Idioma Abipon Samuel A. Lafone Quevedo Índice Prólogo PARTE PRIMERA (Etnográfica). Noticias de los Indios Abipones según Barcena, Techo, Dobrizhoffer, Lozano, etc. Desde la Conquista hasta nuestros días. I. Observaciones generales. II. Algunas noticias del padre Bárcena o Barzana. III. Lo que dice Techo de los Abipones. IV. Lo que dice Lozano de los Abipones. V. Los Abipones según Jolis. VI. Los Abipones según el padre Dobrizhoffer: VII. Ubicación geográfica y nombres que les daban las otras naciones. VIII. Color de los indios y rasgos étnicos de los Abipones. IX. Rasgos étnicos de los Abipones. X. De como se afea el Abipon al querer engalanarse. XI. Del Barbote y de Tapón que usan los indios "Orejones". XII. De la entereza y agilidad de los Abipones. XIII. Por que los Abipones son tan de larga vida y tan vigorosos. XIV. De la Religión de los Abipones. XV. De los Brujos y Hechiceros. XVI. Del abuelo de los Abipones. Las Cabrillas. XVII. De las tribus de los Abipones y de las causas de su corto número. XVIII. De los Jueces, Caciques y Organización Social de los Abipones. XIX. Los alimentos, migraciones y otros asuntos de la vida diaria de los Abipones. XX. De la forma y Material de sus vestidos y de como se proporcionan los que necesitan. XXI. De las Costumbres y modo de ser de los Abipones. XXII. De los casamientos de los Abipones. XXIII. De las enfermedades y sus curaciones. XXIV. De la muerte y entierro de los Abipones. XXV. De lo que dice Azara de los Abipones. XXVI. Lo que dice D'Orbigny de los Abipones. (L'homme americain). XXVII. Los Abipones en la actualidad. SEGUNDA PARTE (Gramátical) Arte del Abipon, según los padres Dobrizhoffer y Brigniel. (En esta presentación pulsar ícono para ver índice respectivo.) TERCERA PARTE Vocabulario CASTELLANO-ABIPON Ccon frases y verbos arreglado alfabéticamente del Manuscrito del Padre J. Brigniel, S.J. CUARTA PARTE. Calepino ABIPON-CASTELLANO Compulsado de los manuscritos del Padre José Brigniel, S.J. Del "De Abiponibus" del Padre Dobrizhoffer, Atlas de Balbi y Vocabulario de Gilii. La 3° y 4° se presentan en forma conjunta: Índice respectivo Búsqueda alfabética CONCLUSIÓN Cartografía del mapa étnico-histórico de los Abipones.

Noticias de los indios abipones según Barcena, Techo, Lozano, etc. Desde la conquista hasta nuestros días

Capítulo XXVI

Lo que dice D'Orbigny de los Abipones (L'homme americain)

D'Orbigny clasifica a los Abipones como de su raza Pampeana y esta es la descripción de sus rasgos fisiológicos:

«Tez moreno-verdosa de un cobrizo subido. Estatura mediana: 1 metro 688 milímetros. Talla hercúlea. Frente arqueada. Cara ancha y aplastada. Nariz muy corta y muy ñata ó roma, con ventanas anchas y muy abiertas. Boca muy grande. Labios gruesos y sobresalientes. Ojos horizontales, á veces levantados en ángulo exterior. Pómulos muy pronunciados. Facciones varoniles y muy marcadas. Fisonomía fría, á veces feroz.» (T. II, pág. 5),

Después de algunos párrafos de observaciones generales pasa a enumerar las naciones que él incluye en este grupo:

«Los Patagones ó Tehuelches, de las regiones más australes, los Puelches de las Pampas, los Charrúas de la Banda Oriental y de la provincia de Entre-Rios, los Mocovíes ó Tobas, los Abipones, los Lenguas y los Mataguayos del Gran Chaco. Creemos poder agregar, sin haberlos visto, á los Payaguáes, á Mbayas y Guaycurúes descritos por Azara, etc., etc.» (Ibid. pág. 8 y 9).

Antes de haber leído lo que escribía este autor, fundándome en las lenguas de estas naciones, había caído yo en la misma clasificación; creo con d'Orbigny que al Abipon debemos incluirlo en el mismo grupo general con las demás naciones citadas, mutatis mutandis se entiende; porque un Guaycurú con un Quichua no se ha de mestizar como un Guaycurú con un Guaraní.

D'Orbigny asigna á estos indios la región inmediata al Paraná entre los 28° y 30° de latitud sud, dirección al Gran Chaco. El visitó la reducción de las Garzas en la provincia de Corrientes. No hay para qué reproducir lo demás que dice este autor acerca de estos indios, porque ello está de acuerdo con lo que cuenta Dobrizhoffer. Insiste D'Orbigny en el interparentesco del Abipon con el Toba, que él hasta cierto punto confunde con el Mocoví. El estudio comparado de estos tres idiomas nos enseña lo mucho que se parecen y al mismo tiempo las diferencias que se notan. En conclusión, cree D'Orbigny que los Abipones, Tobas y Charrúas, son los, eslabones que unen las naciones de las Pampas con los Chiquitos. Este autor se funda más bien en comunidad de rasgos fisiológicos, sin dejar de tener en cuenta para algo la prueba lingüística. Hoy que conocemos algo más de todas estas lenguas parece que se confirma el parecer del famoso viajero francés.