 |
|
Lengua y Escritura Cherokee
|
|
| Cherokee | Español |
| Cherokee | Español |
|---|---|
| na-na-i | a |
| i-nv | a bordo |
| di-ga-na-di-wi-s-sv-i | a través de |
| ha-wi-na-di-tlv (ó) ha-wi-ni-tsa | abajo |
| u-s-quo-li-i | abdomen |
| da-lo-ne-ga a-da | abedul |
| wa-du-li-si | abeja |
| u-la-gu | abeja reina |
| wa-du-le-si ga-lu | abejas, cera de |
| nu-na | abeto |
| a-s-du-i-dv (ó) a-s-du-i-da | abierto |
| di-ti-yo-hi-hi | abogado |
| di-(na)-ti-yo-hi-hi | abogados |
| di-yo-hi-s-di | abolir |
| a-s-qua-lv-do-di | abreviar |
| u-dv-na ga-sa-le-na | abrigo |
| ka-wa-ni | abril |
| ga-wo-s-gv-i | absceso |
| u-do-hi-yu-hi-ha | absoluto |
| di-da-yo-hi-s-di | absolver |
| a-ka-yo-do-di | absorber |
| a-su-la-go-hi-s-di | abstinencia |
| a-li-si (ó) e-li-si (ó) e-ni-si | abuela |
| e-ni-si (ó) a-gi-du-da | abuelo |
| gv-wa-lo-sv-s-di | abundante |
| u-yo-i-gv-ne-di | abuso |
| ga-lo-na-s-di--ha | acantilado |
| u-da-se-ga-tse-di | accidente |
| u-na-li-he-li-s-di-yo-u wa-do | acción de gracias, día de |
| u-s-da-a-di | acebo (árbol con bayas rojas) |
| se-di-ka-i | aceite de nueces |
| ga-tsa-nu-la-hi-s-di | acelerar |
| i-gv-ne-di-ka-ne-hi-s-di | acento |
| di-da-ni-lv | aceptar |
| a-tsi-lu-ta-lu-gi-s-gi | acero |
| tsu-nu-tso-s-ta | ácido |
| ye-ga-li | acolchado |
| a-li-s-de-lv-di | acomodar |
| a-s-ta-qua-dv-s-di | acompañar |
| o-gi-sa-di | acostumbrado |
| su-tli-lo-dv | acre (0,4047 ha) |
| nu-s-dv o-da-(nv)-dv | actitud |
| gv-hna-ga-li-s-di | activo |
| i-ya-dv-ne-lv | acto |
| a-dv-ne-li-s-gi | actor |
| a-dv-ne-li-s-gi | actriz |
| nu-dv-ne-lv | actuado |
| da-da-he-tse-lv | acuerdo |
| ka-ne-gwo-ga | acumular |
| a-gu-i-s-di | acusado |
| gu-hi-s-di-ha (ó) a-da-du-hi-s-do-di | acusar |
| ye-li-di-do-la-gi-i-gv-ne-lv | adaptado |
| i-gv-yi-di-tlv | adelante |
| ga-tli-so-di-yi | adición |
| u-ga-na-si-s-gi | adicto |
| a-tlo-ya-s-do-di | adjuntar |
| a-tlo-ya-s-ta-nv | adjunto |
| ga-lv-quo-do-di | admirar |
| u-wo-hi-yu-ta-nv | admitidos |
| go-hi-yu-ta-nv | admitir |
| a-tlo-ya-s-do-di | adoptar |
| u-li-lo-hi | adorable |
| a-da-la-du-di | adorar |
| ga-li-ha | adormecido |
| o-tse-li-i-gv-ne-dv | adquirir |
| a-da-hy-o-ne-di (ó) u-de-li-dv-dv-di-nv-si-di | adulterio |
| a-da-hy-o-ne-ni | adúltero |
| u-ta-nv | adulto |
| de-ga-no-tsa-lv-s-ga | advertir |
| u-da-no-tlv-i | adyacente |
| di-da-da-ni-lv-i-s-di | afecto |
| tsu-da-da-ni-lv-tsa | afectuoso |
| a-le-ni-s-gi | aficionado |
| ka-ne-hi-s-di-yi | afirmar |
| e-hi-s-dv | aflicción |
| da-s | agachadiza |
| a-tsi-nv-si-da-s-di | agente |
| ga-nv-qua-e-ha (ó) a-yo-tla-di-s-di | agitar |
| a-gi-tli-yi | agonía |
| u-la-go-hv-s-di | agosto |
| u-wa-ta | agotada |
| tsu-da-da-ni-lu-v-tsa-di | agradable |
| a-da-de-ya-do-di | agravar |
| ga-tli-sa-nv-hi | agregó |
| di-ga-lo-go-di | agricultura |
| u-ne-s-tla | agrietado |
| u-ga-si-ta | agrio |
| a-ma | agua |
| o-da-lv-?i no-ya | agua corriente |
| a-ga-s | agua turbia |
| ga-ne-so-s-ga | aguanieve |
| ge-i | aguas abajo |
| we-ha-li | águila |
| a-wa-hi-li ge-lu-hv-s-ga | águila, grito del |
| u-wo-hi-la-tli-ti-gv | águila, luchar contra |
| ga-ye-wi-s-do-di- yv-gi | aguja |
| a-ta-le-sv | agujero |
| gu-ni-s-ka | ahogarse |
| no quo | ahora |
| du-tsu-s-du | ahumado |
| u-no-le | aire |
| o-s-dv i-gv-ne-dv | ajustar |
| o-s-dv-na-nv-ne-ha | ajuste |
| i-gv-yi-di-tlv | al frente |
| ge-ya-do-hv-s-di | al corriente |
| u-li-di-tlv | al lado de |
| go-hu-nv-hi | ala |
| u-ya-nv-hi | alambre |
| da-lo-ne-ga u-tsi-la-hv | álamo |
| ge-lu-hv-s-ga | alarido |
| a-s-du-i-da | alarma |
| da-lo-ni-ge--a-da-dv-s-gi | albaricoque |
| gv-ge | alcachofa |
| a-wi-e (ó) a-wi-e-qua | alce |
| a-ma' a-su-yv-di wi-s-gi | alcohol |
| gv-ni-ga-(li)-s-di | alerta |
| di-ga-lo-qua-s-do | alfabeto |
| gu-le-a-tsi | algarroba |
| di-se-s-di u-gv-wa-li | álgebra |
| u-tsi-lv | algodón |
| gi-lo sa-quo-hi | alguien |
| i-yu-quo | alguna vez |
| i-ga-du | algunos |
| a-li-(go)-di | aliado |
| nu-da-le du-do-i | alias |
| v-li-ta | aliento |
| a-ga-gu-ye-he-di-tsu-ga-le-nv-da | alimentaria, pensión |
| ha-hna | allí |
| a-do-nv-do | alma |
| a-da-na-nu-hi | almacén |
| nv-dv-di-se-s-di | almanaque |
| ga-nu-s-ta | almez (árbol de fruto comestible) |
| a-gu-s-do | almohada |
| na | alondra (de la pradera) |
| tsi-li-hu | alpinista |
| a-do-li-s-di | alquilar |
| ga-ne-tli-yv-s-di | alterar |
| a-da-ne-tli-yv-s-di-ha | alternar |
| i-nv-i-ga-ti | alto |
| di-de-lo-qua-s-gi | alumno |
| u-ga-u-hi-u | ama |
| u-li-lo-hi | amable |
| a-gi-ga-u | amado |
| a-si-u-le e-hu | amante |
| tsu-na-tsa-ya-s-ti (ó) u-yv-s-di | amargo |
| da-lo-ni-ge | amarillo |
| i-tsu-la | ambos |
| tsu-ni-tlv-go-i-di-ga-lv-do-di | ambulancia |
| e-me-nv | amén |
| a-me-li-ga | América |
| gi-ne-li (ó) hi-gi-ne-li-I | amigo |
| tso-ga-li-I (ó) di-gi-ne-li (ó) tsv-gi-ne-li | amigos |
| tsi | amor |
| a-ta-no-hi-s-ti-di | ampliar |
| ye-li-quo i-ga-i | amplio |
| a-ya-te-na | ancho |
| a-da-we-hi | ángel |
| a-ni-da-we-hi | ángeles |
| dv-de-gi | anguila |
| da-s-da-nv-nv--du-lu-tsv | ángulo |
| a-li-ye-su-s-ta-wo | anillo |
| ga-na-tla-i | animal |
| e-hna-i | animales |
| s | animoso |
| u-de-ti-yi-s-gv | aniversario |
| ka-li-ni-ge-sv-na | anormal |
| o-we-li-hi-s-di-s-gv | ansiedad |
| o-wa-nv-gv | ansioso |
| tsu-ni-ga-yv-li-i-yv-(li)-s-ta-nv | antepasado |
| u-da-lu-lv | antes |
| u-du-gi o-ye-(lv)-sv | anticipación |
| u-du-gi e-i-s-gv-i | anticipando |
| a-ga-yv-li-ge | anticuado |
| u-we-ti go-tlv-nv | antiguo |
| a-wi-yu-s-ti | antílope |
| a-yo-s-do-di | anual |
| du-no-tsa-lv-nv | anunciado |
| de-ga-no-tsa-tlv-s-ga | anunciar |
| di-ga-no-tsa-nu-di | anuncio |
| ga-tli-so-di | añadir |
| u-da-ti-ya-hu | año |
| a-mo a-tsi-la | apagar (incendio con agua) |
| a-su-ge-di | apalear |
| ga-nu-go-ga | aparece |
| ga-na-nu-go-tsv | aparecer |
| u-na-nu-go-hi-s-di | apareció |
| de-ka-nv-su-lv | apartamento |
| tsu-ga-le-nv-da | aparte |
| tsu-le-gi-la-nu-na-yi | apearse (se apeó) |
| a-ta-yo-s-di | apelación |
| u-se-ga-tsv-i | apenas |
| o-yo-si-s-gv | apetito |
| ga-ta-we-du-na | aplastar |
| di-si-dv-ni-s-di | aplaudir |
| di-ni-ye-li-sv | aplazar |
| a-ta-yo-s-do-di | aplicación |
| i-gv-(na)-ta-nv-hi | aplicado |
| i-gv-(na)-do-di | aplicar |
| a-da-s-da-wa-di-do-hi | apóstol |
| ga-lu | apoyándose |
| a-li-s-de-lv-di | apoyo |
| u-da-li-he-li-tse-di | apreciado |
| a-na-da-li-he-li-tse-hv | apreciando |
| a-da-li-he-li-tse-di | apreciar |
| a-da-ni-ti | aprehender |
| ga-do-le-qua | aprender |
| a-de-(lo)-qua-s-gi | aprendiz |
| a-na-de--lo-qua-s-gv | aprendizaje |
| a-s-da-ya | apretado |
| go-hi-yu-ta-dv | aprobación |
| go-hi-yu-do-di | aprobado |
| go-hi-yu-do-di | aprobar |
| ha-ya-ni (ó) a-ha-ni | aquí |
| ga-da-lu-go-di | arado |
| ka-wa-ya (ó) gu-wa | arándano |
| ka-na-ne-s-gi | araña |
| a-ni-ka-na-ne-s | arañas |
| tlu-gv | árbol |
| tsi-la-lu | árbol de goma dulce |
| lv-yi | arboleda |
| u-wa-i-tlv-i | arbusto |
| ka-nu-gu-la | arbusto con espinas |
| gu-la-se-tsi | arce |
| ga-da-qua-li (ó)ga-da-qua-la | arcilla |
| ga-tso-di | arco |
| u-nv-quo-la-da | arco iris |
| ga-tso-di a-le go-ni | arco y flechas |
| ga-tso-di da-di | arco, cuerda de |
| u-tsi-s-tlv-i | ardiendo |
| a-da-we-la-gi-s-gv | ardiente |
| gi-yu-ga (ó) gi-u-ga | ardilla |
| sa-lo-li wo-di | ardilla del zorro |
| de-wa | ardilla voladora |
| no-ya | arena |
| a-ti-yo-hi-ha | argumentar |
| di-go-si-so-di | argumento |
| da-no-si-si | argumentos |
| di-se-s-di | aritmética |
| di-ka-no-ge-:ni | armas |
| nv-wa-do-hi-ya-dv | armonía |
| nv-wa-do-hi-ya-da | armonía para ti |
| da-gu-le-a-du | aros |
| ga-ni-yi-ha | arresto |
| ga-lv-la-di-tlv | arriba |
| de-tsi-na | arrodillado |
| u-da-lv-quo-di | arrogante |
| a-ma a-wa-ya (ó) ni-la-dy-yi | arroyo |
| a-ni-ka-wi-ta | arroyos |
| di-li-gu (ó) go-no-he-nv | arroz |
| di-tle-lo-s-do-di | arte |
| tsu-wo-du-no-hi | arteria |
| di-tli-lo-s-ta-nv | artificial |
| di-tli-lo-s-di-s-gi (ó) di-tle-lo-s-ta-nv-s-gi | artista |
| gv-ta-s | asado |
| di-da-(ga)-ti-lv-s-di | asalto |
| da-ni-la-wi-v | asamblea |
| a-gi-lo-hi-s-di-yi | ascender |
| lu-hi | ascenso |
| a-sa-la-do-di | ascensor |
| o-si-nv-ye-lv-s-gv-na | asco |
| di-hi (ó) ti-hi | asesino |
| a-da-de-yo-di | asesorar |
| di-da-yo-hi-s-se-lv | asignación |
| da-tsi-yo-hi-s-se-lv | asignado |
| a-ya-do-s-di | asignar |
| tsu-ni-lv-no-ti-s-gi-u-ni-yv-s-ti | asilo |
| a-li-s-de-lv-do-di | asistencia |
| a-(li)-s-de-li-s-gi | asistente |
| a-(li)-s-de-li-s-gv | asistiendo |
| a-quo-do-lv | asistieron |
| u-na-li-go-hi | asociado |
| a-s-qua-ni-go-s-ga | asombrado |
| a-s-qua-ni-go-hi-s-di | asombrar |
| a-s-qua-ni-go-hi-s-di | asombro |
| u-da-tsa-dv-di | áspero |
| ne-li-sv | asume |
| i-ye-li-s-di | asumir |
| na-na-dv-ne-hv | asunto |
| a-s-ga-ha | asustado |
| tsu-ga-nv-yi | atado |
| di-(ga)-ti-lv-s-di (ó) di-gi-ti-lv-s-di | ataque |
| a-(ga)-se-s-do-di | atención |
| a-ga-se-s-do-di | atención |
| ka | atención! |
| di-ne-lo-hv-s-gi | atleta |
| u-li-lo-hi | atractivo |
| a-dv-gi-s-gv | audición |
| u-(na)-dv-da-gv-ne | audiencia |
| o-s-da i-di-gv-ne | auditor |
| ge-lu-hv-s-ga | aullido |
| u-da-ne-quo-tse-di | aumentar |
| ka-ne-quo-gi | aumento |
| di-gv-wa-lo-sv | aunque |
| ne-do-hv-na | ausente |
| do-e-u (ó) u-do-hi-yu | auténtico |
| u-wa-sv--a-na-gi-s-gi | automático |
| o-da-mo-qui-li (ó) o-da-mo-qui | automóvil |
| go-we-li go-we-li-s-gi | autor |
| da-la-si-dv | autoridad |
| du-na-la-si-dv | autoridades |
| a-tsi-ne-tse-lv | autorizado |
| a-(li)-s-go-(lv)-do-di | autorizar |
| a-da-na-tse-di | autorizar |
| a-da-sa-la-do-di | avanzado |
| yu-gi-dv | avellana |
| ga-la-nv-dv | avenida |
| de-ga-la-nv-dv | avenidas |
| a-ne-(lv)-do-di | aventura |
| a-na-de-ho-s-di | avergonzado |
| ga-no-hi-li-do-hi | aviador |
| u-ta-de-gi-s-gv | ávido |
| tsi-yu | avión |
| ka-(na)-(tsi)-s-de-tsi | avispa |
| di-s-ka-i | avispa (chaqueta amarilla) |
| di-gu | avispa (de barro) |
| s-qua-du-li | avispón |
| a-yo | ay! |
| u-tlv-hi | ayer |
| a-li-s-de-lv-di | ayuda |
| a-da-s-de-(lv)-di | ayudar |
| ga-la-ga-di | azada |
| gu-li-se-tsi | azúcar |
| de-ga-nu-da-s-ti | azuela |
| sa-ha-ni | azul |
| tsu | bagre |
| ga-li-s-gi-a | baile |
| e-la-di | bajo |
| ga-lv-a-de-u (ó) e-la-di | bajo |
| gu-ni | bala |
| a-ma-yi s | banco |
| ga-lu-na-di | banco de arena |
| di-ni-tse-lu-hi-s-gi | banda |
| a-tla-nv-da-di | bandeja |
| ga-da-ti | bandera |
| a-da-wo-a | bañarse |
| a-da-wo-s-gv | baño |
| u-s-di--tsu-gu-wa-lo-di | barato |
| a-ha-nu-la-hu | barba |
| a-ni--ha-yu-ge-ni | barbilla |
| tsi-yu | barco |
| sv-do-ni | barril |
| ga-da-na a-ma | barro |
| a-le-nv-di-s-gv | base |
| da-ga-sa-s-ti | bastante |
| u-wa-du-hi | bastante |
| u-da-o-la-nu-s-ti | bastón |
| gu-a-sa-ta | basura |
| u-tse-sa-di a-su-io | bata |
| nu na-ni-nv-hi | batatas |
| a-na-ga-li-s-gi | batería |
| a-tlo-s-ga | batir |
| u-da-ta-nv-hi | baya |
| u-s-di (ó) u-s-di-ga | bebé |
| a-di-ta-s-di | beber |
| ka-nah-e'-na | bebida (de harina de maíz) |
| gu-le | bellota |
| go-tlv-ta-nv | beneficio |
| gu-la-hi | berro de agua |
| a-da-ta-we-do-di | beso |
| go-we-li u-ha-ge-dv | Biblia |
| a-ma ye-li-gv-hi-ta | biblioteca |
| di-ga-na-wa-li | bicho |
| ga-ga | bicho rojo |
| ka | bien |
| u-li-he-li-s-di | bienvenida |
| di-gu-ni | bifurcado |
| a-ha-nu-lv-sv | bigotes |
| u-ne-gv | blanco |
| a-ti-tli-di | blusa |
| a-ho-li | boca |
| gi-ga-tsu-ha-li | boca ensangrentada |
| ga-ta-tsi | bocio |
| a-la-s-ga-lo-di (ó) gu-na | bola |
| a-yv-s-do-di | boleto |
| da-ga-tli | bolsa |
| a-dla-wa-dv | bolsillo |
| ga-sa-do-ya-s-gi | bomba |
| a-s-dv-I (ó) si-a-s | borde |
| u-tsi-tsa-lu | borla |
| tsa-lu-yi | bosque |
| gv-wa-li-yo-s-di | bota |
| gu-gu | botella |
| tsi-a-s-ti-hu (ó) a-s-ti-hu | botín |
| ga-du-di | botón |
| ka-no-ge-ni | brazo |
| tsu-lv-sa-da | brillante |
| ga-lv-la-di i-ga-di | bronceado (color) |
| a-tsa-s-gi-li (ó) tsi-gi-li (ó) s-gi-li | bruja |
| a-la-ni a-ga-da-di | brújula |
| sv-no-yi-e-hi-nv-do | bruma |
| u-ga-na-s-ta | budín de harina de maíz |
| o-s-da | bueno |
| ga-na-li | buey |
| ya-ni-sa | búfalo |
| a-ni-wa-ni'-s | búgula (planta fanerógama) |
| a-de-la | burbuja |
| di-ga-li-nv'-hi-dv | burro (de orejas largas) |
| di-ni-ga-li-nv'-hi-dv | burros |
| da-ka-na | buscando |
| so-qui-li | caballo |
| u-s-di-ye-gv | cabello |
| a-s-ga-li | cabeza |
| u-ni-qua-te-na--a-s-di | cable |
| u-ga-so-tsa-ne-dv | cabra |
| di-wa-li | cacharros |
| na-ga-v-i | cada |
| a-ni-si-yv-wi-ha-i | cada uno |
| a-na-da-de-sv-da | cadena |
| ga-que-li | cadera |
| a-da-te-li | caerse |
| go-we | café |
| ka-wi a-do-di tsu-la-s-gi | cafetera |
| nu-gi (ó) u-lo-sv-gi | caída |
| tsu-la-s-gi | caimán |
| ga-ne-sa-i | caja |
| a-sa-hi-s-di | cajón |
| wa-tsi-gu | calabacín |
| i-ya | calabaza |
| go-hi | calabaza de invierno |
| a-ni-ge-yv--tsu-ni-li-yo | calcetín |
| di-li-ho | calcetines |
| i-ga-o-si | calidad |
| u-ga-na-wa (ó) de-la-ka | cálido |
| u-di-tle-ga (ó) u-de-le-ga | caliente |
| ga-la-nv-dv | calle |
| u-ga-na-wu (ó) u-di-le-ga | calor |
| a-tsi-s-ta | cama |
| di-da-tli-lo-s-do-di | cámara |
| ga-ne-tli-yv-s-di | cambio |
| a-i-sv | caminar |
| nv-no-hi | camino |
| ga-na-sa-ne-s-do-di | camión |
| ha-wi-ni--a-nu-wo | camisa |
| su-s-ti-yi | campamento |
| a-ha-lu-ni (ó) ha-lv-ni (ó) u-ha-lv-ni | campanilla |
| ka-la-ge-si (ó) ga-ge-si | campo |
| ta-lu'-tsi | canasta |
| a-ne-tsa ga-da | cancha (para juegos) |
| da-ga-no-ge-da (ó) ka-no-gi-s-di | canción |
| go-dv-nv | cangrejo de río |
| yv-wi-gi-s-gi | caníbales |
| tsi-yu | canoa |
| tsu-ya-we-tsv-hi | cansado |
| i-ga-i-ge-sv | cantidad |
| a-da-la-nv-s-ti | caña |
| ye-li-quo-i-ya-dv-ne-di | capaz |
| a-ya-do-lv-i | capítulo |
| ga-ni-da-wa-s-gi | capturar (en vuelo) |
| sa-li | caqui (especie de tomate) |
| u-ka-dv | cara |
| da-li | caracol |
| u-ne-s-da-la u-ne-sa-dv-I | carámbano |
| ka-li-se-tsi | caramelo |
| tsi-no-s-ga | carbón |
| gi-na-s-gi | carbón vegetal |
| u-tsu-tsi | carbonero |
| do-tsu | cardenal |
| tsi-tsi | cardo |
| a-s | carga |
| ha-wi-ya | carne |
| wa-ga-ha-wi-ya | carne de res |
| u-que-da-li'-gi-s-di | carne, devorador de |
| ga-li-tso-da-di | carpa |
| ta | carrera |
| v-ta | carrera, trayecto de la |
| e-qua-nv-no-hi | carretera |
| u-s-di--da-qua-le-lu | carro |
| gi-lo-ni-da-yu-nv-nv--go-wi-li | carta |
| ge-tsa-di | casa |
| a-ni-tsa-la-gi-ga-do-hi | Casa del Consejo |
| u-da-la | casado |
| tsa-ya | casarse |
| a-tsi-la-di-ye-hi | cascada |
| na-v-ni-ge-s-di | casi |
| ti-li tlu-gv-i- | castaño (árbol) |
| da-lo-ni-ge i-yu-s-di | castaño (color) |
| o-s-dv-di-s-di | castigo |
| do-ya (ó) da-yi (ó) do-yi | castor |
| da-yi-hv-s-gi | castor, represa de |
| ni-ga-du | catorce |
| ni-gv-ni-si-s-gv | causa |
| u-hu-tsi | cautivo |
| da-hu-di-gi-s-gi | cautivos (el que los toma) |
| gu-ga-la-s | cayendo |
| tsi-nu-gi | cayó |
| ka-na-ti-yi | caza, cotos de |
| ka-na-ti | cazador |
| ka-na-ga-su-la-nu | cazadora (camisa) |
| ga-?di | cebo |
| sv-gi | cebolla |
| a-tsi-na | cedro |
| tsu-ga-do-yv-i-s-di | cegador |
| ti-di-ne-ya | celebrar |
| do-s-du | ceniza |
| ga-s-du (ó) go-s-du | cenizas |
| i-ga | central |
| a-ye-li | centro |
| s-ka-da-gi-s-gi | cenzontle (ave) |
| ga-nu-go-nv-do-di | cepillo |
| a-dla | cera |
| gi-tsi | cerbatana |
| na-v-i- (ó) nu-la-ti | cerca de |
| a-dv-si-qua | cerdo |
| u-nv-tsi-da | cerebro |
| gi-ta-ya | cereza |
| ge-wi (ó) tsv-gu-li-s-ge-wi | cerrado |
| da-ga-si | cerradura |
| a-s-du-di | cerrar |
| a-s-du-di | cerrar |
| a-wa-ni-ta | cervatillo |
| di-ta-lu'-tsi | cestas |
| tsa-la-gi | cherokee |
| tsa-la-gi-yi | Cherokee |
| a-ni-tsa-la-gi | Cherokee, indios |
| Tsa-la-gi-yi A-ye-li | Cherokee, Nación |
| a-ge-yu-tsa (ó) a-gi-u-s-di | chica |
| ge-lu-hv-s-ga | chillido |
| a-hu-tsa-wa-la-gv-i | chimenea |
| tsi-s-tsi-s | chochines (ave de invierno) |
| u-s-ga-s-da-ne-lv | choque |
| wa-gu-li | chotacabras |
| di-ge-wi | ciego |
| ga-lv-lo-i- | cielo |
| tsu-ga-no-tsi | ciempiés |
| a-ga-do-hv-s-di | ciencia |
| a-go-hi-tsu-qui | ciento |
| u-do-hi-yu | cierto |
| a-wi a | ciervo, llamada de |
| tsi | cigarra |
| ga-lv-la-di | cima |
| u-da wa-gv-ta | cima, de la montaña calva |
| hi-s-gi | cinco |
| hi-s-gi so-go-hi | cincuenta |
| a-da-tlo-s-di | cinturón |
| ga-sa-qua-lv | círculo |
| qua-nu-na-s-di | ciruela |
| ka-la-gi-sa | cisne |
| ga-du-hv | ciudad |
| a-ni-gi-lo-gi | Clan de la Pantera |
| a-ni-go-da-ge-wi | Clan de la Papa Silvestre |
| u-ga-ya | Clan de la Sociedad de los siete |
| a-ni-wo-di | Clan de los pintados |
| a-ni-sa-ho-ni | Clan del Acebo Azul |
| a-ni-wa-ya | Clan del Lobo |
| a-ni-tsi-s-qua | Clan del Pájaro |
| a-ni-ka-wi (ó) a-ni-a-wi | Clan del Venado |
| u-ga-ya | clanes |
| yi-ga | claro |
| da-gv-wa-lo-dv | clasificar |
| s-di-i-s-di | clave |
| yv-gi | clavo |
| u-s-gi-a-nu- | cobarde |
| tsi-yi (ó) a-tsi-yi | cobre |
| ga-du-hv-s-ga | cocción |
| u-wa-nu-su-hi | cocido |
| gu-ne-s-ti | cocina |
| a-da-s-da-yv-hv | cocinar |
| tsu-ka-a-gi | cocinar en una olla |
| a-gi-yu-s-ge-ni | codo |
| gu-que | codorniz |
| a-s-gi-lu-di | cojín |
| s-que-wi | col |
| ga-ni-da-dv | cola |
| a-tse-s-do | colchón |
| ga-dv-i | colgante |
| wa-le-lu | colibrí |
| u-na-ya-tlv-di | collar |
| di-ka-no-di | color |
| tsi-s-ga-tsi da-lo-ni | comadreja |
| a-da-le-ni-ha | comenzar |
| hi-ga | comer |
| u-ta-li-da-de | comer en un tazón |
| da-na-ti-s-gi | comerciante |
| di-da-ne-tli-yv-e-di | comercio |
| a-tsi-la-tlv-da-tsi | cometa |
| a-li-s-da-yv-di | comida |
| tsi-ga | comió |
| a-ka-mi-ti | comité |
| gu-do-i | cómo |
| nu-tso-se-dv-na | comodidad |
| u-tlo-yi--na-gv-ne-hv | comparación |
| a-da-go--nv-do-di-yi | competencia |
| ka-li-wo-hi (ó) u-du-lu-la | completo |
| na-dv-ne-hv-i | comportamiento |
| u-wa-s-ga | comprar |
| e-li-s | computadora |
| tsu-tsa-ta-quu | común |
| gv-do-di | con |
| ne-ha | concebir |
| a-la-qua-ama e-qua-hi-e-hi | concha marina |
| nu-s-di-da-nv | condición |
| a-yi-li-sv | conducción |
| u | conectado |
| tsi-s | conejo |
| di-li-go-ta-nv-hi | conexión |
| ni-ga-dv | conjunto, en |
| go-li-gi | conocido |
| v-ga-ta-hv-i | conocimiento |
| a-de-lo-ho-s-gi | consciente |
| a-na-s-ga | consejo |
| a-na-s-ka-yi | Consejo del Fuego en el Bosque |
| a-tli-s-do-di | contenedor |
| a-tlu-do-di | contra |
| a-da-de-do-di | contrariar |
| a-ge-ta-di-s-di | control |
| du-da-ni-lv-tsv | convenido |
| da-tli-lo-s-ta-nv | copia |
| a-do-nv-do-di | corazón |
| u | corazón (de corazón fuerte) |
| a-wi-tsu-yo-ni | cornamenta |
| go-gv | corneja |
| ga-na-si-ta | corno (árbol o arbusto) |
| ga-no-tsi | correa |
| da-tsi-da-hi- | corredor |
| a-li-yi-sv--ka-no-he-di | corriente |
| nv-do-i-ga-e-hi | corriente de agua |
| a-ye-la-s-di | cortar |
| a-ya-do-la-dv-di | cortina |
| tsu-s-qua-li | corto |
| i-yu-s-di | cosa |
| ga-ye-wi-s-gv | coser |
| ye-wi-ya | cosiendo |
| ga-nula-tsi | costilla |
| wa-ya | coyote |
| di-ne-tla-na | creación |
| ga-ta-su-ni | crecer |
| u-ta-nu | crecido |
| u-dv-si-di-sv | crecimiento |
| a-da-du-di | crédito |
| u-wo-hi-yu-sv | creencia |
| a-du-la-di' | creer firmemente |
| du-da-tlv-da | crema |
| u-sv-hi-yi | crepúsculo |
| e-qua-ni | cresta |
| a-tsi-na-tla-i | criado |
| di-nu-s-gi | criador |
| a-s-ga-nv-tsv | crimen |
| a-s-ga-si-ti | cruce |
| a-go-s-ti | crudo |
| u-yo--i-ya-da-dv-ni-hi | cruel |
| di-ga-do-ga | cruz |
| de-tsa-nv-li | cruzando (el lugar) |
| nv-gi--tsu-nv-si-ya | cuadrado |
| ga-do | cuáles? |
| i-nu-s-di | cualquier |
| ni-ga-nv-quo | cualquier cosa |
| na-ni-v-quo | cualquiera |
| hi-la-yu-i | cuando |
| nu-gi so-go-hi-ne | cuarenta |
| nv-gi-ne | cuarto |
| nv-gi | cuatro |
| ta-lu-gi-s-gi go-yi-nu-s-di a-ma | cubo |
| gu-tlv-di | cubrir |
| di-do-di | cuchara |
| di-ta-ti | cucharón |
| ha-ya-la-s-ti | cuchillo |
| a-gi-la-ge-ni | cuello |
| di-wa-li | cuenco |
| gv-ni-ge-sv-i-gv-ne-di | cuenta |
| di-a-de-la | cuentas |
| ka-ne-he-lv-s-gi | cuento |
| di-s-ta-i'-yi | cuerda de tripa |
| tsu-lu-nu-hi | cuerno |
| ga-no-tsi | cuero |
| u-s-ka-ni-gi-li | cuero cabelludo |
| a-ye-lv | cuerpo |
| ta-tsu-wa | cuervo |
| a-dv-dv-hv-s-gi | cuestión |
| u-s-ta-ga-la-yi | cueva |
| ya-da-s-ka-gi | culpa |
| u-de-ti-yi-s-gv-i | cumpleaños |
| u-tsa-da-we | curtido |
| a-da-yo-hv | curva |
| a-ge-lv | dama |
| u-li-s-gi-ta | danza |
| u-yo-tsv-hi | daño |
| a-da-ne-di | dar |
| u-tsa-ti-na | de |
| go-hi-yv-da-ne-ha | de acuerdo, estar |
| ka-li-i | de paso |
| i-gv-ni-si-s-di s-gv-yi-ni-ga-(li)-s-di | de todas maneras |
| yi-ni-ga-(la)-s-di-quo | de todos modos |
| e-la-di (ó) e-la-di-tlv | debajo de |
| u-da-ni-la | débil |
| s-go-hi-ne | décimo |
| ga-di-a | decir |
| tsu-du-go-ta-nv | decisión |
| ka-no-he-lv-hi | declaración |
| ga-ye-sa-dv | dedo |
| ka-na-sa-dv | dedo del pie |
| ga-ni-la-di-s-di | defensor |
| tsi-o-hi-s-da | dejar |
| a-tse-sa-do | delantal |
| sa-gi-i | delgado |
| wa-ni-ge | delicado |
| u-na-s-ti-s-gi | demente |
| ha-wa-ni | dentro |
| v-li-s-ga-s-do-di-s-gv | dependiendo |
| a-la-s-ka-le-ha | deporte |
| du-yu-go-dv | derecho |
| u-du-wa-le-gu | desafortunado |
| a-tli-yv-s-di | desagüe |
| du-da-la--wa-dv-hv | desarrollo |
| go-lu-wa-dv-di | descubrimiento |
| a-ni-gi-s-di---ni-dv-le-nv-da | desde |
| u-du-la-di | deseo |
| tsv-ya-ti-ga | desnudo |
| da-ga-ne-ga la-do-di | desollado |
| u-s-ga-no (ó) lu-s-ga-no-li | despacio |
| do-da-da-go-hv-i | despedida |
| a-ye-s-do-di- | despertar |
| a-ye-gi | despierto |
| o-ni u-wa-(ga)-di-di-sv | después |
| u-lo-so-nv | después de |
| wa-tsi-nv-ne-lv-tsu-ne-s-di | destinatario |
| u-yo-tsv-hi | destrucción |
| nu-s-di-da-nv-i | detalle |
| o-ni-di-tlv (ó) o-ni-di-dla | detrás de |
| a-da-du-gi (ó) tsv-da-li-ta | deuda |
| e-ga | día |
| a-s-gi-na | diablo |
| di-de-tlo-qua-s-do-di | diccionario |
| a-di-a | dice |
| v'-s-gi-yi | diciembre |
| so-ne-la-du | diecinueve |
| ne-la-du | dieciocho |
| da-lu-du | dieciséis |
| ga-li-qua | diecisiete |
| ga-nv-do-gv | diente |
| de-ga-nv-do-gv | dientes |
| s-go-hi | diez |
| nu-da-le-hna-v | diferente |
| a-de-la | dinero |
| a-de-la da-lo-ne-ga | dinero amarillo |
| e-do-da | dios |
| ka-lv-gv-I | dirección |
| u-ga-we-u-we | director |
| go-hi-yu-do-di-do-hi | disculparse |
| wa-ni-hu | discurso |
| ka-no-he-lv-di | discusión |
| a-tse-lv--i-gv-ni-di | diseño |
| na-da-a-s-ti-ya-li | disparar |
| ye-li-a-wa-dv-di | disponible |
| na-nah-i-yv-i | distancia |
| ge-i | distante |
| di-di-ga-le-yv | distribución |
| a-s-qua-ni-go-su-di | diversión |
| a-s-qua-ni-go-hi-s-di | divertir |
| u-ne-s-tli | división |
| u-tsa-s-qui-di | doblado |
| ta-li-du | doce |
| tso-li-ne-i-ga | doce meses |
| ga-na-ga-ti (ó) di-da-nv-wi-s-gi | doctor |
| e-hi-s-dv | dolor |
| u-lu-ni-ta | domar |
| u-lv-i-ta | domesticado |
| do-da-qua-a-gv-I | domingo |
| ha-tlu | donde |
| yi-ni-ga-li-s-di-ha-quu--i-lv-tlv-i | dondequiera |
| tsi-li-hu | dormido |
| a-hu-lu | dormir |
| ta-li | dos |
| u-tla-si-dv | duda |
| u-ga-na-s-dv (ó) a-ga-na-s-ti | dulce |
| a-s-ti-yi-hu (ó) a-s-da-ya | duro |
| a-li-tlv-s-gi | ebullición |
| i-yu-de-ti-yv-da | edad |
| a-ga-yv-li | edad, años de |
| a-da-ne-lv | edificio |
| tsu-na-de-lo-qua-s-di | educativo |
| i-gu-li-s-do-di | efecto |
| di-s-qua-lv-do-di | ejecutar |
| yi-da-tli-lo-s-ta-nv | ejemplo |
| a-ni--yo--wi-s-gi | ejército |
| hi-a | el |
| s | él |
| di-da-ne-s-gi | elástico |
| a-na-ga-li-s-gi | eléctrico |
| ka-ma-ma e | elefante |
| su-ye-ta | elegido |
| ga-lv-la-di (ó) ga-lv-la-ti | elevado |
| a-hv-s-di | eliminar |
| i-me-lv | |
| ga-nu-se-da | embajador |
| ta-lu-li | embarazada |
| di-s-ka-lu-na-gi | emboscada |
| a-ni--gi-s-di | empezar |
| u-na-da-tlu-gi | empresa |
| ga-sa-do-yo-s-di | empuje |
| ga-ni-yv-di | empuñadura |
| na-nah | en |
| nu-na-dv-nv | en medio de |
| do' | en serio? |
| de-li (ó) ga-wo-hi-lu-do-di | encima |
| a-tsi-lv--go-tlv-di | encuentro (deportivo) |
| da-na-da-s-ka-gi (ó) tso-tsi-da-na-wa | enemigo |
| de-ha-lu-yi | enero |
| u-da-ni-la | enfermo |
| u-tlv-gi | enfermos |
| a-da-lu-tse-di | enfoque |
| go-tlv-hi-so-di | enmendar |
| tsa-na-lv'-(ga) | enojado |
| a-da-tli-so-di | ensamblar |
| u-ga-da-li-yv-i- | ensenada |
| go-la-nv-yi | ensenada (amplia) |
| da-de-yo-hv-s-gv | enseñanza |
| ga-ni-si-ha | enterrar |
| na-hi-yu-i | entonces |
| a-ye-li | entre |
| u-s-di a-s-du-i-da | entreabierto |
| a-da-hi-hi | envenenar |
| a-da-nv-s-di | enviar |
| u-ti-yv-hi | equilibrio |
| ga-io-nu-ne-dv | erróneo |
| ga-li-da-s-dv | error |
| u-wa-gu-le-ga | eructo |
| di-de-lo-qua-s-gi | erudito |
| di-ga-dv-di | escala |
| ta-gu | escarabajo |
| da-yu-ni-si | escarabajo de agua |
| u-ya-dv-ha | escarcha |
| a-ya | escarchado |
| u-s-go-s-da-gi-ga-ge | escarlata |
| gv-no-sa-s-di | escoba |
| tsi-s-dv-na a-da-tsv-i-s-gi | escorpión |
| ho-we-lv-ga | escribir |
| di-go-we-lo-di | escritorio |
| a-no-wi-li-s-gv | escritura |
| s-ge | escuchar |
| di-de-lo-qua-s-di | escuela |
| na-s-gi | ese |
| u-dla-nv-dv | espacio |
| ga-so-hi | espalda |
| s | español |
| a-ni-s | españoles |
| u-tse-li-dv | especial |
| di-su-ye-s-di | especie |
| a-ga-ti-yv | espera |
| u-du-gi--gv-di | esperanza |
| u-ha-ge-dv | espesor |
| a-ta-di-u-s-ti | espinas |
| da-s-ti-yu-s-ti | espinoso |
| a-do-nv-do | espíritu |
| go-na-da gi-ga-ha-i | Espíritu de la tierra |
| s-gi-na | espíritu, mal |
| o-s-da a-da-ne-di | espíritus buenos |
| a-ma-s-ka-ga-hi | espíritus del agua |
| a-ni-s-gi-na | espíritus malos |
| s | espíritus, lugar de |
| a-da-li-I (ó) a-tsi-ye-hi | esposa |
| u-nv-si-yv-i | esquina |
| go-hi | esta |
| u-le-we-s-di | estación |
| ka-no-he-i | Estado |
| a-ma ye-li | Estados Unidos |
| s-gu-o | estaño |
| di-ga-lv-gv-yi (ó) nv-da-yi | este |
| u-s-quo-li | estómago |
| du-yv-s-do-yv | estornudar |
| a-ya-do-li | estrecho |
| no-tlv-si | estrella |
| nv-ya | estrellas |
| tsv-de-ge-wi | estreñimiento |
| a-ya-s-ta | estropear |
| a-da-s-da-di ga-ka-hv-i- | estufa |
| go-wo-ni-s-di-a-yo-da-dla-v | etapa |
| u-ni-s-ta-lv-s-ti | etiqueta |
| di-gv-wa-(lo)-do-di | evaluar |
| ni-ga-li-s-ta-ni-do-hv | evento |
| di-da-nv-di-s-do-di | evitar |
| du-na-da-nv-di-s-ta-nv | evitarse |
| ka-li-di-do-la-gi | exacto |
| u-wa-sv | excepto |
| gv-ni-ge-sv--nu-s-dv-i | existencia |
| u-du-no-hi-s-ta-s-ka | expansión |
| u-ga-do-hv-sv | experiencia |
| ga-s-ta-yi (ó) u-tlv-ta (ó) u-do-tlv-sv-i | experto |
| a-ga-te-no | explorador |
| u-tsa-lu-ti-di | explosión |
| do-ya-hi | exterior |
| a-se-gi | extraño |
| u-la-yu-tsi | extraviado |
| tlv-di-s-ti | faisán |
| a-li-yo | falda |
| da-ga-si | falta |
| tsi-da-na-lu (ó) si-da-ne-lv-hi | familia |
| di-na-do-li-ga | familiarizado |
| a-ni-tsa-s-gi-li | fantasma |
| a-ni-s-gi-na | fantasmas |
| tsu-nv-gi-lo-s-di | febrero |
| a-li-he-li-s-di | feliz |
| a-li-he-li-s-di i-tse u-de-ti-yv-sa-di-sv-i | Feliz Año Nuevo |
| da-ni-s-ta-yo-hi-hv | Feliz Navidad |
| a-ge-yv (ó) a-gi-si | femenino |
| a-s-ga-si-ti (or | feo |
| u-dv-hi-s-di | fértil |
| o-s-dv--nu-wa-ne-lv | fijo |
| a-da-nv-nv | fila |
| du-da-nv | filas |
| u-li-s-dv | fin |
| ga-la-nu-ni | final |
| u-hu-s-ti (ó) u-la-ni-gi-da | firme |
| di-ga-da-tlv-da (ó) da-ka-le-da-ti | flecha |
| di-a-ga-da-tlv-da tsu-s-go | flecha, punta de |
| ga-nu-s-ta da-ka-le-da-ti | flecha, vara de la |
| a-tsi-lu-s-gi (ó) hu-tsi-lv-ha | flor |
| a-wi-a-ka-ta | flor bicolor (rudbeckia) |
| u-wa-ga | flor de la pasión |
| a-tsi-lv--s-ga | floración |
| a-ni-a-tsi-la-s | flores |
| u-yo-lu-ha | flotar |
| e-gv-i- | fluyendo |
| ga-do-di-yi | fogón |
| u-do-tlv-sv | forma |
| a-ni-ya-s-ka nv-a-yu-da | fortaleza |
| a-s | forzudo |
| sv-di-wa-li | frambuesa |
| i-yu-da-li | frecuente |
| a-ha-wi-ya gv-na-wa-do-di | freír (pan) |
| ga-nv-tlo-s-di | freno |
| a-nv | fresa |
| a-nv | fresas |
| u-ne-sv-yv-tli | fresco |
| tsu-ya--no-qua | frijol de lima |
| du-ya | frijoles |
| u (ó) u-yv-dla (ó) u-yv-tsa | frío |
| ga-nv-li-ye-di | frotar |
| u-da-ta-nv-a-gi-s-di | frutas |
| ge-se-i | fue |
| a-tsi-la | fuego |
| a-tsi-la ga-lv-ka-we-ti-yu | fuego sagrado |
| a-tsi-la-di-ye-ga | fuego, el que lo trae |
| a-tsi sv-ti | fuego, hacedor de |
| ga-nv-go-i | fuera |
| a-s-da-ya | fuerte |
| ga-sa-do-ya-s-di | fuerza |
| ga-gi-s | fumar |
| u-wa-gu-di-di-sv | futuro |
| tsu-da-la-na-da | gallina |
| gu-que di-ga-na-sa-I | gallina de guinea |
| a-ni-tsv-ya | gallo |
| so-tlvi-lo-dv | galón |
| ga-nah-la-?i | ganado |
| su-di | gancho |
| da-gu-la | ganso |
| a-yv-tse-ni | garganta |
| gu-ga-i | garrapata |
| tsi-s-qua-yi | garza |
| k-na-s-go-wa | garza real |
| we-sa | gato |
| gv-he | gato montés |
| nv-ya--o-sa-ni | gema |
| di-ni-la-wi | gemelo |
| ni-ga-v | general |
| a-da-nv-te-li-do-hi | gerente |
| a-ye-li--u-do-tlv-sv | gobierno |
| a-hi | gola |
| tso-de | golondrina |
| a-da-dv-na-s-di | golpe |
| te-s-ta-s | golpeteo |
| ka-la-gv-na | gorrión |
| wa-:: | gorrión rascador |
| i-ga-i--i-ga-ti | grado |
| e-qua | gran |
| a-da-nv-do | Gran Espíritu |
| u'-ta-na' (ó) e-qua | grande |
| u-ta-ni-di | grande, más |
| ga-lo-ge-sv | granja |
| u-dv-sv-u-ga-ta | grano |
| u-li-tso-hi-dv | grasa |
| u-tlv-yo-li-s-di | grave |
| u-tla-nv-dv | grieta |
| ta-la | grillo |
| u-ne-ga e-u-s-ti | gris |
| a-tlo-ya-s-di | gritar |
| a-ya-lo-i-s-gi | grosella |
| ga-nu-tsi-ta-li | grulla |
| u-na-da-tli-sa-hv | grupo |
| du-na-da-tli-gi | grupos |
| a-li-ye-su-lo | guante |
| di-li-ye-su-lo | guantes |
| da-na-wa (ó) da-nu-wa | guerra |
| a-ta-si | guerra, grupo de |
| nu-gu-we-u-sv | guerra, jefe de |
| a-ta-de-da-wa-s-do-di | guerra, lanza de |
| a-da-s | guerra, palo de |
| wo-di | guerra, pintura de |
| da-na-wa-nv-ne-hi | guerra, ruta de |
| da-na-wa-s | guerra, vado |
| da-nu-wa--a-na-li-hi (ó) a-ya-s-ti-gi | guerrero |
| a-da-se-he-de | guía |
| ga-s-ka-ya | gusano |
| da-lo-ge | gusanos |
| gi-ni-tlo-yi | gustar |
| tsu-lv-da-ge-wi a-ne-s-gv-di | habitación de troncos |
| e-hi | habitante |
| ga-wo-ni-ha | habla |
| ga-wo-ni-ha | hablador |
| wo-ni | hablando |
| tsi-wo-ni | hablando, estoy |
| ga-wo-ni-s-gv | hablar |
| ga-wo-ni | hablar de él, o de ella |
| u-s-ga-no | hablar despacio |
| i-yu-tsi-ge-sv | hace |
| nah-dv-ga | hacer |
| o-tlv-na | hacer |
| ga-lu-ya-s-ti | hacha |
| u-dv-na ga-lu-ya-s-di | hacha ancha |
| ga-lu-ya-s-di | hacha de guerra |
| a-si-ni | hacia atrás |
| yi-ne-hi | hada |
| nv-ne-hi | hadas |
| ta-wa-di u-s-di | halcón |
| u-da-gu ga-lo-ya-s-ti | halcón (lanzamiento) |
| ga-ya-si-ha | hambriento |
| u-tsa-le-a-da | harina |
| se-lu-e-si | harina de maíz |
| a-su-ge-da ya-hi | harina de masa |
| gi-la | hasta |
| gu-sv | haya |
| di-da' | hechicero |
| ga-ne-gu-di-a | hechizar |
| ya-dv-na--u-do-hi-yv | hecho |
| ga-ne-s-da-la-di-s ta-nv-hi-u-nv-di | helado |
| yo-na tse-s | helecho |
| ka-ne-s-ga | heno |
| a-tsi-so-nv-nv (ó) a-sa-nu-da-i | herida |
| a-sa-nu-nu | herido |
| u-lv (ó) I-gi-do | hermana |
| da-ni-ta-ga (ó) a-na-da-nv-tli | hermano |
| u-da-ni du-tlu-nu-tsi | hermano mayor |
| e-da-di-tlu-nu-tsi | hermanos |
| u-wo-du-hi | hermoso |
| tsi-gi-li-li | herrerillo (ave) |
| tsu-la-s-gi | hervidor |
| du-s-di | hervir |
| u-lv-ta | hiedra venenosa |
| a-ta-tsu | hiel |
| u-ne-s-da-la (ó) u-na-s-ta-lv | hielo |
| ga-nu-lv-hi | hierba |
| sa-i-qua-yi | hierba oso |
| ga-nu-lv-hi | hierbas malas |
| ta-lu-gi-s-gi | hierro |
| u-we-la | hígado |
| s-te-si | hija |
| u-we-tsi | hijo |
| u-we-tsi-dv-hi | hijo (de otro) |
| a-s-ti | hilo |
| a-li-he-li-s-di di-ga-no-gi-s-di | himno |
| ka-no-he-s-gi | historia |
| di-tse-nv-sv | hogar |
| ge-tsa-di | hogar |
| a-tsi-la su-s-ti-yi | hoguera |
| u-ga-lo-tsa (ó) u-ga-lo-gv | hoja |
| u-ta-lo-tsa | hojas |
| o-si-yo | hola! |
| a-s-ga-yv (ó) a-s-ga-ya | hombre |
| a-s-ga-ya gi-ga-ge-i | Hombre rojo |
| a-ni-a-s-ga-ya (ó) a-ni-s-ga-ya | hombres |
| ga-nv-wo-i | hombro |
| do-na-te-u | honesto |
| ga-lv | honrado |
| e-ya-si-ta-dv-hi | hora |
| do-sv-da-li | hormiga |
| di-ga-du-di | horno |
| gi-lu-s-ti | horquillas, para el cabello |
| u-lo-sv-s-ta-nv | horrible |
| tsu-ni-tlv-gi--u-na-ni-tlv-di | hospital |
| su-na-la-yi | hoy |
| u-sv-do-ni | hueco |
| ka-ya-ne-ga | huelga |
| u-tsu-ni | huellas |
| go-la | hueso |
| u-wa-tsi | huevo |
| tsu-we-tsi | huevos |
| yv-wi | humano |
| tsu-na-lu-gi | humo |
| u-wo-tlv-di | humor |
| a-da-nv-te-di | idea |
| ga-wo-ni-hi-s-di | idioma |
| si-ti | iglesia |
| i-di-ga-di | igual |
| a-s-ga-ya gi-ga-ge-i | iluminación |
| di-tli-lo-s-ta-nv | imagen |
| u-li-s-ge-dv | importante |
| ga-le-ya-dv | imprimir |
| a-ye-li--a-gu-yv-di | impuesto |
| u-li-s-do-ti-gu-go-do-di | impulso |
| gu-la-ga-lu | inclinación |
| i-tsu-la-ha | incluso |
| a-du-lu-la | incompleto |
| u-tlu-li | inconcluso |
| tsu-de-le-nah-i | independiente |
| yv-wo-ya-hi (ó) yv-wu (ó) yv-wi | indio |
| a-ni-yv-wu (ó) a-ni-yv-wi | indios |
| a-ni-ta | indios Catawba |
| a-ni-tsi (ó) a-ni-tsi-ka-su | indios Chickasaw |
| a-ni-tsa-ta | indios Choctaw |
| a-ni-gu-sa | indios Creek |
| a-ni-nv-da-we-gi | indios Iroqueses |
| a-ni-sa-si | indios Osage |
| a-ni-se-ni | indios Seneca |
| di-ga-lv-wi-s-da-ne-di | industria |
| yo-ne-ga | inglés |
| tsa-ga-ya | insecto |
| ga-lu-i-s-di | insecto (de la cama) |
| a-ni-s-ka-yi | insectos |
| a-ka-ne-s-di | insignia |
| go-hu-s-di--gv-ta-ni-da-s-di | instrumento |
| e-ti-su | intendente |
| a-ne-(lv)-ti-yi | intentar |
| a-ne-(lv)-do-di | intento |
| ga-ne-tli-yv-s-di | intercambio |
| u-ne-quo-tsv | interés |
| ka-na-ne-s | internet |
| tsa-le-gi | intervalo |
| go-lu--wa-dv-di | inventar |
| a-si | invernadero |
| ka-la | invierno |
| ha-ni-gi | ir |
| ka-na-lv-i-s-di | ira |
| a-ma-ye-li (ó) a-mo-ye-li | isla |
| a-ga-s-ga-ni | izquierda |
| a-tlv-qui-s-ga | jactarse |
| tse-li | jalea |
| a-wi-sv-sv | jardín |
| ga-da-gu-gu | jarra |
| v-ti-ya | jarra para el agua |
| da-na-wa-ga-we-u-we-e | jefe |
| ye-ho-wa | Jehová |
| a-na-do-ga | jején |
| tsi-sa | Jesús |
| ga-lo-hi-s-di-yi | jóvenes |
| nv-ya-o-sa-ni | joya |
| da-ne-lo-hv-s-ga | juego |
| go-hi-i-ga | jueves |
| di-gu-go-di-s-gi | juez |
| di-ne-lo-di | jugar |
| ga-ne-hv | jugo |
| a-nv-:yi | julio |
| da-tsa-lu-ni | junio |
| i-tsu-la | juntos |
| du-yu | justicia |
| tsa-na-ga-la | labio |
| a-s-qua-ge-ni | lado |
| tsu-wa-lu-ka | ladrar |
| di-dv-da-nv-hi | ladrillo |
| u-s-di a-tsa-di | lagarto |
| v-da-li (ó) ga-da-wa-hi | lago |
| hi-tsa-ga-lv | lágrimas |
| tsu-ga-sa-wo-dv | lágrimas, llorar con |
| u-yv-la-dv-dv-i- | laguna |
| tla-quu-a-ye-lv-di | lamentar |
| u-ta-no-hi | lámina |
| a-tsv-s-di-go-i- | lámpara |
| u-wa-nv | lana |
| v-le | langosta |
| u-le | langostas |
| u-nu-du-na | lanudo |
| da-da-s-do-di | lanza |
| u-we-se-di | lanzador |
| li-go-we-lo-di | lápiz |
| ga-nv-hi-da (ó) gv-hi-ta | largo |
| gv-li-ta | largo aliento |
| ga-wa-s-dv-ni-s-di | látigo |
| a-gv-s-quo-s-di | lavado |
| go | lección |
| u-nv-di | leche |
| a-ma-yi-u-du-hi-a-go-da-gi-s-di | lechuga, hoja de |
| wa-hu-hu | lechuza |
| da-go-li-ye-s-gv | lectura |
| hi-go-li-ya | leer |
| i-nv-hi-yu | lejos |
| u-tsa-ti-na | lejos |
| ga-nu-ga tsu-lo-tso-tsi | lengua |
| di-gv-tsu-gi | lengua bífida |
| u-s-ga-no-la | lento |
| ta-wa-li | leña |
| na-sv-tli | leño del pino |
| tlv-da-tsi | león |
| da-ka-na-li-wa-dv-s-di | ley |
| wa-da-du-ga | libélula |
| a-se-quu-i | libre |
| go-we-li | libro |
| gv-ne-ga a-da-ta-s-ti | licor negro |
| u-la-gu | líder |
| a-go-li-ye-i-do-s-di | lienzo |
| a-na-tla-s-ti | liga |
| di-na-tla-s-ti | ligas |
| a-se-lv-hi | límite |
| u-da-nv-ga-lv-da | limpio |
| a-s-da-nv-nv | línea |
| a-ta-le-ta | lino |
| u-tsa-le-ta | liquen |
| tsi-ne-gi ya-gu-li | líquido |
| u-wa-na-de-s-gi | liso |
| do-go-wa-lv | lista |
| a-dv-nv-i-s-ta-no-nv | listo |
| a-ni da | litera |
| u-ta-s-ti | llaga |
| a-da-we-la-gi-s-gv | llama |
| a-da-we-la-gi-s-gv | llamas, en |
| u-wa-na-de-s-gi (ó) a-ya-te-ni | llano |
| ga-lu-hi-s-di-yi | llega |
| u-lu-hi-s-di | llegada |
| ga-lu-ga | llegar |
| ga-lu-hi-s-di-i nu-li-s-dv | llegar |
| a-ni-lu-ga | llegó |
| ka-li | lleno |
| de-tlo-ya-s-ti | llorar |
| a-ga-s-ka | lloviendo |
| a-ga-s-gv | lluvia |
| s | lo |
| wa-ya | lobo |
| u-na-s-ti-s-gi | loco |
| a-s-qua-di-s-di | lograr |
| u-tsi-:ya | lombriz |
| a-la-s-di | lucha |
| a-tsi-la-hu | luchando |
| na-nah-I ha-na-ni | lugar |
| u-do sv-no-e-hi | luna |
| do-da-quo-nv-hi | lunes |
| u-lv-sa-da a-tsa-s-dv-i- | luz |
| e-ga-gu-ti (ó) u-gi-tsi-ha | luz del día |
| ga-la-gi-na | macho cabrío |
| a-da | madera |
| e-ta-wa | madera muerta |
| a-gi-tsi-(hi-s) | madre |
| ga-no-du | maestro de la vida |
| a-dv-ne-li-s-gi | mago |
| u-la-tsa-di-u | magro |
| se-lu-gu-we-sa | maíz |
| ka-no-na | maíz batido |
| u-na-s-te-tsi-s-ti-ya | maíz ceremonial |
| ga-no-he-nv (ó) ka-nu-tsi | maíz molido |
| I-tse-se-lu | maíz verde |
| ga-li-da-s-ta-nv-hi | mal |
| u-le-nah-i-yv-s-ti | mal camino |
| u-yo-I (ó) u-s-ga a-s | malo |
| e-tsi | mamá |
| a-yu-ge-ni | mandíbula |
| gu-wa-da-di | manejar |
| ga-lo-hi-s-di | manera |
| du-ya--a-ni-la-di-s-gi | maní |
| u-so-ye-ni | mano |
| a-wa-hi-lu | mano, ancho de la |
| di-wa-yi | manos |
| u-wa'-yi gu-ti | manos, con las |
| tsu-s-qua-nv-ni | manta |
| hi-ne-yu | mantener |
| go-tlv-nv-i | mantequilla |
| sv-ga-ta | manzana |
| su-na-li | mañana, a la |
| su-na-le | mañana, día de |
| gv-li | mapache |
| u-s-ta-la-na-li | mar |
| u-do-we-lv | marca |
| ga-lv-do-di | marco |
| u-ne-gv--go-la | marfil (color) |
| u-wa-du-ga-da | margarita |
| u-ya-hi (ó) u-ye-hi | marido |
| ka-ma-ma | mariposa |
| o-ga-na | marmota |
| wa-di-ga-i | marrón |
| ta-la-du i-ya-nv-da | martes |
| gv-ni-li-da-s-da | martillo |
| tsu-lu | martín pescador |
| a-nu-yi | marzo |
| nu-da-le | más |
| si-wu | más |
| ga-tli-sa-nv--u-go-di-di | masa |
| a-su-ge-da u-lo-le-s-da | masa (de harina) |
| ka-nah-e-na | masa blanda |
| a-su-ge-do-di | masa de la bandeja |
| a-su-ge-da a-da-u-no-do-ti | masa de maíz |
| a-su-ge-da se-lu | masa de maíz |
| ka-nah-e-na | masa de maíz agria |
| a-gv-du-lo | máscara |
| a-s-ga-ya (ó) ga-la-gi-na | masculino |
| tsi-lu-ga | matar |
| ga-na-se-ti | mate |
| a-na-s-gv-ti | mayo |
| a-hi | medalla |
| a-la-su-lo | medias |
| u-tsa-hi | medias |
| nv-wo-ti | medicina |
| ga-no-tlv-gi-nv-wo-ti | médico |
| a-tli-lo-s-di | medida |
| a-ye-tli (ó) a-ye-li | medio |
| nv-da-ye-li | mediodía |
| da-gv-na | mejillón |
| da-gu-na-we-la-hi | mejillones, banco de |
| da-tse-tla | mejor |
| wo-:sv | mejor |
| a-s | mejor, el |
| qua-nv | melocotón |
| a-nv-da-di-s-di | memoria |
| o-da-nv-dv | mente |
| u-tsi-s | mentira |
| u-ni-na-di-nv-di | mercado |
| I-ya-nv-da | mes |
| a-we-s | mes de siembra |
| ta-lu-gi-s-gi | metal |
| a-s-ka-i | miedo |
| wa-du-li-si | miel |
| su-na-do-da-qua-s-di | miércoles |
| sa-quo I-ya-ga-yv-li | mil |
| a-ni-ya-wi-s-gi | militar |
| i-tsu-qua-di-nv-da | millón |
| a-qua-tse-li | mina |
| a-la-tsi-do-lo-s-gi | ministro |
| u-na-do-da-quo-nv-i | minuto |
| ha-ga-ta | mirar |
| gv-ne-ga tsi-s-qua | mirlo |
| a-yv-s-ti | mismo |
| ga-tli-sa-nv | mixto |
| tsu-la-wa | mocasín |
| gu | mocasín (de perdiz) |
| u-se-ya | mocasín de agua |
| di-la (ó) di-?li | mofeta |
| tsu-lu-nu-hi | mogote |
| a-ma | mojado |
| da-ga | mojón |
| a-da-tso-se-di-s-gi | molestia |
| na-tle-gv-quo | momento |
| hi-s-gi i-ya-da-nv-te-di | moneda |
| a-da-le-s-gi-yi-s-gi | mono |
| a-ta-lv-yi | montaña |
| du-nv-da-tlv-I | montañas |
| o-da-lv | montículo |
| i-tsa-ti | montículo ceremonial |
| di-su-lo | moño |
| u-da-si-nu-da | mora |
| ga-ne-lv | morada |
| ha-se-nu-da | moras |
| tsu-tsa-yo-s-di | mordaz |
| a-s-ga-la | mordida |
| gu-wa | morera |
| o-yo-hu-si | morir |
| do-sa | mosquito |
| a-tsi-lv--a-ni-gi-s-gi | motor |
| a-da-nv-s-di | mover |
| a-sa--la-do-di | movimiento |
| u-wa-gi-a (ó) a-tsu-tsa | muchacho |
| a-ni-tsu-tsa | muchachos |
| u-tsa-ti | mucho |
| u-tsu-ti | muchos |
| u-da-li (ó) u-da-la | muérdago |
| o-yo-hu-sa | muerte |
| u-yo-hu-sv | muerto |
| go-i | mugre |
| a-gi-ya (ó) a-ge-yv | mujer |
| di-s-da-yo-s-do-di | munición |
| a-ne-lo-di | muñeca |
| da-ne-lo-ha-s | muñecas |
| tlo-me-ha (ó) tla-ma-ha | murciélago |
| ta-la-a-ge-wi | musaraña |
| ta-lv-la-di | muscadinia (arbusto trepador) |
| u-que-da-lv | músculo |
| a-lu | musgo |
| da-ka-no-gi-dv | música |
| u-do-hi-yu | muy |
| da-qua-sa-nv | nabo |
| u-de-nv | nacimiento |
| a-ye-li--u-do-tlv-sv | nación |
| a-da-wo-s-di | nadar |
| yi-ni-ga-li-s-di-ha-quu--gi-lo | nadie |
| ti | nalgas |
| a-da-lo-ni-ge | naranjo |
| ga-ya-so-li | nariz |
| ni-gv-wa-s-dv | natural |
| u-na-de-ti-yi-s-gv-i | navidad |
| ka-nu-yo-li-di-a | nebulización |
| na-s-gi--i-yu-li-s-do-di | necesario |
| u-du-la-di | necesidad |
| a-ga-la-yv-wi | necio |
| tla no | negativa |
| ha-le-nu | negativo |
| di-ga-lv-wi-s-da-ni-di | negocios |
| gv-nah-ge | negro |
| a-ma-ye-du-hi | nenúfar |
| o-da-na-dv | nervio |
| ga-ya-lu-di | neto |
| a-dla--a-tlv-di | neumático |
| gv-tsi-ha | nevando |
| u-ne-s-gi-lv-sv | nido |
| u-ka-ha-da (ó) tsu-gv-ha-dv | niebla |
| u-ni-si (ó) v-gi-li-si | nieto |
| no-qui-si | nieve |
| ka-ni-gi-dv | ninguno |
| v-gi-ni-si (ó) tsv-gi-li-si | niño |
| tsu-gi-ni-si (ó) tsv-gi-li-si | niños |
| u-wa-na-de-s-gi | nivel |
| tla-hv | no, no así |
| sv-no-yi | noche |
| go-hi-u-sv-hi | noche (esta noche) |
| se-di | nogal |
| di-su-ye-dv | nombramiento |
| du-do-v | nombre |
| nu-lo-sv-s-dv-na | normal |
| u | norte |
| a-da-do-gv--di-ka-no-li | nota |
| de-tse-i | noticias |
| so-ne-li-ne | noveno |
| so-ne-la s-go-hi | noventa |
| nu-da-de-qua | noviembre |
| tsu-na-da-da-tlu-gi | novio |
| u-lo-gi-dv (ó) u-lo-gi-ly | nube |
| u-ni-tsi-la | nubes |
| da-ka-ne-hv | nudo |
| o-ga-la-ho-mi | Nueva York |
| so-ne | nueve |
| a-tse-hi | nuevo |
| tsa-hi (ó) u-da-ta-nv | nuez |
| so-hi | nuez dura |
| so-hi--a-ni-nv-hi-da | nuez lisa |
| se-s-di | número |
| di-se-s-di | números |
| tsi-ya | nutria |
| a-le | o |
| a-li-s-de-nu-do-di | objetivo |
| nu-s-dv--di-ka-no-di | observación |
| wa-tsi | observar |
| he-tsi | obtener |
| a-me-quo-hi | océano |
| ne-la s-go-hi | ochenta |
| tsa-ne-la | ocho |
| tsu-ne-li-ne | octavo |
| sv-a-yi | octubre |
| ga-ne-ga | ocultar |
| wu-de-li-gv-I (ó) u-di-li-gv-yi | oeste |
| a-s-go-lv-do-di | oferta |
| di-ga-lv-wi-s-da-ne-di | oficina |
| ga-na-qua-ti-s-di | oído |
| ga-dv-gi-a | oír |
| a-ga-do-li | ojo |
| di-ka-ta | ojos |
| da-s-tli-ne-ga | ola |
| tsu-la-s-gi | olla (de hierro fundido) |
| da-wa-tsi-la tlu-gv-i- | olmo |
| ga-wa-sv-gv | olor |
| tsa-wo-ne-su-ga | olvidado |
| so-a-du | once |
| a-tsi-ye-lo-hv | operación |
| no-li-s-gv-i | opinión |
| u-dla-nv-da-de-hv | oportunidad |
| a-hna-di-tlv | opuesto |
| a-da-nv-s-di | orden |
| gu-le | oreja |
| u-na-do-tlv-hi | organización |
| a-de-lv--a-lo-ni-ge | oro |
| s-go-ya a-ne-s-gi-lv-v-s-gi | oruga |
| yo-na-e | osa mayor (constelación) |
| da-wa-di-s-gv | oscurecer |
| u-le-se-gi (ó) u-li-si-gi | oscuro |
| yo-nv (ó) yo-na | oso |
| gv-ni-ge-yo-na | oso negro |
| yo-na ha-wi-ya | oso, carne de |
| u-tso-na-ti | ostra |
| a-ye-li | otoño |
| si-quu | otra vez |
| so-i | otro |
| a-wi u-no-de-na | oveja |
| u-no-de-:(na) | oveja, lana de |
| u-ni-no-de-:(na) | ovejas |
| do-hi | pacífico |
| a-da-do-da | padre |
| ka-no-ha-lv-v-s-gi | pagado |
| u-gi-s-ta-ti a-gu-yv-di | pagar |
| di-gu-yv-di | pago |
| do-yi-di-tlv-ga-du-hv | país |
| u-ga-do-hi | país enemigo |
| tsi-s-qua | pájaro |
| du-di | pájaro (de nieve) |
| u-ni-ga-da | pájaro amarillo |
| dla-yi-ga | pájaro azul |
| ta-la-la | pájaro carpintero |
| do-tsu-wa | pájaro rojo |
| ka-ne-tsv | palabra |
| ga-na-s-da | palo |
| a-ni-ya-wi-ya-I di-la-s-ga-li-di | palo (del juego de pelota) |
| gu-le- di-s-go-ni-hi | paloma |
| gu-le di-s-go | paloma de la mañana |
| wa-yi | palomar |
| ga-du | pan |
| di-s | pan de castañas |
| du-ya ga-du | pan de frijol |
| se-lu ga-du | pan de maíz |
| a-su-lo | pantalones |
| a-yv-da-qua-lo-s-gi | pantano |
| tlv-da-tsi | pantera |
| a-na-wo | paño |
| e-do-da | papá |
| nu-na-yu-s-ti | papa (parecido a la) |
| go-we-li | papel |
| u-s-wa-li | papilla en bollos |
| u-nv-tsa-dv | par |
| ha-le’ (ó) ha-le-wi-s-ta | parada |
| a-da-wa-dv-i-s-di | paraguas |
| ga-lv-la-di | paraíso |
| du-tso-ta-wa-ti | paralelo |
| ga-que-nv-hi | parcela |
| ga-na-nu-go-tsv | parece, que |
| a-so-yv | pared |
| da-ga-ta-na-nah-s-di | parpadear |
| i-ga-dv | parte |
| a-tsu-s-di | partido |
| o-ni | pasado |
| ga-ne-nu-tlv-i- | pasaje |
| hi-nv-si | pasar |
| ni | pasivo |
| a-la-s-gv-da | paso |
| ga-ya-lv-di | pasta |
| ge-li-s-gi | pastel |
| i-ya ge-li-s-gi | pastel de calabaza |
| u-wa-yi | pata |
| a-da-yv-te-s-di | patada |
| nu-nv | patata |
| nu (ó) nu-na | patatas |
| ka-we-nu | pato |
| ka-la-gv-na | pavo |
| ka-na-tsi | pavo macho |
| gv-na tau-qua-to-tli | pavo real |
| do-hi-yi | paz |
| a-s-ga-ni | pecado |
| tsu-na-s-di a-tsa-di | pececillo |
| da-gu-na | pececillos |
| ga-nv-di-i | pecho |
| u-s-ga-lo-tsv | pedacito |
| da-wi-s-ga-la | pedernal |
| a-dv-dv-hv-s-ga | pedir |
| a-do-li-s-ga | pedir prestado |
| ga-ya-lv-gi | pegajoso |
| di-ka-nv-wo-di | pegamento |
| a-li-ta-wo-s-di | peine |
| ga-ni-yo-gi | peligro |
| u-s-ga-se-ti | peligroso |
| di-da-s-do-di-yi | peluquería |
| di-da-s-do-ye-s-gi | peluquero |
| a-ti-yo-s-di | pendenciero |
| a-lu-du-ka-ti | pendiente |
| wa'-do | pene |
| ne-li-sv | pensamiento |
| ga-ga-ma | pepino |
| tsv-s-di | pequeño |
| di-ga-dv-di | pera |
| tsa-gu-hi | perder |
| u-yo-hv-se-lv | pérdida |
| u-le-nah-i-da | perdido |
| gu-que | perdiz |
| ga-lu-nu-s-ti | perfume |
| di-ga-le-yv-ta-nv-hi go-we-li | periódico |
| da-gv-na | perla |
| i-li-s-go---lv-ta-nv | permitir |
| ya-li i-yu-dv-ni | permitirse |
| a-se-no | pero |
| gi-li (ó) gi-tli | perro |
| tsu-wa | perro de agua |
| gi ? | perro de caza |
| gi-li i-go-di e-hi | perro de las praderas |
| yv-wi-ya (ó) a-si-yv-di | persona |
| a-ni-gv-ne-ga-I (ó) a-ni-yv-wu-yu | personas |
| ga-ge-de-u | pesado |
| a-su-v-s-gi | pesca |
| de-sa-di | pesca, red de |
| u-gv-s-ti-li | pescado |
| a-su-hi-s | pescador |
| u-ga-yv | pescar |
| nu-da-ge-sv | peso |
| a-ta-yo-lv-hi | peticionar |
| a-tsv-ya | petirrojo |
| go-i | petróleo |
| u-ni-tsi-la | picazón |
| gu | pichón |
| ga-da-dv-dv-hv-s-ga | pidiendo |
| su-na-le-i | pie |
| nv-yu | piedra |
| ani-nv-ya | piedras |
| ga-ne-ga | piel |
| a-yv-wi-ya-a-ge-yv | piel roja |
| ga-ga-lo-I | pierna |
| di-ga-ga-lo-I | piernas |
| na-tsi | pino |
| to-tsi tlu-gv-I | pino blanco |
| a-mo-ga-da u-tsa-na-ti | pintar (la ciudad) |
| a-si-wi-s-ti | pintura |
| a-gu-yo-dv | pintura india |
| no-tsi-I-yu-s-di-sv-ga-ta | piña (fruto) |
| ti-:na | piojo |
| ti-:na | piojos |
| ka-nu-ga | pipa de madera de brezo |
| a-sv-tlv-yi | pisada |
| a-ya-te-no-hi | piso |
| di-ya-te-ni | pisos |
| u-ta-si-nv-yi | pistas |
| ga-lo | pistola |
| te-li-do | placa |
| a-li-he-li-tsi-do-s-di | placer |
| ga-no-hi-li-do | plano |
| ga-go-ti (ó) a-we-s | planta |
| u-ni-ye-gv | plantas |
| u-tsi-s-ta-lu-:gi-s-gi | plata |
| a-de-lv-u-ne-gv | plata (color) |
| a-tle-s-do-li | platillo |
| di-te-li-do | platos |
| ga-que-nv-di | pliegue |
| gu-na | plomo |
| u-gi-da-li | pluma |
| tsu-lu-nu-hi | plumas |
| ge-da-la-s | plumas, tocado de |
| u-yo-i-yu-dv-nah-di-gi | pobre |
| u-s-di (ó) u-s-ti | poco |
| a-ni-qua | poco después |
| u-la-ni-gv-gv | poder |
| u | poderoso |
| u-go-sv | podredumbre |
| de-la-su-la | polaina |
| wa-so-la | polilla |
| do-gi-ya-dv-u-gv-wa-li | político |
| tsa-ta-ga | pollo |
| ta-wo-di | pollo halcón |
| goo-s-du-ha | polvo |
| wa-di-yi | poner |
| u-s-di-a so-qui-li | poni |
| na-v-i | por |
| gah-lay-low (ó) ga-lv-la-di-dla | por encima |
| u-do-hi-yu-i | por favor |
| ga-do-no | por qué |
| i-gv-ni-si-s-gi | porque |
| a-do-ne-lv--tsi-na-tla-i | portero |
| i-gv-yi | posible |
| na-nah-go-do-gv | posición |
| tsu-na-lu-ga | poste de madera |
| a-gi-na so-qui-li | potro |
| a-ye-tli | pozo |
| tsu-gv-wa-lo-di | precio |
| a-la-tsi-do-ho-s-gi | predicador |
| a-da-dv-di | preguntó |
| e-do-a | presente |
| a-ga-ta-li-s-ta- | prestado |
| a-ya-ta-li-s-ta | préstamo |
| a-ta-li-s-ta | prestar |
| da-du-ne-s-gi (ó) di-da | prestidigitador |
| u-du-gi e-li-s-di | prever |
| u-du-gi e-li-s-sv | previsto |
| a-ma ga-nu-go-gv | primavera |
| i-gv-yi-i | primero |
| gu-s-di i-da-da-dv | primos |
| ya | principal |
| nu'-la | prisa |
| di-da-s-du-di | prisión |
| di-ga-do-di | prismáticos |
| u-tse-li-da | privado |
| ye-li-quu | probable |
| u-tso-a-se-di | problema |
| a-yi-lv-s-di | proceso |
| a-du-hi-s-do-di | producir |
| di-de-yo-hv-s-gi | profesor |
| a-s-dv-gi (ó) ha-wi-ni | profundo |
| na-tla-gu | pronto |
| u-li-s-da | pronto |
| tsu-gv-wa-lo-di-ni-gv-hna-nv | propiedad |
| u-tse-li-i | propietario |
| u-ye-lv-dv-i | propósito |
| ka-li-no-da-do-la-gv-na | prosa |
| di-ga-ti-lv-s-di | protesta |
| a-ga-dv-di | prueba |
| yv-wi-u-ne-da-s-di | público |
| a-na-s-gv-ti | pude |
| a-sv-tlv-i | puente |
| si (ó) si-qua | puerco |
| tsu-tsa-ya-s-ti u-ne | puerco espín |
| a-s-du-di | puerta |
| do-ga | puesto |
| ge-dv-i | puesto |
| tsu-ga | pulga |
| du-no-lv-ta-ni | pulgada |
| u-du-ni-hi--ya-s-da | pulgar |
| ga-lo-ni-di | pulir |
| tsu-we-la | pulmón |
| tlv-da-tsi | puma |
| u-s | punta |
| go-ye-wi-sv | puntada |
| go-s-da-yi | punto |
| de-ta-la-s-ti | punzón |
| de-ta-la-s-ti | puñetazo |
| gi-ge-s-di | púrpura |
| qua-lv-yi | Qualla (Centro Cherokee) |
| gv-na-wo-s-gv | que |
| ga-do | qué |
| ga-le-yv-sv (ó) a-tsi-la | quemar |
| u-na-du'-li | querer |
| gv-lv-quo-di | querido |
| u-nv-di--ga-du-nv | queso |
| ga-go | quien |
| ka-ga | quién? |
| s-gi-ga-du | quince |
| hi-s-gi-ne | quinto |
| u-na-s-de-tlv | raíz |
| u-s-di- u-wa-ni-ga-lv | rama |
| wa-la-di | rana |
| ka-nu-nu | rana toro |
| i-nah-i-yu | rápido |
| a-ga-te-no | rastreador |
| a-ni-ga-te-no | rastreadores |
| ka-na-s-ga a-gi-s-do-di-gv-gi | rastrillo de heno |
| tsi-s-ta-tsi | rata |
| se-la-gi-s-qua | rata almizclera |
| tsi-s-de-tsi | ratón |
| ka-nu-ka | rayar |
| gi-li-di-ne-hv-yi | rayo |
| u-do-hi-yu-sv | real |
| e-li-ni-gv-ne-dv | realizar |
| a-da-de-ga | rebotar |
| ka-s-ti | rebote |
| a-s-do-a | rebuzno |
| ka-no-hv-s-gi--a-gi-sv | recepción |
| a-tli-qui-dv-s-ga | recodo |
| a-sa-s-dv | recompensa |
| go-li-ni-gv-ne-dv | reconocer |
| e-do-li-do-hv | recorrido |
| ga-tsi-ni-s-ta (ó) ga-tsi-no-s-du | recto |
| ga-sa-qua-lv | redondo |
| u-dv-na ga-lu-ya-s-ti | reducir |
| go-we-lv | registro |
| a-s-da-wo-dv-s-do-di | regla |
| u-tlo-yi-ha | regular |
| u-tse-tsi-ti | reír |
| dv-na-da-du-da-lv | relaciones |
| di-ne-lv-do-di | religión |
| a-su-ya-na | relleno |
| wa-tsi | reloj |
| ga-ga-wa-s-ti | remo |
| tsu-da-tsa-sv-yi | remolino |
| te-?ga | renacuajo |
| u-la-ni-gi-da | repentino |
| di-ga-la-wi-gi | representación |
| di-da-nv-di-s-do-di | resbalón |
| e-hi | residente |
| a-tse-wi-s-gv | residuos |
| go-hi-yu-hi | respeto |
| u-na-du-da-lv | responsable |
| ga-wo-hi-li-yv-dv | respuesta |
| a-tsa-we-lo-lv-s-di-di | resto |
| s-ti-yi-ne-ya | retened |
| da-na | reunión |
| u-we-nah-i | rico |
| ga-ne-ta-ya | rígido |
| tsu-da-li | riñón |
| u-we-yv | río |
| na-gu-se | riqueza |
| u-no-ga | róbalo |
| tsi-na sa-hv-s (ó) sa-hv-s | robar |
| tsu-s-ga | roble |
| ta-la tlu-gv-I | roble blanco |
| ma-ma | roca |
| a-ma-ga-i | rocío |
| ka-ni-gi-ni | rodilla |
| a-s-do-s-gi-i | rodillo |
| gi-ga-ge-i | rojo |
| a-yo-dv-hi | rollo |
| a-ga-la-s-ga | romper |
| a-nu-wo--u-ne-gv | ropa de cama |
| u-s-go-lv gi-ga-ge-I | rosa (color) |
| u-yo-tsv-hi | roto |
| a-yo-s-do-di | rotura |
| ga-qlua-do-di | rueda |
| u-no-yv-gv | ruido |
| s-qua-le'-wa-li' | ruiseñor |
| do-da-qui-de-na | sábado |
| a-no | saber |
| a-ga-ta-hna-i | sabio |
| nu-s-du--a-gi-s-di | sabor |
| a-de-lv-di-yi | sacudida |
| e-ti-ka-i-e-le | sagrado |
| a-ma | sal |
| a-da-tlo-s-gi | salario |
| ha-wa-ya--a-s-do-v-hi | salchicha |
| na-yu | salegar |
| ta-yi | salir |
| a-su-s | salsa |
| tso-le-tsu | saltamontes |
| da-li-ta-de-gv | salto |
| nu-wa-do-hi-ya-dv | saludable |
| gv-gi-s-di | sandía |
| gi-ga | sangre |
| yv-wi-gi-ga | sangre, compañeros de |
| da-ni-ta-ga | sangre, hermano de |
| gi-ga-da-ne-gi-s-gi | sangre, tomador de |
| di-ga-ha-li | sanguijuela |
| wa-lo-si | sapo |
| tla-nu-si | sardina |
| ka-na-s-da-tsi | sasafrás (árbol de corteza café-amarillo) |
| tsv-s-gi-na | Satanás |
| u-le-ha-le-s | satisfecho |
| de-le-ga-li-s | sauce |
| go-ga-sa-ga | saúco |
| u-ka-yo-di | seco |
| di-go-we-li-s-gi | secretario |
| u-de-li-da | secreto |
| da-s-ti-he | sediento |
| ta-li-ne-i | segundo |
| gu-da-lv-do | seguro |
| su-da-li | seis |
| a-su-ye-s-di | selección |
| ga-ya-lv-di | sello |
| wu-de-li-gv | semana |
| u-tlo-yi | semejante |
| u-ga-ta | semilla |
| nv-ne-hi | sendero |
| u-lv-yi | Sendero de las Lágrimas |
| tsa-la-di | sentarse |
| u-da-nv-te-di | sentido |
| a-sv-na-s-di-yi | sentimiento |
| na-na ge-sv wa-se-s-di | señas |
| tsu-ga-na-wv | septiembre |
| ga-li-quo-gi-ne-i | séptimo |
| do-hi | sereno |
| wa-di-ge-a-s-ka-li | serpiente |
| wu-di-ge a-s | serpiente (cabeza de cobre) |
| e-la-qua | serpiente cascabel |
| ga-le-gi | serpiente negra |
| u-s-di- ga-na-do-gi | serrucho |
| su-da-li s-go-hi | sesenta |
| wa-la-tla | sesión |
| di-wa-li (ó) u-wa-se | seta (hongo) |
| du-wa-lu | seta (hongo) venenosa |
| ga-li-qua s-go-hi | setenta |
| su-da-li-ne-i | sexto |
| v-s-ka-ga | sí |
| o-wa-sv | sí mismo |
| gu-tsu-ne-gv | sicomoro (árbol de madera dura) |
| ni-go-hi-lv-i | siempre |
| i-go-hi-dv | siempre, (para siempre) |
| u-go-hv-gi | sierra |
| ga-li-quo-gi | siete |
| go-we-lo-di | signo |
| a-ye-la-li-do-hi | silbato |
| ga-s-gi-na | silla |
| ga-ya-ta-hi | silvestre |
| ye-li-u-s-ta | simpático |
| nu-tso-s-dv-na | simple |
| i-ya-dv-ne-li-da-s-di | sistema |
| ka-na-ne-s-ga u-si-li-de-wi-sv nu-s-da | sitio web |
| gv-wa-du-wi-dv | sobre |
| v-gi-wi-na | sobrino |
| u-na-do-tlv-hi | sociedad |
| a-ni-gi-tlu-gv-a-hi-ta (ó) a-ni-a-ya-s-ti-gi | Sociedad de Guerreros |
| a-ni-gi-tlu-gv-a-hi-ta | Sociedad del Pelo Largo |
| u-ne-la-nv-hi | sol |
| u-da-ha-li-yi | sol, lado del |
| de-ga-lv-yi | sol, luz del |
| e-ga-te-ga-wi | sol, puesta del |
| u-di-ga-lv-yi | sol, salida del |
| a-yo-s-gi (ó) a-ya-s-ti-gi | soldado |
| a-ni-yo-wi-s-gi | soldados |
| u-da-ha-li | soleado |
| i-ya-da-we-se-di | solicitud |
| a-ka-li-wo-hi | sólido |
| u-hi-sa-ti | solitario |
| na-tsi-ya | solo |
| go-ha-s-gv | soltar |
| u-di-yv-li | sombra |
| a-li-s-que-do-wo | sombrero |
| ga-na-tse-di | sonajero |
| u-no-yv-gv | sonido |
| u-tse-s-ti | sonriendo |
| u-ge-tsa-s-gv | sonrisa |
| a-s-gi-da-sv-hi | soñado |
| u-ga-ma | sopa |
| ga-na-tsi | sopa de nuez de nogal |
| tsu-ne-la | sordo |
| a-s-qua-ni-go-his-di | sorpresa |
| wa-ni-ge-I (ó) u-wa'' | suave |
| a-ye-li a-ni-(na)-de-gv | subasta |
| ga-da | suciedad |
| ga-da-ha-i | sucio |
| a-li-a-lu | sudor |
| a-da-tla-s-gv | sueldo |
| ga-da-wa-hi (ó) ga-da | suelo |
| di-yo-sv-hi | suelto |
| a-s-gi | sueño |
| tsa-gi | sueños |
| e-li-quv | suficiente |
| ka-ni-i-s-ta-nv | sugerencia |
| ga-du-i | superior |
| u-ga-la-ya-i | sur |
| du-le-nv | surgió |
| di-le-di | surgir |
| di-su-ye-dv | surtido |
| du-ni-ye-li-sv | suspender |
| tso-la | tabaco |
| tsa-lu a-ga-yv-li | tabaco viejo |
| da-ma-ga | tábano |
| ga-s-gi-lo | tabla |
| tsi-ga-ti-ga | tabú |
| a-li-s-dv-tsu-di ga-s-gi-lo | taburete |
| ya-dv-nah | tal |
| de-ta-le-s-ti | taladro |
| gu-ha-la-hi | tallo |
| nu-gv-i | tamaño |
| na-s-gi | también |
| a-hu-li | tambor |
| u-gv-tsa-di a-li-s-que-ta-wv | tapa |
| ga-do-la ya | taparrabo |
| o-ni-yi-yu | tarde |
| sv-hi-ye-yi-di-tlv | tarde, a la |
| a-qua-ni-yo-s-di | tarjeta |
| di-wa-li | tarro |
| di-ni-gv-wa-(lo)-di-s-gi | tasadores |
| ga-nu-hi-lo-di | taza |
| u-ga-lo-gv | té |
| tsu-o-la | tejedor |
| u-gu-na | tejón |
| di-li-no-he-di | teléfono |
| a-ka-ta-ti | telescopio |
| i-gv-yi-i | temprano |
| wi-du-yv-go-dv | tendencia |
| yv-gi | tenedor |
| ga-ne-ha | tenencia |
| u-ha | tener |
| go-lu-wa-dv-di | teoría |
| tso-i-ne-i | tercera |
| ga-do-hi (ó) a-na-ga-li-a | terreno |
| u-s-ga-se-ti-yu | terrible |
| a-de-la-ga-ya | tesorero |
| e-tlo-gi (ó) a-lu-tsi (ó) u-lo-gi | tía |
| a-le-ye-su | tiempo |
| e-li | tiempo atrás (hace mucho tiempo) |
| ge-se-i | tiempo pasado |
| a-da-na-nv | tienda |
| e-lo-hi | tierra |
| go-na-da gi-ga-ha-i | tierra sangrienta |
| a-wi'-s' | tierra, oscurecimiento |
| u-de-ho-sa-ti | tímido |
| ga-ne-hi-di--go-we-lo-di | tinta |
| a-du-tsi (ó) e-du-tsi | tío |
| u-da-nv-di | tipo |
| ga-nasa-ne-s-gv | tirar |
| a-da-s-ti-ya-li | tiro |
| u-tsi-qua-lv-dv-i | tobillo |
| ha-wa-ya--u-ka-yo-sv | tocino |
| do-i | todavía |
| ni-ga'-da | todos |
| a-ni-gv-wi-ya--u-ni-la-tso-dv | toldo (tipi) |
| ga-ne-ga a-da-ne-lv | toldo (tipi), piel de |
| a-na-wo a-da-ne-lv | toldo (tipi), ropa del |
| a-gi-s-di | tomar |
| u-na-gu-hi-s-di | tomate |
| u-ni-na-gu hi-s-di | tomates |
| u-lv-da-le-s-gi | tonto |
| ti-ne-qua | topo |
| a-sv-na-s-di | toque |
| ga-ne-tsi | tórax |
| u-gv-tsu-s-ti | torcedura |
| ganolvsgi agasgi | tormenta |
| u-ge-da-li-yv | tornado |
| u-di-qua-lv-de-yi-da | tornillo |
| tsu-ka-nv-s-di-na | toro |
| u-tso-s-da-ne-hi | torpe |
| u-ga-na-s-dv | torta |
| gu-le-di-s-ka-nah-i | tórtola |
| sa-li-gu-gi | tortuga |
| da-ga-si | tortuga (de agua dulce) |
| a-da-gi-lu-di | tortura |
| u-si-wa-s-gv | tos |
| ga-ha-wi-si-ta | tostado |
| a-s-ti-s-lu-s-gi | totora |
| di-ga-lv-wi-s-da-ne-di | trabajo |
| a-ye-ga-li | tranquilo |
| u-lv-su-ti | transparente |
| a-ni--gi-s-do-di | transporte |
| ah-ne-li-ta | tratar |
| gu-he-yu | travesura |
| tsu-ne-gu-he-yu | travieso |
| u-s-di nv-no-hi u-lo-hi-s-di | trayectoria |
| tso-ga-du | trece |
| di-da-ne-s-do-di | trecho |
| tso so-go | treinta |
| di-ga-tsa-nu-la | tren |
| a-s-de-yo-ha | trenza |
| gu-le-ga | trepador |
| tsi-la-hi | trepar |
| tso-i | tres |
| a-ni-la-s-da-lv | tribu |
| u-tsa-le-s-di | trigo |
| na-le-he le-gu-nu | triste |
| e-e-e | tristeza |
| a-si-ta | tronco (de árbol) |
| u'-ga' | trucha |
| gv-wa-da-li-da-s-di | truco |
| a-yv-da-qua-lo-s-gv | trueno |
| u-lv | tubérculo |
| u-wa-sa (ó) u-wa-sv | único |
| sa-quu-ha | unidad |
| a-de-la-di-si-di | unirse |
| sa-quu-i | uno |
| tla-gv-ga | urraca |
| gv-do-di | uso |
| ni-hi | usted |
| te-lv-la-di | uva |
| u-na-su-ga | uvas |
| e-ga | va |
| wa-ga (ó) wa-ka | vaca |
| a-sa-tsv-yi | vado |
| da-qua-le-lu | vagón |
| tsu-li-tsv-ya-s-di | valiente |
| de-ga-lo-di (ó) ga-nv-dv-I | valija |
| ge-da-li-yv-i- | valle |
| tsu-gv-wa-lo-di | valor |
| ni-da-le-na | vamos a empezar! |
| di-di-ye-li-hi | vamos a levantar! |
| i-ne-na | vamos! |
| a-tsi-lv-ga-sa-do-yo-s-di | vapor |
| ga-nv-hi-d--ta-lu-gi-s-gi | vara |
| ta-li-s-go-hi | veinte |
| ta-li s-go-hi-s-gi | veinticinco |
| ta-li s-go-nv-gi | veinticuatro |
| ta-li s-go-ta-li | veintidós |
| tali-s go so-ne-gi | veintinueve |
| ta-li-s-go tsu-ne-gi | veintiocho |
| ta-li s-go– su-da-li | veintiséis |
| ta-li s-go-ga-li-quo-gi | veintisiete |
| ta-li s-go-tso-i | veintitrés |
| ta-li s-go-s-a-qu-u | veintiún |
| u-ka-na-wi a-tsv-s-do-di | vela |
| a-i-sv | velero |
| u-lo-o-s-di gi-gv | vena |
| a-wi | venado |
| a-wi-ga-na-gi | venado, piel de |
| tsu-sa-si | venganza |
| a-tle-a-s-di-yi | vengar |
| e-he-na | venir |
| ni-ga-na-ge-gv-na | venta |
| a-tla-nv-da-di-s-gv | ventaja |
| tso-la-nv | ventana |
| tsi-go-wa-ti-ha | ver |
| go-gi-a-ye-li | verano |
| a-tse-hi | verde |
| a-de-ho-hi-s-di | vergüenza |
| u-da-tlv-gv | verso |
| a-sa-no | vestido |
| di-nu-wo-s-di | vestir |
| a-ga-ta-hv-s-di | vez |
| ka-no-u-lu-di | Vía Láctea |
| v-i-sv-i | viaje |
| ga-no-du | vida |
| e-na | vidas |
| a-do-ge-di | vidrio |
| a-ga-we-la | vieja (mujer) |
| a-ga-yv-li | viejo |
| ga-no-lv-v-s-gv | viento |
| tsu-na-gi-lo-a-ti | viernes |
| gi-ga-ge--a-di-ta-s-di | vino |
| gv-ni-ga-la-s-di--ga-ho-ye-gi | violento |
| a-ka-te-na | visión del futuro |
| go-sv-gi | visón |
| di-ka-no-di-i | vista |
| a-le-ni-do-hv | viviente |
| gv-hna | vivo |
| ga-ta-hi-yu (ó) ta-hi-yu | vociferar |
| dv-ga | volar |
| wi-li | voluntad |
| du-la-di-nu-li-ni-gv-gv | voluntad, fuerza de |
| hu-lu-tsa | volver |
| ka-ne-gv-u-no-yv-gv | voz |
| a-s-da-ya u-no-yv-gv | voz alta, en |
| u-la-wi-dv-da | vuelo |
| a-ma a-tsi-la | whisky |
| a-le | y (conjunción) |
| ga-yu-la | ya |
| a-gi-si | yegua |
| a-ya | yo |
| go-tlv-(nv)-di-a-tlo-di | yunque |
| a-la-su-lo | zapato |
| di-la-su-lo | zapatos |
| si-qua--u-tse-tsa-s-di | zarigüeya |
| ga-nu-ga-la | zarzamora |
| e-s-ga-ni (ó) i-gv-na-de-na | zona, área |
| su-li | zopilote |
| di-la gv-na-gei | zorrillo negro |
| i-na-li (ó) tsu-la | zorro |
| i-na-li | zorro negro |
| ga-lo | zumaque (arbusto) |
La lengua cherokee pertenece a la familia iroquesa. Hacia 1838 cuando fueron desterrados en el episodio conocido como "La senda de las lágrimas", la lengua se fragmentó. Hay dos dialectos principales del cherokee moderno, el "giduwa" (oriental) y el "otali" hablado en Oklahoma.
La lengua es polisintética, es decir que las palabras están compuestas por morfemas, fragmentos mínimos capaces de expresar significado. La cherokee los combinan obteniendo distintos significados. La palabra "di-ti-yo-hi-hi", por ejemplo, contiene morfemas que traducidos individualmente dirían: "el que afirma reiteradamente, en fin, y con un propósito", pero unidos "abogado".
El orden de la frase es sujeto, objeto y verbo, o sujeto, verbo y objeto.
Los nombres se dividen en animados e inanimados. La distinción es evidente solo en el plural. Por ejemplo "a-tsu-tsa" ("muchacho"), donde "a" es un prefijo singular, cambia para el plural en "a-ni": "a-ni-tsu-tsa" ("muchachos"). Para los inanimados un plural típico se hace sustituyendo el prefijo "a" por "di" o "te", ejemplo "a-la-su-lo": "zapato", "di-la-su-lo", "zapatos".
Los pronombres son dos en su forma libre: yo: "a-ya", tú, usted: "ni-hi". El pronombre demostrativo es "hi-a": él o esto refiriéndose a un objeto, o "go-hi": esto con referencia a tiempo. Los interrogativos son "ka-ga": ¿quién? y "ga-do": ¿qué?.
| Numeración | |||||||
| 1 | sa-quu-i | 6 | su-da-li | 20 | ta-li-s-go-hi | 70 | ga-li-qua s-go-hi |
| 2 | ta-li | 7 | ga-li-quo-gi | 30 | tso so-go | 80 | ne-la s-go-hi |
| 3 | tso-i | 8 | tsa-ne-la | 40 | nu-gi so-go-hi-ne | 90 | so-ne-la s-go-hi |
| 4 | nv-gi | 9 | so-ne | 50 | hi-s-gi so-go-hi | 100 | a-go-hi-tsu-qui |
| 5 | hi-s-gi | 10 | s-go-hi | 60 | su-da-li s-go-hi | mil | sa-quo I-ya-ga-yv-li |
| 11 al 19 |
millón | i-tsu-qua-di-nv-da | |||||
| formas análogas
finalizando con la sílaba "du" |
|||||||
Escritura
Creado por Sequoyah hacia 1820, es un sistema silábico, su sentido es de izquierda a derecha. Se escribe mediante un silabario de 85 símbolos, algunos similares a los del alfabeto latino, aunque su sonido es diferente, Sequoyah copió los caracteres desconociendo su pronunciación. El nombrar los símbolos, uno por uno, significa leer la palabra, como si en español se leyera beca: "b-k".
21 de febrero de 1828: Primer número del Cherokee Phoenix. Publicado en inglés y cherokee, primer periódico en idioma nativo. |
Para el año 1830 el 90% de los cherokee sabían leer y escribir en su propia lengua. Libros, textos religiosos, almanaques y periódicos (en 1828 se editó el "Cherokee Phoenix") se publicaron usando el silabario.
Silabario Cherokee En las columnas se consignan las seis vocales cherokee, la v es similar a la u pero nasalizada. En las filas las consonantes. De las intersecciones de las mismas resultan las 85 sílabas. |
Ejemplo de texto en Cherokee
 |
| Transcripción:
Nigada aniyvwi nigeguda'lvna ale unihloyi unadehna duyukdv gesv'i. Gejinela unadanvtehdi ale unohlisdi ale sagwu gesv junilvwisdanedi anahldinvdlv adanvdo gvhdi. |
| Traducción:
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos a los otros en un espíritu de hermandad. |
 Sequoyah (George Guess)Cherokee (1776 -1843) Fascinado por las "hojas que hablan" del hombre blanco, no sabía hablar, escribir o leer inglés, pero desarrolló un sistema de escritura para su pueblo, con 85 silabas representadas por otros tantos símbolos que reproducían los sonidos de su lengua. |
Fuente:
