 |
|
Carta de Juan Catriel
|
|
|
| Carta de Juan Catriel y Juan M. Cachul al general Manuel Escalada. Sauce Grande, diciembre 23 de 1858 |
Copia
El Cacique Principal de las Tribus de la Pampa
Sauce grande Diciembre 23 de 1858
Al Señor General en Gefe de la frontera del Sur Don Manuel Escalada
Es en mi poder la nota oficial de Usted fecha 11 del pasado mes de nobiembre, y siendo entre nosotros costumbre tratar de Palabra y que por ella cumplimos fielmente lo que ofrecemos.
Yo Señor general como casique principal y Juan Manuel Cachul como segundo Cacique, a nombre de nuestros casiquillos Capitanes y ambas dos Tribus, decimos á Usted que quedamos conformes con todo lo que contiene el oficio de Usted fecha 11, por dicho tratado nos concede Usted a nombre del Supremo Gobierno de la provincia racionarnos cada tres meses con lo ya acordado, y Cambiar la bevida por fariña yerba y otros articulos de voca. Espero Señor General que una parte de la bevida sea cambiada en azucar que nos hace falta para acompañar la yerva. Y por cuanto a nuestros campos quedan por Usted reconocidos a nombre del Supremo por legitima propiedad de la Cierra de Cura malal hasta la de Bayucura Sirbiendo esta ultima de limite para ambos sin poder traspasar ésta línea ni los cristianos á esta parte ni los indios a la otra por ningun pretesto, y solamente podran unos y otros pasar á comercio, y por cuanto á ocupar nosotros nuestros campos, lo haremos cuando nos conbenga y bajo las condiciones pactadas.
Creo Señor General que respetando Usted nuestros derechos como yó y mis Tribus, los de los Cristianos queda la paz arreglada bajo las voces acordadas.
Quedamos conformes y convenidos en ellas para que la Paz sea duradera prometo cumplirla fielmente.
Dios guarde la importante vida de Usted muchos años
Juan Catriel
Juan M Cachul
Es conforme con el original en mi poder
Escalada
Original: Archivo General de la Nación, Buenos Aies.
 Correspondencia de caciques de la Pampa y Patagonia en el Siglo XIX.
|
Correspondencia de los Catriel