Lengua Zapoteca. Diccionarios

Lenguas Pueblos Originarios
Portada Pueblos Originarios Secciones Pueblos Originarios Facebook Pueblos Originarios Twitter Pueblos Originarios

La lengua zapoteca pertenece al tronco Otomangue que agrupa entre otras la mixteca, matlatzinca y popoloca.

Con un gran número de variantes lingüísticas no siempre mutuamente inteligibles, se estima comenzaron a divergir del proto-zapoteco hace al menos 14 siglos. Una clasificación de dichas variantes:

Región Variantes
Sierra Norte

Ixtlán, Rincón, Choapan, Cajono.

Diccionario Zapoteco Cajono - Español
Valles Centrales

Mitla, Quiatoni, Zaachila.

Diccionario Zapoteco de Teotitlán del Valle - Español
Occidentales

Istmo o Tehuano.

Diccionario Zapoteco Istmeño- Español
Meridionales

Amatlán, Coatecas Altas, Coatlán, Lapaguía-Guivini, Loxicha, Miahuatlán, Mixtepec, Quioquitani-Quierí, Ozolotepec, San Agustín Mixtepec, San Baltazar Loxicha, San Vicente Coatlán, Xanaguía/San Francisco Ozolotepec.

Diccionario Zapoteco Miahuatlán- Español

El orden normal de las palabras es: Verbo-Sujeto-Objeto. Casi todas las lenguas zapotecas son tonales: el tono con que se pronuncia una palabra puede cambiar su significado.