Manuscrito Tovar.  Códice Ramírez.

Textos y Documentos
Portada Pueblos Originarios Secciones Pueblos Originarios Facebook Pueblos Originarios Twitter Pueblos Originarios
La ocupación de la laguna

La primera tribu que salió fue la de los xuchimilcas, luego siguió la de los chalcas, y luego la de los tepanecas, y luego la de culhua: y tras ellos los de tlalhuic, y los tlaxcaltecas, quedándose allá los de la séptima cueva, que son los mexicanos, dicen que por ordenación divina para venir a ser señores de esta tierra después de haberse extendido por toda ella estos otros seis linajes referidos, los cuales vinieron a esta Nueva España, trescientos y dos años, primero que los mexicanos: y así poseyeron la tierra seiscientos y dos, el de xuchimilco que salió primero, y los mexicanos que vinieron los últimos la poseyeron trescientos y un años después que a ella llegaron.

Estando ya estas naciones por esta tierra, los xuchimilcas que fueron los primeros, vinieron a dar a un grandísimo llano rodeado de serranía, cuyas vertientes hacían en medio de él una gran laguna de agua salobre y dulce donde ahora está fundada la gran ciudad de México. Estos xuchimilcas poblaron la orilla de esta laguna hacia el mediodía, extendiéndose sin contradicción alguna por el llano hacia la serranía, en grandísimo espacio donde está fundada una provincia de esta nación de muy grandes pueblos, y muchas villas y lugares; a la ciudad principal pusieron Xuchimilco, que quiere decir lugar de las sementeras de flores por ser derivados de este nombre los que la poblaron. Llegaron no mucho después los chalcas, los cuales se juntaron con los xuchimilcas, partieron términos con ellos quieta y pacíficamente, extendiéndose también en gran parte de la tierra, llamaron a su provincia Chalco, que quiere decir lugar de las bocas por haberla poblado los chalcas, cuyo nombre se deriva de esto otro. después de estos llegaron los tepanecas, los cuales asimismo poblaron quieta y pacíficamente la orilla de la laguna. Éstos tomaron el sitio que cae a la parte del occidente, extendiéndose tanto por toda aquella parte, y crecieron en tanto número que a la cabecera de su provincia llamaron Azcaputzalco que quiere decir hormiguero por la mucha gente que tenía. Y así vino a ser éste el mayor y principal reino, de todas las seis naciones. Después de estos vinieron los que poblaron la gran provincia de Tezcuco, que según dicen los culhuas. Éstos tomaron el sitio a la orilla de la laguna, hacia el oriente, extendiéndose tanto que vinieron a cumplir el cerco restante de la laguna. Esta es una gente muy política y cortesana, y en su lenguaje tan prima que puede competir en la elegancia con cuantas lenguas hay en el mundo, a los menos en sus frases y modo de explicar. Llamaron a la cabecera de su provincia Teztcuco. porque en ella hay una yerba que se llama tezcutli: y de este nombre y de la partícula co, que denota lugar, dicen Teztcuco que significa lugar de la yerba teztculli.

Cercada ya la laguna toda a la redonda de estas cuatro parcialidades, y habiendo dividido términos entre sí, los cuales corrían hasta las serranías que estaban en torno del llano en cuyo sitio estaba la laguna, llegaron los tlalhuicas que eran gente más tosca de estas seis tribus, los cuales como hallaron ocupado todo el llano de la laguna hasta las serranías, pasaron a la otra parte de la serranía hacia el mediodía, donde hallaron una tierra muy espaciosa toda desocupada de gente: esta tierra es caliente por estar amparada del norte con la serranía que tiene delante, cuya causa es muy fértil y abundante de todo lo necesario: creció en ella tanto esta generación que está poblada de muchos y grandes pueblos de muy suntuosos edificios y muchísimas villas y lugares; llamaron a esta provincia Tlalhuic porque la poblaron los tlalhuicas, a la cabecera de esta provincia llamaron Quauhnahuac, que quiere decir lugar donde suena la voz del águila, esta provincia es la que llaman el marquesado. Después de estos llegaron los tlaxcaltecas, y viendo ocupados los sitios de la laguna asimismo pasaron hacia otra parte de la serranía hacia el oriente, atravesando la sierra que acá llaman nevada por estar todo el año cubierta de nieve, junto a la cual esta un volcán entre la ciudad de México y la de los Ángeles. Halló esta gente hacia esta parte grandísimos sitios despoblados, y extendiéronse y crecieron tanto por esta parte que sería nunca acabar enumerar los pueblos, estancias, lugares y villas que de ellos hay ciudades no menos suntuosas en edificios y todo lo demás que es otras provincias; llamaron a la cabecera de su provincia, Tlaxcallan, que quiere decir la tierra del pan. Pusieron este nombre porque la poblaron los tlaxcaltecas. Esta es la provincia que está reservada de tributo, porque ayudaron a la conquista de esta Nueva España a los españoles.

La salida de las cuevas Los chichimecas