 |
|
Lenguas Salish
|
|
Se caracterizan por ser lenguas aglutinantes, las frases comienzan con el verbo. Los afijos (tanto prefijos como sufijos) controlan el aspecto y tiempo del verbo.
Consta de dos docenas de lenguas, varias extinguidas y otras declaradas "en peligro crítico" por la UNESCO sobre las cuales se hacen esfuerzos para revitalizarlas.
Podemos clasificarlas en Salish de la Costa y Salish Interior, no siempre se corresponden con la división tribal, algunas tribus hablan dialectos diferentes:
| Salish de la Costa | Salish del Interior |
| Bella Coola Chehalis inferior Chehalis superior Clallam Comox Cowlitz Estrecho septentrional Halkomelem Litoral central Litoral meridional Litoral septentrional Lushootseed Nooksack Pentlatch Quinault Sechelt Squamish Tillamook Twana |
Coeur d'Alêne Flathead Kalispel Lillooet Okanagan Pend d'Oreille Shuswap Spokane Thompson Wenatchee |
Algunas palabras:
| Español | Coeur d'Alene | Columbian | Okanagan | Salish | Cowichan | Klallam | Lushootseed | Nooksack | Straits Salish | Twana | Cowlitz | Lower Chehalis | Quinault | Bella Coola |
| uno | nek'we' | naks | naks | nko'o | nutsa | nəc'u' | dəč'u' | nutso | nət'sə' | dakas | utsus | paw | paw | maw |
| dos | esel | tko'is | usil | eseł | yisella | čəsə' | sáli' | sali | čəsə | usali | salli | sal | salli | lhwaas |
| tres | chi'łes | tkałas | kałis | tsełe | łi'xw | łixw | łixw | łixw | łixw | cha'as | kałi | cha'ł | cha'uła | asmús |
| cuatro | mus | musus | mus | mos | xa'asun | ŋús | búus | mos | ŋas | busas | mus | mos | mus | mús |
| cinco | tsilcht | tsilikst | tsilikst | tsił | łkatsis | łq'ášč | cəlác | łkačis | łq'ečəs | sts'hwas | tsilats | tsi'lčs | tsilakis | ts'ícw |
| hombre | sqi'ltmkhw | skaltumiax | sqaltumiah | skaltamiax | sweke | swəy'qə | stubš | sweyuka | swəyqə' | stibat | siłimx | sti'ixw | sti'ixw | kwtmts |
| mujer | smi'yem | sma'am | tłkłamiluh | simmu'em | slenni | słáni | słádəy' | łannai | słeni' | sladai | kuwił | skeiklunłk | skekłnał | cnas |
| sol | ałdarench | kosum | xai'ałax | spukani | sumshasat | sqwqwəy' | łúkwał | tsoxatsat | sqwəqwəl | sluqatl | łuqał | skalus | tani'm | snx |
| luna | ałdarench | suka'am | sokemm | saka'am | ł'qalts | łqayč' | słukwálb | łqałts | łqel'č | slutlub | łuqał | tani'm | tani'm | tl'uk |
| agua | sikwe' | sa'ułq | si'ulq | se'ułku | ka | qwú | alqwu' | hotsim | qwa | ka | kal'l | kal | ka'l | qla |
Fuentes:
http://www.native-languages.org
