El Ciclo de los Gemelos (Mitología Guaraní)

Textos y Documentos
Portada Pueblos Originarios Secciones Pueblos Originarios Facebook Pueblos Originarios Twitter Pueblos Originarios

plusEl Ciclo de los Gemelos.
Mitología Guaraní

Tomado de Chamanismo y Religión entre los Avá-Katú-Eté. Miguel Alberto Bartolomé.


Introducción

I. La llegada de Ñanderú Guazú

II. Aparición y culpa de la mujer

III. Ñanderú Guazú abandona a su mujer

IV. Kuarahy guía a su madre desde el vientre

V. Una avispa pica a la madre de Kuarahy provocando su enojo

VI. Kuarahy se enoja y hace perder a su madre

VII. La mujer extraviada es muerta por los Añag

VIII. Los Añag tratan de matar a Kuarahy

IX. La Kanguerei Rubicha adopta a Kuarahy

X. Kuarahy da origen a los pájaros

XI. Kuarahy da origen a su hermano Yacy

XII. El papagallo revela a los hermanos la verdad de su origen

XIII. Kuarahy arrepentido revive a los pájaros muertos

XIV. Origen de los eclipses solares

XV. Kuarahy intenta revivir a su madre y da origen a la perdiz

XVI. Por culpa de Yacy queda la muerte en la Tierra

XVII. Nuevo intento de Kuarahy de revivir a su madre: origen del acuti

XVIII. Kuarahy crea frutos para su hermano menor

XIX. Los hermanos comienzan a vengarse de los Añag usando una trampa monde

XX. Los hermanos concluyen su venganza. Origen de los jaguares

XXI. Kuarahy crea más frutos para alimentar a su hermano

XXII. Origen del poder de Yacy sobre las cosechas

XXIII. Kuarahy hace la miel de abejas para alimentar a su hermano

XXIV. El cururu (sapo) roba el fuego por orden de Kuarahy

XXV. Origen de la caña de azúcar y de la víbora

XXVI. Rivalidad con Añag. Origen de los coatí y del venado

XXVII. Yacy es devorado por un Añag. Origen de las fases de la Luna

XXVIII. Rivalidad con Saria. Origen del venado para pescar

XXIX. Venganza de Kuarahy. Origen de los mosquitos

XXX. Yacy da origen al adulterio

XXXI. Yacy origina la menstruación femenina

XXXII. Los hermanos suben al cielo

XIII. KUARAHY ARREPENTIDO REVIVE A LOS PAJAROS MUERTOS

. . .Se arrepintieron entonces Kuarahy y Yacy de haber matado a todos esos pájaros para dar de comer a la que había matado a su madre. Kuarahy quiso entonces revivirlos, hizo una canasta de wembepí (philodendron) y ayudado por Yacy puso adentro a todos los pájaros muertos. Después los iba sacando uno a uno y les chupaba la garganta para revivirlos. Les chupaba la garganta y los pájaros revivían. El primer pájaro que sacó fue el yacú, le chupó la garganta y el yacú revivió. Por eso es que hasta ahora el yacú tiene la garganta pelada, no le crecen plumas en la garganta porque allí fue donde Kuarahy lo chupó para revivirlo.

XIV. ORIGEN DE LOS ECLIPSES SOLARES

Después de revivir a los pájaros los dos se pusieron a buscar los huesos de su verdadera madre hasta que por fin los encontraron, encontraron los huesos de la mujer que todavía estaban dispersos por el suelo. Cuando los Añag la descuartizaron su sangre había manchado a Kuarahy. La sangre de su madre había salpicado a Kuarahy y lo había manchado. Por eso, cada vez que llega la época en que los Añag mataron a la madre de Kuarahy, Kuarahy vuelve a cubrirse de sangre y se oscurece. Se oscurece completamente y no se lo ve más en el cielo y durante un rato parece que fuera de noche. Eso pasa porque Kuarahy queda cubierto de sangre. . .

XV. KUARAHY INTENTA REVIVIR A SU MADRE Y DA ORIGEN A LA PERDIZ

. . .Kuarahy quiso volver a la vida a su madre y empezó a rezar para que los huesos vuelvan a encarnarse. Rezó y rezó hasta que los huesos comenzaron a levantarse. Se aproximó entonces Yacy a los huesos pero antes de llegar [a los huesos], entre ellos se movió algo así como un ynambú (perdiz) y los huesos cayeron nuevamente al suelo. Kuarahy dijo entonces:

—Yo voy a rezar, tú mantente alejado y no te acerques a los huesos de mamá antes de que se hayan encarnado completamente. Permanece alejado, de rodilas y rezando. Luego empezó nuevamente a rezar Kuarahy y Yacy se mantuvo alejado. Pero al comenzar a encarnarse los huesos Yacy no pudo aguantar y corrió gritando:

— ¡Mamá! ¡Mamá! Ya estaba por llegar hasta ella, ya se veía de nuevo la figura de la mujer, cuando los huesos cayeron de nuevo al suelo y de entre ellos apareció el ynambú guazú (perdiz grande). Así nació el ynambú guazú, por eso es que hasta ahora el ynambú guazú grita:

—Ya no puede ser el cuerpo, ya no puede ser el cuerpo!— Hasta ahora es así el grito del ynambú guazú. Yacy no pudo esperar y así nació el ynambú guazú...

XVI. POR CULPA DE YACY QUEDA LA MUERTE EN LA TIERRA

… Entonces Kuarahy dijo de nuevo:

—Vamos a hacer otro intento, yo me voy a colocar bastante alejado de este lugar y tú quédate quieto rezando. Cuando ella se comience a levantar no le hagas caso, quédate quieto en el lugar donde estás, no vayas a decirle mamá ni ninguna otra cosa.

Pero cuando los huesos comenzaron a encarnarse, Yacy corrió nuevamente hacia ellos gritando, y los huesos cayeron nuevamente a la tierra. Es por causa de Yacy que nosotros también no nos podemos levantar. Es por culpa de Yacy que nosotros no podemos vivir para siempre, si no, quedaríamos siempre nuevos. Por culpa de Yacy es que Kuarahy no pudo levantar más a su madre, si la hubiera levantado nosotros no moriríamos nunca. Es por culpa de Yacy que perdió la vida. . .


XII. EL PAPAGALLO REVELA A LOS HERMANOS LA VERDAD DE SU ORIGENXII. EL PAPAGALLO REVELA A LOS HERMANOS LA VERDAD DE SU ORIGEN XVII. NUEVO INTENTO DE KUARAHY DE REVIVIR A SU MADRE: ORIGEN DEL ACUTIXVII. NUEVO INTENTO DE KUARAHY DE REVIVIR A SU MADRE: ORIGEN DEL ACUTI