Estela C de Quiriguá

Sitios Arqueológicos Pueblos Originarios
Portada Pueblos Originarios Secciones Pueblos Originarios Facebook Pueblos Originarios Twitter Pueblos Originarios
link Cultura Maya
Vínculos

Calendario Maya

Conversor calendario

Correlación "Cuenta Larga"

Sitio de Quiriguá.
Frente de la Estela C de Quiriguá: Cauac Cielo
En uno de los lugares más bellos de Guatemala, al oeste del lago Izabal, en la margen norte del río Motagua, existió la ciudad maya de Quiriguá, fundada en Período Clásico Temprano (300 a 600 d. C.). Alberga algunas de las construcciones más impactantes de la América precolombina, la mayoría realizadas durante el reinado (725-785) de su más grande gobernante: Cauac Cielo (K'ak' Tiliw Chan Yopaat); siete estelas monumentales están dedicadas a él.
Estela C Estela c Quiriguá borde
Glifo1 Glifo2
Glifo3 Glifo4
Glifo5 Glifo6
Glifo7 Glifo8
Glifo9 Glifo10
Glifo11 Glifo12
Glifo13 Glifo 14
Glifo 15 Glifo16
Glifo 17 Glifo 18
Glifo 19 Glifo 20
Glifo 21 Glifo22
Glifo 23 Glifo 24
Glifo 25 Glifo 26
Pedestal

La Estela C de cuatro metros de altura -fechada 9.17.5.0.0 (27 de diciembre de 775 d. C.)- representa en su parte frontal a Cauac Cielo, y en el lado este contiene un relato metafórico de la creación. Se refiere al ciclo de 13 baktunes iniciado en 4 Ahau 8 Cumku, que según la correlación GMT corresponde al día gregoriano 11 de agosto de 3114 a. C.

Lugar Quriguá

Introductorio

 Glifo 1

13 Baktun

 Glifo 2

0 Katun

 Glifo3

0 Tun

 Glifo 4

0 Uinal

 Glifo 5

0 Kin

Cada baktun equivale a 144.000 días, entonces el ciclo finalizará luego de 1.872.000 días, es decir 5.125,26 años que restados de los 3114 iniciales, nos da la fecha gregoriana del 21 de diciembre de 2.012.

Aunque algunos agoreros sostienen que ese día será "el fin de los tiempos", y mencionan esta Estela como uno de sus argumentos, la misma sólo se refiere al ciclo completo del período de trece baktunes.

El relato de la creación

Es expresado metafóricamente como el posicionamiento, por parte de los dioses creadores, de tres piedras sagradas -ver abajo recuadros en rojo-, símbolo del centro del mundo, que los mayas recrean colocando tres piedras en en centro de su casa.

Veamos el significado de los glifos:

Glifo 6

4 Ahau

 Glifo 7

8 Cumku

 Glifo 8

hal k'ohba
(la imagen se manifestó)

 Glifo 9

ox tun tzukah
(tres piedras se colocaron)


En 4 Ahau, en el octavo día de Cumku -aqui se completa la fecha incial, indicando que corresponde al período de 13 baktunes inciado el 11 de agosto de 3114 a. C.-, (el fogón) se manifestó. tres piedras se unieron.

Glifo 10

u tzapwa
(ellos plantaron)

Glifo 11

tun
(piedra, jaguar remador))

Glifo12

(remador de la raya con púa)

 Glifo 13

utiy nah-ho'-chan
(ocurrió en "Gran-5-Cielo")

 Glifo 14

hix amay tun
(piedra trono de jaguar)

Ellos siembran una piedra, el Jaguar Remador y el Remador de la Raya con púa, en Nah-Ho-Chan (Gran-5-Cielo); es la Piedra de Trono de Jaguar.

La principal prioridad fue construir un lugar para cocinar, un fogón rodeado por tres piedras, para cocinar los alimentos. Deben estar alimentados, incluso antes de terminar la casa.

Glifo15

u tz'apwa tun
(erigió la piedra)

 Glifo 16

ek-nah-chak
(Gran Alguien-Casa Negra ?)

 Glifo 17

utiy kab
(Gran Estandarte ?)

 Glifo 18

ayin amay tun
(piedra del trono de serpiente)

Él siembra una piedra, Ek-Nah-Chak (??), en el Gran Estandarte (??), es la Piedra del Trono de Serpiente.

El dios mencionado Ek-Nah-Chak, cuyo nombre significa algo parecido a "Gran Alguien- Casa Negra", no es conocido en otros lugares. El lugar donde colocó la piedra comienza con el glifo "Lakam", que significa "grande" o "estandarte".

Glifo19

iwal utly
(y luego el ató una piedra))

 Glifo20

Na Itzamhi
(Itzamná)

 Glifo 21

ha amay tun
(piedra del trono de agua)

Y luego él ató una piedra, Itzamná, es la Piedra del Trono de Agua.

En esta tercera y última piedra se usa el verbo "atar" o "envolver", en lugar de "sembrar". Aparentemente la representación de la Creación con tres piedras, incluía "sembrar" y luego "envolver".

Glifo 22

utiy ch'a-chan
(sucedió a la orilla del cielo)

Glifo 23

Yax-Ox-Tun-nal
(primer lugar de las tres piedras)

 Glifo24

u homi 13 pi <h>
(completaron los 13 baktunes)

 Glifo 25

u kahi
(lo hizo)

 Glifo26

wak-chan-ahau
(el señor seis cielo)

Sucedió en el Lugar de las 3 Primeras Piedras a la Orilla del Cielo, el Señor Seis-Cielo completó el ciclo de los 13 baktunes.

Los primeros dos glifos señalan la ubicación de la Tercera Piedra, que no expresaba la frase anterior, los últimos tres mencionan que el ciclo de 13 baktunes ha sido completado, bajo la égida de "Ahau Seis-Cielo".

Fuente:

http://www.famsi.org