El Ciclo de los Gemelos (Mitología Guaraní)

Textos y Documentos
Portada Pueblos Originarios Secciones Pueblos Originarios Facebook Pueblos Originarios Twitter Pueblos Originarios

plusEl Ciclo de los Gemelos.
Mitología Guaraní

Tomado de Chamanismo y Religión entre los Avá-Katú-Eté. Miguel Alberto Bartolomé.


Introducción

I. La llegada de Ñanderú Guazú

II. Aparición y culpa de la mujer

III. Ñanderú Guazú abandona a su mujer

IV. Kuarahy guía a su madre desde el vientre

V. Una avispa pica a la madre de Kuarahy provocando su enojo

VI. Kuarahy se enoja y hace perder a su madre

VII. La mujer extraviada es muerta por los Añag

VIII. Los Añag tratan de matar a Kuarahy

IX. La Kanguerei Rubicha adopta a Kuarahy

X. Kuarahy da origen a los pájaros

XI. Kuarahy da origen a su hermano Yacy

XII. El papagallo revela a los hermanos la verdad de su origen

XIII. Kuarahy arrepentido revive a los pájaros muertos

XIV. Origen de los eclipses solares

XV. Kuarahy intenta revivir a su madre y da origen a la perdiz

XVI. Por culpa de Yacy queda la muerte en la Tierra

XVII. Nuevo intento de Kuarahy de revivir a su madre: origen del acuti

XVIII. Kuarahy crea frutos para su hermano menor

XIX. Los hermanos comienzan a vengarse de los Añag usando una trampa monde

XX. Los hermanos concluyen su venganza. Origen de los jaguares

XXI. Kuarahy crea más frutos para alimentar a su hermano

XXII. Origen del poder de Yacy sobre las cosechas

XXIII. Kuarahy hace la miel de abejas para alimentar a su hermano

XXIV. El cururu (sapo) roba el fuego por orden de Kuarahy

XXV. Origen de la caña de azúcar y de la víbora

XXVI. Rivalidad con Añag. Origen de los coatí y del venado

XXVII. Yacy es devorado por un Añag. Origen de las fases de la Luna

XXVIII. Rivalidad con Saria. Origen del venado para pescar

XXIX. Venganza de Kuarahy. Origen de los mosquitos

XXX. Yacy da origen al adulterio

XXXI. Yacy origina la menstruación femenina

XXXII. Los hermanos suben al cielo

IX. LA KANGÜEREI RUBICHA ADOPTA A KUARAHY

. . .Al ver que no lo podían matar la vieja dijo:

—Bueno, déjenlo, póngalo por allí para que se seque y yo lo voy a conservar para que sea mi hijo.

Entonces lo pusieron a secar y al poco tiempo ya se convirtió en un muchachito que era Kuarahy. Kuarahy no se había dado cuenta de que su madre había muerto. Kuarahy creyó que la Yari de los Añag era su verdadera madre.

X. KUARAHY DA ORIGEN A LOS PAJAROS

. . .Entonces se acercó a la vieja y le pidió que le hiciera un arquito (wirapa) para matar pájaros. La vieja le hizo entonces un arquito y Kuarahy se quedó muy contento. Hasta ese momento estaban dispersos por el suelo los huesos de la que había sido su madre. Todas las mariposas (panambi) bajaban volando y se iban a posar en los huesos que estaban dispersos por el suelo. Pero en esa época las mariposas no tenían nombre. Eran una clase (sic) nomás, pero ninguna tenía todavía nombre. Kuarahy comenzó entonces a matar mariposas con su arco para darle de comer a la vieja. Cada vez que mataba una mariposa decía:

—Este es el Yacú (Pavo de Monte), éste es el tuká (hucán), éste es el tawató (gavilán), éste es el pelícano, ésta la gaviota. Cada vez que mataba una mariposa para darle de comer a la vieja, le ponía un nombre y así los pájaros iban apareciendo y teniendo nombre.

XI. KUARAHY DA ORIGEN A SU HERMANO YACY

. . . Un día la vieja le dijo a Kuarahy:

—Está bien que me traigas pájaró para comer, ve ahora a cazarlos a la selva pero no debes ir al lugar llamado Cerro Azul, nunca vayas a cazar al Cerro Azul. Pero Kuarahy quería irse Cerro Azul. Antes de ir juntó algunos huesos de su madre que estaban en suelo. Los juntó con un poquito de harina de maíz, los golpeó, los sopló y rezó junto a ellos hasta que apareció otro muchacho un poco más chico que Kuarahy. Ese muchacho era Yacy. Entonces Kuarahy le dijo a la Yari de los Añag:

—Hazme otro arco para éste que es mi hermano, hazle otro arco igual al mío. Enseguida le hizo otro arco la vieja y se fueron los dos hermanos al monte a cazar pájaros y cada día traían pájaros diferentes, todos los días traían pájaros para la vieja.

XII. EL PAPAGALLO REVELA A LOS HERMANOS LA VERDAD DE SU ORIGEN

. . .Un día Kuarahy le dijo a Yacy:

—Por qué será que nuestra abuela no quiere que vayamos al Cerro Azul, vamos a ir a descubrir qué es lo que hay allá, vamos a subir uno por cada lado del cerro y vamos a matar a todos los pájaros que veamos, el primero que los ve tiene que matarlos. Fueron entonces los dos al Cerro Azul y comenzaron a matar todos los pájaros que veían. Mataron así a un yacú que les quiso hablar pero ellos no le dejaron, lo mataron antes de que pudiera hablar. Pero Ñanderú Guazú había envido un mensajero. Ese mensajero era un parakaó (papagallo), un parakaó que hablaba. El parakaó estaba parado en la punta de un árbol seco. Cuando Yacy lo vio, preparó su arco y le tiró una flecha para matarlo, pero le erró porque Yacy nunca tuvo muy buena puntería. Kuarahy preparó su arco entonces y le tiró una flecha para matarlo, pero esta vez fue la primera que Kuarahy erró un tiro. Cuando la flecha le pasó por el lado el parakaó dijo:

—Dejáos de matar pájaros, están dando de comer a la que mató a vuestra madre. Se arrepintió entonces Kuarahy y también se arrepintió su hermano Yacy. Después el parakaó habló de nuevo:

—Ustedes quieren mucho a su abuela, pero ella los quiere mucho porque mató a vuestra madre. Desesperados quedaron Kuarahy y Yacy ante esas noticias.


VIII. LOS AÑAG TRATAN DE MATAR A KUARAHYVIII. LOS AÑAG TRATAN DE MATAR A KUARAHY XIII. KUARAHY ARREPENTIDO REVIVE A LOS PAJAROS MUERTOSXIII. KUARAHY ARREPENTIDO REVIVE A LOS PAJAROS MUERTOS