû lan |
LEGÍTIMO Verdadero, legal |
| le ligiraguti |
IMPORTANTE Que tiene importancia |
| le ligiyabai |
ESPECÍFICO Determinado |
| le lubuidubai |
VENTAJA Provecho, beneficio |
| lê lunbai ladügün |
DECISIÓN Resolución |
| le magorobunti |
CASUALIDAD Imprevisto |
| le magorobunti |
CHIRIPA Casualidad |
| lebegi baigin luma pasei |
VIÁTICO Prevención monetaria para quien hace un viaje |
| lebelagüle budun turagu daüguaü |
OJAL Hendidura donde entra el botón |
| lêben |
MAGNITUD Cantidad |
| lêben |
MÁXIMO Más que mejor |
| lebénene aban dasi lun launwenbudun fulásurugu ca |
PATROCINAR Sostener |
| lebini |
BICARBONATO Sal básica |
| lébini |
LEVADURA Sustancia para fermentar el pan |
| lebu |
CAUSA Origen de algo |
| lebu |
EJE Pieza cilíndrica alrededor de la cual gira un cuerpo |
| lebu |
PALANCA Palo que sirve de apoyo para mover una cosa pesada |
| lebu dimurei |
LETRA Signo que representa un sonido |
| lebuanagani |
VÉRTEBRA Cada uno de los huesos de la columna vertebral |
| lebuna |
DERIVAR Provenir de algo |
| lédedehanti |
GOTA Glóbulo de líquido |
| lederagun gitaü |
GLÓBULO Célula de la sangre |
| lederâgun hitaü |
COÁGULO Sangre coagulada |
| lefeneidun uraü laigi weyu |
INSOLACIÓN Enfermedad por exposición al sol |
| leherehaun |
RISA Acción de reír |
| leibigu lubug |
VERIFICAR Comprobar |
| leiti / egemeri |
BUJÍA Bombilla para linternas |
| lemêgua / lewêgua |
REEMPLAZAR Poner una persona o cosa en lugar de otra |
| lemêhan bagasu / lamûlan bagasu |
BUFIDO Voz del ganado |
| lemei duna |
ZANJA Excavación larga y angosta |
| lemeri lisimunu afayahati |
BRÚJULA Aparato para orientarse |
| lemeridina duna |
MANGUERA Tubo dócil para regar |
| lemesi / aísara / aisâ |
REZAR Orar con oraciones |
| lemesruguna |
CATÓLICO Que profesa el catolicismo |
| len / pinpin / tin lura |
FALO Pene |
| len / pinpin / tin lura |
PENE Miembro genital masculino |
| lenege / tafurugu |
AFÍN Parecido |
| leñeñe lanpu / lebeha lanpu |
MECHA Hebra de las velas que arde |
| leñeñe ügü |
CLÍTORIS Cuerpo cavernoso en la vulva |
| lere garabali |
VENDAVAL Viento fuerte |
| lereben |
ÓPTIMO Insuperable, perfecto |
| lerederun kesi |
ACUERDO Resolución de un problema |
| lereru lurudu |
LEGAL Ajustado a ley |
| lesétirun (m) tesétirun (f) |
POSICIÓN Situación |
| lesetirun dan |
CLIMA Condiciones atmosféricas |
| leskuelauguna |
ESCOLAR Niño que asiste a la escuela |
| lêtuma |
RECORD Marca deportiva |
| lêye lunbai leigin lun atuadi |
DIETA Abstinencia |
| libe / larundarun |
CANTIDAD Todo lo que es capaz de aumentar o disminuir |
| libe afarahani |
MASACRE Matanza colectiva |
| libibien hitaü |
ANEMIA Con poca hemoglobina |
| libidianigan au |
IDIOTEZ Tontería |
| libidiñen |
IGNORAR No tener en cuenta |
| libigun sandi |
CIRUGÍA Operación quirúrgica |
| libiyuma |
CUARTO Cuarta parte |
| libû |
LIBRA Unidad de peso con 16 onzas |
| libû / liburu |
LIBRO Conjunto de hojas impresos con una obra para la lectura |
| libuaü |
LIBERTAD Estado en que se es libre |
| libure / le badüga barugua / mamudiruni |
LIBRE Que goza de libertad |
| líburu ñuraütu mideti tubana |
TARJETA Pequeña cartulina rectangular con datos personales |
| liburuagai / garüdiagai |
BIBLIOTECA Local con libros para la lectura |
| lichügü beliti |
HEBILLA Pieza metálica para ajustar la correa |
| lichügü uri |
PEZÓN Botón eréctil de las mamas que sirve para amamantar |
| lichügüdina aüdü |
MUNICIPIO Territorio en que se divide un departamento |
| lichügünaü |
CABECERA Parte inicial de algunas cosas |
| lidageme miligi |
CREMA Nata de la leche |
| lidagiñe |
PORCENTAJE Tanto por ciento |
| lidagiñe / lumagiñe |
MEDIANTE Por medio de |
| lidan begâ ligia |
OCASIONAR Ser causa de algo |
| lidan dan |
INTACTO Sin deterioro |
| lidan dan ligira |
INSTANTE Momento |
| lidâni |
ERA Época |
| lidanti dan |
HORARIO Relación de actividades según cada hora |
| lidarara awasi |
MAICENA Harina de maíz |
| lidaü funedei |
CORTINA Lienzo para colocar en las ventanas |
| lidau gumain |
GASA Tela clara y sutil |
| lidaü igibu / hagibu puisilima hama wanâgawa |
MÁSCARA Figura con que se cubre el rostro en los carnavales |
| lidaü ligibu hiwauti |
PASAMONTAÑA Prenda que cubre la cabeza con agujeros para mirar, protege del frío |
| lidaü úhabu |
GUANTE Prenda que se adapta a la mano |
| lidauwagun |
INTRODUCIR Meter dentro |
| lidedemede gudemei |
INDIGENTE Falto de recursos |
| liderebugu |
REFUERZO Ayuda |
| liderebugu / lebu / larüha |
SOPORTE Apoyo |
| lidibu arânsu |
NARANJO Árbol que produce naranjas |
| lidise fulasu |
LEGUA Unidad de longitud equivalente a unos cuatro kilómetros |
| life / lichipun / murusun lidagiñe |
PARTÍCULA Porción pequeña de algo |
| lifigiñe |
HIEL Bilis |
| lifînga úhabu |
MEÑIQUE Dedo pequeño de la mano |
| lifinu |
BLANDO Suave |
| ligaburi |
ESTILO Manera |
| ligaburi |
MANERA Forma de ejecutar una cosa |
| ligaburi / lesétirun / lúgugu |
POSTURA Posición |
| ligaburi / lesetirun aban katai |
FORMA Apariencia externa |
| ligaburi ayanuhani / iyumagu |
VOCABULARIO Conjunto de palabras |
| ligaburi lafárenrun |
PAUTAR Reglamentar |
| ligaburi somu katai |
FIGURA Cosa que se representa |
| ligaburi úgubu |
FÍSICO Corpóreo |
| liganchun |
CUERNO Cacho |
| ligárana |
CALIBRE Diámetro de un tubo |
| ligari ichügü |
JAQUECA Dolor de cabeza intenso |
| lige lanpu / deré tagai |
ESCARABAJO Insecto |
| ligele |
ZUMO Jugo |
| ligele watu |
BREA Sustancia que se obtiene por destilación de las maderas |
| ligia buwai |
AVENTAJAR Tomar ventaja |
| ligia meme / kei gubaigü |
RELATIVO No absoluto |
| ligiabai |
IDÓNEO Adecuado |
| ligiagun / lagürüchün |
RESIDUO Desecho |
| ligiaguti |
VITALICIO Que dura durante toda la vida |
| ligiaguti / iná ligia |
IDEAL Modelo de perfección |
| ligiaguti / timatimati |
FUNCIÓN Acción propia de un órgano o una máquina |
| ligiben |
MASA Volumen |
| ligibu aunli |
HOCICO Parte de la cabeza de algunos animales en que están la boca y la nariz |
| ligibu bigibigiti |
PANTALLA Lámina que se coloca para proyectar imágenes |
| ligibuagu |
ENCIMA Posición superior respecto de otro |
| ligibuagu |
SUPERFICIE Parte externa de un cuerpo |
| ligíbuagu |
SOBRE Encima |
| ligibugiñe |
FRENTE Parte superior de la cara |
| ligíeguti / mama kamani |
CALIDAD Cualidades de una persona o cosa |
| ligilisi |
IGLESIA Templo cristiano |
| ligilisi ábuti lun fiyû aüdü |
PARROQUIA Iglesia |
| ligîna animâlu |
PESCUEZO Cuello del animal |
| ligiragu |
CORRECTO Adecuado |
| ligiragubarigu |
GENERAL Común |
| ligiragun |
SOBRA Residuo |
| ligiraguti |
CABAL Exacto |
| ligirameme / luguyameme (m) tuagumeti (f ) |
SINÓNIMO Vocablo de parecida o igual significación |
| ligiredügü |
MÍNIMO Lo más pequeño |
| ligiri biama laini |
VÉRTICE Unión de dos líneas en ángulo, esquina |
| lígiri dufi |
PISTÓN Émbolo |
| ligiribun au |
MAREO Aturdimiento |
| ligirugu |
CAUCE Lecho de un río |
| liguni aigini |
VITAMINA Sustancia nutritiva indispensable para la vida |
| ligurenguren |
GARGANTA Parte anterior del cuello |
| lihilin ugudi |
CALCAÑAL Talón del pié |
| lihuduhu |
PRINCIPAL Importante |
| lihuduhu adaraguti |
EBANISTA Carpintero calificado |
| lihuduhudu |
ELEMENTAL Simple |
| lihuduhudu gelein |
GANZÚA Llave maestra |
| lila / lisûni / ewridihani |
LITERAL Conforme a la letra del texto |
| lila / lisuruni |
CONTENIDO Lo que está dentro de una cosa |
| lila / lisuruni / lariganagu |
DEFINICIÓN Significado de una palabra |
| lila agu |
PUPILA Abertura iris circular del ojo por donde entra la luz |
| lila awasi / lila ri |
GRANO Semilla de cereal |
| lilisiumuna |
FELIGRÉS Persona que pertenece a una parroquia |
| lilülü au |
MANÍA Locura |
| lilülüüau |
LOCURA Acción inconsiderada |
| liluman tubana nadü |
FOLLAJE Conjunto de hojas de las plantas |
| limamurabum |
MADRUGADA Amanecer |
| limíri |
LUSTRE Brillo |
| limisiñe amu nechanu |
RACISMO discriminación por motivos raciales |
| lîn gudi |
BELLOTA Fruto de algunos árboles como el pino |
| lin mibi |
PEPINO Verdura de fruto cilíndrico |
| linarime sandi |
GRAVEDAD Estado delicado de un enfermo |
| linasa |
LINAZA Semilla útil contra el estreñimiento |
| liñawan dan / lanéimeuga / gasügürüni / luriban dan |
RACHA Ráfaga |
| liñügüri seinsu |
MONEDA Pieza de metal o de papel que equivale a dinero |
| liñun |
LEÓN Felino feroz |
| lîñun |
SIMA Abismo |
| liñuraü luti |
AMPOLLA Lesión de la piel con líquido |
| lira iyumulugu / arürei |
BABA Saliva |
| lirahüdün ínsiññeni |
TERNURA Calidad de tierno |
| lirahüñu baibai |
ZARZAMORA Mora |
| lirahüñü ichari |
MINIFUNDIO Parcela cultivada de extensión mínima |
| lirahüñü úhabu |
DEDO Parte de la mano |
| liraü / lisâni |
FILIAL Relativo al hijo |
| liraüraü budari |
COMAL Utensilio de barro o metal para cocer tortillas |
| liresini / luhabu |
MANOJO Haz que cabe en la mano |
| liseingun pisi lidangiñe dayaüti |
QUINTA Mansión suntuosa |
| lisemé / ligaburi lauchun |
SABORES Sensación que producen las sustancias en la boca |
| liseme egundani |
DISFRUTAR Sentir placer |
| lisibaña / auseruni / dena / mausani |
MAÑA Mala costumbre |
| lisúsugan |
INCOMODAR Causar molestia |
| litû |
LITRO Unidad de medida de los líquidos |
| litutanu |
MÉDULA Tuétano de los huesos |
| liwa |
OSO Mamífero plantígrado |
| liwauhaun biyabun lau marásualugú |
SUPLANTAR Ocupar fraudulentamente el lugar de otro |
| liyawadi ubau |
MAPA Representación topográfica |
| liyu agu |
PESTAÑA Pelo del borde de los ojos |
| liyu mudún |
LANA Tela de lana |
| liyu mudun amuriguwaru lau mahina |
LANILLA Lana fina |
| liyuma fusu |
BROCAL Boca de un pozo |
| liyumau |
AFLUENTE Que afluye |
| liyumaun |
DESEMBARCAR Bajar de una embarcación |
| liyumulugu eregigi |
HORNILLA Fogón |
| liyunauti / lafaun párafu |
PRETEXTO Excusa |
| lôburaharuniwa luagu |
MÉRITO Lo que da valor |
| lridaguni |
VOCEAR Hablar a grandes voces |
| luagu |
ACERCA Sobre la cosa de que se trata |
| luagu biama |
MARTES Día después del lunes |
| luagu gadürü |
JUEVES Día después del miércoles |
| luagu ürüwa |
MIÉRCOLES Día después del martes |
| lúba / mosu |
PROCEDER Comportamiento |
| lubâ warúhuyu / lubara labirihaniauga |
PARARRAYOS Antena con extremo metálico que protege de los rayos |
| lubacha lau buageigu |
GASTRITIS Inflamación del estómago |
| lubachaba / labúligiagu hiti lani mahina |
RADIADOR Aparato para enfriar un motor |
| lubachabacha / erei |
CALOR Energía |
| lubáliti |
INQUIETUD Falta de sosiego |
| lubaliti le gawagubalin aban kesi |
TESTIFICAR Brindar testimonio |
| luban aturadi |
HOSPITAL Establecimiento en que se curan enfermos |
| luban furendei / leskuela |
ESCUELA Edificio escolar |
| luban furendei haun niburentiña |
COLEGIO Establecimiento de enseñanza secundaria |
| luban lemein gágamu |
TELEFONÍA Relativo a los teléfonos |
| luban saráfangai |
TALLER Oficina para trabajo |
| luban tihuduhudu |
UNIVERSIDAD Institución de enseñanza superior |
| lubana dübu baranahana |
ARRECIFE Escollo en el mar |
| lubanege |
UTOPÍA Plan halagüeño pero irrealizable |
| lubara animalu |
GARRA Pata de animal con uñas |
| lubaragie |
DELANTE Situado enfrente |
| lubáragiñe |
ANTES En el tiempo pasado |
| lubáragiñe dan |
PREMATURO Antes de tiempo |
| lubaramagiwa |
DATO Antecedente |
| lubaraügü |
MIENTRAS En el período de tiempo transcurrido entre dos sucesos |
| lubaraun weyu |
OCCIDENTE Oeste |
| lubari lugudi agafulehati |
ESTRIBO Pieza en que el jinete apoya el pie |
| lubâri lugudirugu gabayu |
HERRADURA Hierro que se clava en los cascos de la caballería |
| lubarun weyu |
ESTE Oriente |
| lubugu ari |
MAXILAR Hueso de la arcada dentaria superior |
| lübügürü |
PROPÓSITO Intención |
| lubuidun aturadi |
BIENESTAR Comodidad |
| lubuidun idâni |
PROSPERIDAD Bienestar material |
| lubuligi gasi |
BURBUJA Glóbulo de gas |
| lubûmagiwa |
VÍSPERA El día anterior a otro |
| lubunidir mafuya |
HONGO Planta parásita sin clorofila |
| lubuña demurei |
ABECEDARIO El conjunto de las letras del alfabeto |
| lubuña gürabu |
BRONCE Aleación de cobre y estaño |
| lubuña gürabu funayumati |
COBRE Metal rojizo |
| lubuña tugudiugu sabadu |
SUELA Parte del zapato que toca el suelo |
| ludu |
LUTO Duelo por la muerte de un pariente |
| lûdu |
LEY Regla establecida por la autoridad |
| lûdu |
NORMA Regla |
| lûdû |
ORDEN Mandato |
| lûdu / bumadi |
RÉGIMEN Gobierno |
| lûdûgu |
TRIBULACIÓN Angustia |
| lûdureimuna / alûduhatiña |
PARLAMENTO Congreso de diputados |
| lufulasun |
JURISDICCIÓN Territorio en que se ejerce autoridad |
| lufuluiña indura |
ORQUÍDEA Planta saprofita de bellas flores |
| lugei igimeri |
GASOLINERA Donde se expende combustible |
| lugidi barana |
MAREA Movimiento periódico de ascenso y descenso del mar |
| luguchi gumadi |
MANDO Autoridad superior |
| luguchi lirahüñü úhabu luma ugudi |
PULGAR Dedo más grueso de la mano y del pie |
| lugudi animâlu |
PATA Extremidad de los animales |
| lugudi barana |
OLA Onda grande en el mar |
| lugudina |
CIMIENTO Base |
| lugule |
FILAMENTO Cuerpo en forma de hilo |
| lugule fuluri |
PÉTALO Hoja de la corola de una flor |
| lugule ri |
ESPIGA Inflorescencia sentada a lo largo de un eje |
| lügürügü úrunaü |
PANTORRILLA La parte posterior de la pierna |
| luhabu awasi |
MAZORCA Fruto del maíz |
| lühürü |
PESAR Obtener el peso de algo |
| lülütaru / warali |
CHIFLADO Loco |
| lülütau |
DEMENTE Loco |
| lülütau / adumuredügüti |
LOCO Orate |
| luma / lidan aban / gauba gauba |
JUNTO Unido |
| luma / tuma |
CONTIGO Con él o ella |
| lumachun au |
INMADURO Sin madurez |
| lumachun au abidiaguati lûgua |
IGNORANCIA Falta de instrucción |
| lúmagien |
DEL Contracción: de y el |
| lumagiñe |
ADEMÁS También |
| lumagiñe |
INTERVALO Espacio |
| lumagiñeti |
ALIANZA Convencimiento |
| lúmagiñeti uruwai |
OFICIAL Con grado superior en la milicia |
| lumegegun |
MIEMBRO Cada una de las extremidades |
| lumesun aünaü |
MORCILLA Tripa rellena con sangre y cocida |
| lun buiti / lun buiduti / lun buidu |
PARABIÉN Felicitación |
| lun hingí |
GIMNASIO Lugar para hacer gimnasia |
| lunguali |
ABSOLUTO Independiente, sin restricción |
| lunguaña |
ABSTRACTO No concreto |
| lûnti / lubarati |
MISIÓN Obligación |
| luntima larihin |
RECAPITULAR Repasar |
| lura ichugü / lura abulugu |
CRÁNEO Caja ósea que contiene el encéfalo |
| luragaí animalu |
PANZA Vientre |
| luragarigu |
ADENTRO En lo interior |
| luragarigu eregigi |
HORNEAR Meter en el horno |
| lureyei guwüri |
PINZA Instrumento prensil con dos piezas |
| luriban dan |
INTEMPERIE Desigualdad del tiempo |
| luriban echuni |
MALACOSTUMBRAR Acostumbrar inadecuadamente |
| lurudu habara sunbanaü lílana wagaira |
CONSTITUCIÓN Ley fundamental de un Estado |
| lurudueimuna / gumadima |
ÁRBITRO Juez |
| lurudûgu |
JUZGADO Tribunal |
| lurunei magina |
BOBINA Carrete para producir electricidad |
| luruyei ewegeruni |
CRÓMICO De colores |
| luruyei fuluri |
TULIPÁN Planta con flores, liliácea |
| luruyeigu aigini |
GASTRONOMÍA Arte de preparar las comidas |
| luti |
HINCHAZÓN Efecto de hincharse |
| lúti |
TUMOR Masa anormal del cuerpo |
| luti / gahüguati / giburi |
ABSCESO Tumor por acumulación de pus |
| luti agülerugu |
GANGLIO Cuerpo linfático |
| luti gararati |
GLOBO Cuerpo esférico |
| luwadigimai |
FUNESTO Triste |
| luwadigimai / ligia ñeibai / labugieñein lererun |
OSTENTAR Mostrar algo |
| luwain |
TAMAÑO Dimensión de una cosa |
| luwain abîwahani |
MALARIA Enfermedad trasmitida por un mosquito |
| luwain anúfudei |
PÁNICO Pavor |
| luwain igundani |
JÚBILO Alegría |
| luwain igundani |
PLACER Sensación agradable |
| luwain iñuni |
SUPREMACÍA Superioridad sobre los demás |
| luwainamu aburuhani |
VERSÍCULO Verso |
| luwan wadagimanu |
DESEMPLEO Falta de trabajo |
| luwaran / gaubâgaubâ |
PARALELO Equidistante y que por más que se prolonguen no se unen |
| luwaridigiñe |
EGOÍSMO Excesivo amor de sí mismo |
| luwarin gudemei |
INDIGENCIA Falta de recursos |
| lúyawa uraü |
AMULETO Objeto al que se atribuye virtud protectora |
| lúyawa uraü |
TALISMÁN Objeto al que se le atribuyen facultades sobrenaturales |
| maba |
ABEJA Insecto volador que fabrica cera y miel |
| maba |
MIEL Sustancia dulce que elaboran las abejas |
| maba-agai |
COLMENA Recipiente para un enjambre |
| mabadiga |
CERA Sustancia de los panales |
| mabahüni / mabareseni âu |
MARGINAR Aislar socialmente |
| mabaini |
SEQUÍA Tiempo sin lluvia de larga duración |
| mabalêhali |
NULO Sin valor |
| maban ichügünaü |
JEFATURA Dignidad |
| mabarasêti |
INCONSCIENTE Que no tiene conciencia |
| mabareseni |
REVOCAR Dejar sin efecto |
| mabâseni |
INDIFERENCIA Sin interés |
| mabi funatu |
REMOLACHA Hortaliza de raíz comestible |
| mabîdu |
ZORRO Mamífero de cola larga |
| mabuchaditi luagu / awandati |
INCANSABLE Que no se cansa |
| mabuchaditi luagu / hereti / benefati |
INAGOTABLE Que no se agota |
| mabudubuti |
INADAPTABLE Que no se adapta |
| mabule |
CANICA Mable |
| mabuleiduwuti |
INOLVIDABLE Que no se olvida |
| mabunuruni |
MALAVENTURA Mala suerte |
| maburuchaguaditi |
IMPERMEABLE Que no deja pasar el agua |
| maburuchaguaditu |
PERMEABLE Que puede ser penetrado por un líquido |
| mabusenruwani / mabahüdüni / minsieguni |
MENOSPRECIAR Despreciar |
| mabuserunwati / misiñeguti |
INDESEABLE No deseado |
| mabuseunwati |
INACEPTABLE Que no se puede aceptar |
| mabusigari |
CINISMO Descaro |
| macharadi / ubuidumei |
PERFECCIONAR Dar a algo el mayor grado de perfección |
| machi |
FÓSFORO Palito de madera con cabeza inflamable |
| machorunti |
INSEGURO Sin seguridad |
| machülaguti |
SALVAJE Que vive en la selva |
| madabagu |
INSOMNIO Falta de sueño |
| madada / madereti / súsuti / furuti |
INQUIETO Que no está quieto |
| madairunti lubudubu |
INTRATABLE Que no se puede tratar |
| madaya |
MELLIZO Gemelo |
| madeneirúwati |
INVIOLABLE Que no se puede violentar |
| madichâni |
INFELIZ Sin felicidad |
| madugani |
PROHIBIR No permitir |
| madúgaunti (m) madúgaunti |
SAGRADO Dedicado a Dios |
| madüraguti / manufudeti / ganigiti |
BRAVO Valiente |
| mafagunti |
DELICADO Suave |
| mafagûnti / diliti / darángiluti |
DÓCIL Obediente |
| mafanrenruwâti |
INDIVISIBLE Que no se divide |
| mafiñediti |
INCRÉDULO Que no cree |
| mafiñerunwati luagu |
DESHONESTO Que no tiene honestidad |
| mafiñeruwati |
ILÓGICO Que no tiene lógica |
| mafiya / winani / mafuya |
DIABLO Demonio |
| máfuya / winani |
DEMONIO Diablo |
| magadireti |
AGRACIADO Que tiene gracia |
| magamariduni |
CASTIDAD Abstinencia sexual |
| maganbadi |
MALINTERPRETADO Interpretación inadecuada |
| maganbadi |
SORDERA Privación de la audición |
| magânbadi |
DESOBEDECER No acatar una orden |
| maganbaitu (f) maganbaiti (m) |
TERCO Necio |
| maganbun mariñagun |
SORDOMUDO Que no oye ni habla |
| maganbunwati / mariñaharuwati |
INAUDITO Nunca oído |
| magarihabuti |
INSENSIBILIDAD Sin sensibilidad |
| magarihabuti / meberesenti |
INDIFERENTE Que no le importa un asunto |
| magîdu |
MERCADO Recinto dedicado al mercadeo |
| magobuntié |
INESPERADO Repentino |
| magudaragüdüni |
DESAGRADAR Causar desagrado |
| magufulirúni |
INCUMPLIR No cumplir |
| magufurenduwâti |
ININTELIGIBLE Difícil de comprender |
| magüiyahadi |
MALCRIAR Criar inadecuadamente |
| magülegu |
TRAGEDIA Suceso desgraciado |
| magüleguti / lamati |
FAMÉLICO Hambriento |
| magúmadihaditi |
ALCAHUETE Persona que encubre un amor ilícito |
| magúmadirúnti |
REBELDE Que se rebela |
| magundani |
DESCONTENTO Que no está satisfecho |
| magúndani |
ANGUSTIA Aflicción |
| magûniti |
SIMPLE Sencillo |
| magürabu / febû |
SED Gana de beber |
| magurali / ulasaduwaü |
PEREZA Repugnancia al trabajo |
| magurasugua |
ABRUMADO Agobiado, molesto |
| magurasuni / gitaranigi |
ABRUMAR Agobiar, causar molestia |
| magurasuti |
INCÓMODO Falto de comodidad |
| magürigietiña |
CHUSMA Gente soez |
| magürigiñeti |
CRUEL Que hace sufrir a otro |
| magürigirení |
IRRACIONAL Sin razón |
| magusi |
GAY Homosexual |
| magusi |
HOMOSEXUAL Que practica la homosexualidad |
| maguwalitu |
HARAGÁN Que no le gusta trabajar |
| mahina |
MÁQUINA Aparato para producir industrialmente |
| mahina ladgüle gürabu |
TORNO Máquina para tornear |
| mahina laguagüle gumulali |
TURBINA Motor hidráulico o de vapor con paletas |
| mahina lun la sagarun duna ünabugiñe |
VÁLVULA Pieza que cierra o abre una abertura |
| mahuauwanti (m) mahuwaunwâtu |
SERIO Que obra con reflexión |
| maigini |
DESNUTRICIÓN Falta de alimentación |
| maiguwati |
MANÁ Manjar milagroso |
| maistu / araudahati |
MAESTRO Profesor |
| maistûgu |
MAGISTERIO Profesión del maestro |
| makü |
MARCA Señal |
| malasisi / binu / atuni |
AGUARDIENTE Bebida embriagante |
| malatani / meseriwinti |
MEDIOCRE Inculto |
| malati |
VACÍO No ocupado |
| maliñauni / aüdübühani |
MENSTRUACIÓN Sangrado vaginal mensual |
| malugûnti |
GRATIS Sin pago |
| malühali (m) malühau (f) |
PRONTO Veloz |
| mama bumageti / mama baubageti |
ADVERSARIO Oponente |
| mama bumageti / mama baubageti |
IMPERSONAL Que no se aplica a persona alguna |
| mama inarüni |
IRREAL No real |
| mama kamani |
ELITE Grupo selecto |
| mama kamani |
FAMA Opinión pública sobre una persona |
| mama lumagiñeti / kontâti |
CONTRA Oposición |
| mama wani |
AJENO Perteneciente a otra persona |
| mamadaguaü |
ENEMISTAD Oposición |
| mamalihauwan |
DESCONSUELO Angustia |
| mamalunti |
INJUSTICIA Falta de justicia |
| mámarigiru |
VIRGEN Que no ha tenido relaciones sexuales |
| mamati |
INEVITABLE Que no se puede evitar |
| manadi |
MANATÍ Mamífero acuático ovíparo |
| manasin / papichoduwaü |
COLMO Desfachatez |
| mandegina |
MANTA Tejido de algodón |
| mângu |
MANGO Fruto comestible del árbol de mango |
| manichini / menebenehabuti |
PROFANAR Tratar sin respeto una cosa sagrada |
| manichiti |
INCULTO Sin cultura |
| manichiti |
VULGAR Común, general |
| manîga lau |
INCOMUNICAR Impedir la comunicación |
| manigaü |
SILENCIO Ausencia de sonidos |
| manîgaü |
QUIETUD Falta de movimiento |
| manimanin / hilahilaü |
INFARTO Obstrucción de una arteria |
| maniti (m) / manitu (f) / haramaguaügüti |
TÍMIDO Temeroso |
| mansana |
MANZANA Fruta redonda del manzano |
| mansaniya |
MANZANILLA Hierba medicinal |
| manufudeti |
VALIENTE Que tiene valor |
| manúfudeti laúwagu |
BALUARTE Lugar fortificado |
| manunhali |
IMPOTENTE Que carece de fuerzas |
| mañawaiti |
INOFENSIVO Que no ofende |
| mañawarauni / ubuiduni |
BONDAD Calidad de bueno |
| mañawâti lurusan |
ÍNTEGRO Recto, honrado |
| maraninali |
LETAL Mortal |
| maraninati |
INCURABLE Sin curación |
| máraninati / asusêduti magaubûg |
