El Ciclo de los Gemelos (Mitología Guaraní)

Textos y Documentos
Portada Pueblos Originarios Secciones Pueblos Originarios Facebook Pueblos Originarios Twitter Pueblos Originarios

plusEl Ciclo de los Gemelos.
Mitología Guaraní

Tomado de Chamanismo y Religión entre los Avá-Katú-Eté. Miguel Alberto Bartolomé.


Introducción

I. La llegada de Ñanderú Guazú

II. Aparición y culpa de la mujer

III. Ñanderú Guazú abandona a su mujer

IV. Kuarahy guía a su madre desde el vientre

V. Una avispa pica a la madre de Kuarahy provocando su enojo

VI. Kuarahy se enoja y hace perder a su madre

VII. La mujer extraviada es muerta por los Añag

VIII. Los Añag tratan de matar a Kuarahy

IX. La Kanguerei Rubicha adopta a Kuarahy

X. Kuarahy da origen a los pájaros

XI. Kuarahy da origen a su hermano Yacy

XII. El papagallo revela a los hermanos la verdad de su origen

XIII. Kuarahy arrepentido revive a los pájaros muertos

XIV. Origen de los eclipses solares

XV. Kuarahy intenta revivir a su madre y da origen a la perdiz

XVI. Por culpa de Yacy queda la muerte en la Tierra

XVII. Nuevo intento de Kuarahy de revivir a su madre: origen del acuti

XVIII. Kuarahy crea frutos para su hermano menor

XIX. Los hermanos comienzan a vengarse de los Añag usando una trampa monde

XX. Los hermanos concluyen su venganza. Origen de los jaguares

XXI. Kuarahy crea más frutos para alimentar a su hermano

XXII. Origen del poder de Yacy sobre las cosechas

XXIII. Kuarahy hace la miel de abejas para alimentar a su hermano

XXIV. El cururu (sapo) roba el fuego por orden de Kuarahy

XXV. Origen de la caña de azúcar y de la víbora

XXVI. Rivalidad con Añag. Origen de los coatí y del venado

XXVII. Yacy es devorado por un Añag. Origen de las fases de la Luna

XXVIII. Rivalidad con Saria. Origen del venado para pescar

XXIX. Venganza de Kuarahy. Origen de los mosquitos

XXX. Yacy da origen al adulterio

XXXI. Yacy origina la menstruación femenina

XXXII. Los hermanos suben al cielo

V. UNA AVISPA PICA A LA MADRE DE KUARAHY PROVOCANDO SU ENOJO

. . . La madre siguió ese camino y al rato Kuarahy le pidió que le alcanzara una florecita. Le dijo a la madre:

—Vamos a llevar muchas flores, cuando lleguemos a donde está papá; yo voy a jugar con estas florecitas—.

La mujer le hizo caso y sacó muchas flores. Ya estaba por llenar el ayó que tenía y Kuarahy, que todavía estaba adentro de su vientre, le seguía pidiendo flores. Anduvo y anduvo la madre de Kuarahy hasta que vio una planta que se llama mburucuyá y que tiene una muy hermosa flor, muy hermosa flor tiene. Cuando Kuarahy la vio, le dijo a su madre:

—Allí hay otra flor mamá, esa es la flor más hermosa de todas, vamos a llevarla a la casa de papá y cuando lleguemos allí voy a jugar mucho con ella—.

La madre fue a sacar esa florecita, pero cuando estaba por hacerlo le picó una avispa que se llama mamangá. La mujer se puso furiosa y le gritó a Kuarahy:

—¡Para qué me haces hacer estas cosas, tú, que todavía no vives, que no pisas por el suelo, que no andas todavía—! Se enojó mucho la mujer cuando le picó el mamangá. . .

VI. KUARAHY SE ENOJA Y HACE PERDER A SU MADRE

. . .Se enojó también Kuarahy porque su madre le había regañado. La mujer siguió entonces caminando hasta que llegó a un nuevo cruce. A un lugar donde se encontraban dos caminos. No supo la mujer por dónde seguir y le preguntó a Kuarahy cuál era el camino correcto. Pero Kuarahy que estaba enojado por el regaño de su madre no le contestó. Su madre le preguntó de nuevo, pero él de nuevo no le contestó.

—Adónde vamos a ir, mi hijo — decía la mujer, pero Kuarahy seguía callado. Entonces la mujer tomó por uno de los caminos y se fue desorientando hasta perderse.

VII. LA MUJER EXTRAVIADA ES MUERTA POR LOS AÑAG

. . .La mujer perdida, caminó y caminó hasta que llegó al lugar donde vivía la Yari de los Añag. Al llegar la Kangüerei Rubichá le dijo: —Pasa siéntate en este lugar. La vieja le dio alojamiento en su casa. Pero la vieja tenía muchos nietos. Los nietos de la vieja eran los Añag. La vieja le dijo la madre de Kuarahy:

—Mis nietos se fueron a cazar, pero si al volver encuentran te matarán, así que es mejor que te escondas debajo de esta gran olla de barro. La mujer se escondió y a la tardecita comenzaron a llegar los Añag que volvían de cazar. Apenas llegaban la vieja les hablaba en secreto y les contaba que debajo de la olla estaba escondida la madre de Kuarahy. Apenas los Añag se enteraron fueron, levantaron la olla y mataron a madre de Kuarahy

VIII. LOS AÑAG TRATAN DE MATAR A KUARAHY

. . .Entonces la Yari dijo:

—Como yo ya soy vieja y no tengo linda dentadura, abran a la mujer y denme la cría que tiene adentro, la cría va a ser suficientemente blanda para que yo la pueda comer.

Cuando los Añag sacaron a la cría quisieron matarla. Primero trajeron un asador de madera quisieron clavarlo, pero la cría se resbalaba siempre y no podían clavarla. Entonces lo echaron al fuego, pero el fuego no le hacía nada porque no podía quemar. Apagaba todo el fuego, aunque hicieran mucho fuego lo apagaba todo. Entonces lo pusieron en un mortero y lo querían moler, pero tampoco podían molerlo porque no se rompía. . .


IV. KUARAHY GUlA A SU MADRE DESDE EL VIENTREIV. KUARAHY GUlA A SU MADRE DESDE EL VIENTRE IX. LA KANGÜEREI RUBICHA ADOPTA A KUARAHYIX. LA KANGÜEREI RUBICHA ADOPTA A KUARAHY