Lengua Pech

Lenguas Pueblos Originarios
Portada Pueblos Originarios Buscar en Pueblos Originarios Secciones Pueblos Originarios Facebook Pueblos Originarios Twitter Pueblos Originarios
Pech Español
á VÓMITO Lo que se vomita
ã COMER Ingerir alimentos
ã SOL Astro que ilumina a la tierra durante el día
a á rí SUPERFICIE Parte externa de un cuerpo
a arwa akawari CÓNYUGE Marido
a aya SOBRE Encima
a cha a HORARIO Relación de actividades según cada hora
ã chén SIMILITUD Parecido
a ikas HORA Vigésima cuarta parte del día
â kahcha PARIR Dar a luz
ã ñehuawen LITERAL Conforme a la letra del texto
ã ñíh TARDE Porción del día después del medio día
â pãh PELEA Pleito
a paintua QUIETUD Falta de movimiento
a peh HIEL Bilis
ã pera kâpah kapah ishker RUTINA Costumbre inveterada
ã pírí arí âkí PANORAMA Vista dilatada del horizonte
ã pish tapuna TIEMPO Duración de las cosas
a prohka PERFUME Aroma agradable
â semana akahtuk DOMINGO Día después del sábado
â ukua onki QUINCENA Espacio de quince días
ã,chahtesh CABALGAR Montar a caballo
ããka TAMAÑO Dimensión de una cosa
ãarwã MARIDO Hombre casado con respecto a su mujer
abajoha ABAJO En o hacia lo inferior
aboh apihtih ENJABONAR Lavar con jabón
abôha JABÓN Producto para lavar
abríchith VECINDARIO Conjunto de vecinos
âbríh JUEGO Recreación
âbríh RIBERA Tierra aledaña a un río
abríháh JUGUETE Objeto para jugar los niños
abríhchítah VENCER Someter
ábrín MARGEN Orilla
âchá DEFECAR Expeler los excrementos
achã íshten / atach achaishte EGOÍSMO Excesivo amor de sí mismo
ãchã nateshkak LÍMITE Línea que separa dos cosas
âchah SENTAR Apoyarse con las nalgas en una silla
âcháh METER Poner dentro
âcháh MONTAR Subir
achaha BOLSA Recipiente de tela u otro material
achaha PUPITRE Asiento escolar
achaha SILLA Mueble para sentarse con cuatro patas y respaldar
achaha ZAMPAR Meter
achahasak ENCARCELAR Encerrar en una cárcel
ãcháhtáh JINETE El que monta a caballo
achahwĩch MOSTRAR Exponer
achãkan PALMA Planta de tronco grueso y hojas en palmeta
achãkãnas PALMERA Palma
achame ADIÓS Saludo de despedida
âcharâ CANILLA Hueso largo de la pierna
achawák ZARANDEAR Mover con ligereza
achawãk AGITACIÓN Movimiento prolongado
achawich ENSEÑAR Educar
achawĩsh EDUCAR Perfeccionar
achawishko ESCUELA Edificio escolar
achen AFÍN Parecido
ãchen APARENTE Que parece
ãchen SEMEJAR Parecer
achiwĩshta PROFESOR Maestro
âchíwĩshta MAESTRO Profesor
achorwa ENTERO Completo
achre i chihi SEDIMENTO Materia que se posa en el fondo de un líquido
achrin ESCAMA Placa rígida de la piel
adobeha ADOBE Ladrillo de barro secado al sol para construir casas
ãeshka LÁMPARA Utensilio para alumbrar
âéshkah FOCO Linterna
aetarí tíshkwẽ PREMATURO Antes de tiempo
aeyapas ENTONAR Cantar
afamarka AFAMAR Elogiar
aha CRESTA Carnosidad en la cabeza de las aves
aha CUERNO Cacho
ahã CACHO Cuerno
ãhár MEDIODÍA Tiempo alrededor de las doce de la mañana
áharí FELIZ Que tiene felicidad
aharinatah INFELIZ Sin felicidad
ahchãíshtenpataki INDIFERENCIA Sin interés
ahchawisko COLEGIO Establecimiento de enseñanza secundaria
ahchiwich ESTUDIAR Adquirir conocimientos
ahchiwish APRENDER Adquirir conocimiento
ahchiwíshko atónha UNIVERSIDAD Institución de enseñanza superior
Ahchiwishta ESTUDIANTE Que estudia
ahenka ENJUGAR Quitar la humedad
ahi TÉRMINO Plazo
ahí CUANDO Enlaza oraciones mediante concepto de tiempo
âhĩ FECHA Indicación del tiempo en que se hace algo
ãhĩ PLAZO Tiempo señalado para una cosa
âhkahkĩtuka METRO Unidad de longitud
ahkakituk IMPULSO Acción y efecto de impeler
âhkánú LOCURA Acción inconsiderada
Ahkusi ESTORNUDAR Expeler con violencia por la boca y la nariz el aire
ahmah CHATARRA Desecho metálico
ahmas ASESINAR Matar con alevosía
áhnrarína / korta sapesyo châa FELICIDAD Satisfacción, contento
ahñã ENCIMA Posición superior respecto de otro
âhñah QUEJA Expresión de dolor
ahoha AJO Bulbo blanco para cocinar
ahpê PÁNCREAS Órgano digestivo
âhpíchá SUSTO Temor
âhpíchâ SORPRENDER Coger desprevenido
ahra en ískkwe PIADOSO Que actúa con piedad
ahrachen CENTRO Punto equidistante a la circunferencia
ahraen AFECTO Cariño
ahrah HÍGADO Órgano abdominal
ahrah en íshkwẽ SENSIBLE De gran sensibilidad
ahrahka INSINUAR Sugerir
ahrahnu CHIFLADO Loco
âhrahnú âkástesh MORIBUNDO En trance de muerte
ahrai ENAMORAR Prometer amor
ahraken CÉNTRICO Que está en el centro
ahrameichpar COMPLACER Hacer lo que es grato a otro
ahramench AFLIGIR Apesarar
ahramenchkwa SENTIMIENTO Impresión causada en el ánimo
ahramenchpar CONFORME De acuerdo
ahranu BRUTO Tonto
ahranu ESTÚPIDO Idiota
ahranu TONTA Boba
ahranutich ENLOQUECER Perder el juicio
ahranutishtas PARANOIA Locura de persecución
ahrari ENTUSIASMO Exaltación del ánimo
ahrarí ALEGRE Que siente felicidad
ahraritich ENTUSIASMAR Provocar entusiasmo
ahraritish ALEGRÍA Placer, satisfacción
ahraritish ILUSIÓN Esperanza
áhrás enish BENEVOLENCIA Buena voluntad
ahtak ACORDAR Resolver algo
ahtohka PROMETER Asegurar
âhtok OFRECER Mostrar algo para que sea aceptado
ahtónchtû INOLVIDABLE Que no se olvida
ahûhpaska SACAPUNTAS Utensilio para sacar punta a los lápices
ahwahtari INESPERADO Repentino
ãhwar VERTER Hacer correr un líquido
ai NOTIFICAR Informar
aín PARENTESCO Afinidad por sangre
aish ASCO Náusea
ãish APETITO Deseo de comer
aĩshka FILTRO Materia que depura lo que la atraviesa
aĩsĩnû INCURABLE Sin curación
âíwah DUEÑO Persona que tiene el dominio de algo
aiwatich ADUEÑARSE Apoderarse de algo
aja HOJA Órgano en forma de lámina de los vegetales
ãkâ ADULTO Persona que supera la adolescencia
ãkã LLANTO Efusión de lágrimas
ãkã LLORAR Derramar lágrimas
aka or HURGAR Remover una cosa con los dedos
akacha ENORME Grandísimo
akacha ESTIMA Cariño
akacha PARTO Alumbramiento
akachaha ESTIMAR Dar cariño
akachitú VACÍO No ocupado
akachkwa ENTONCES En aquel momento
akachra DERRIBAR Tumbar
akah GRANDE De gran tamaño
akahka ENTIERRO Enterrar un cadáver
akahmanas SELECCIONAR Escoger
akahmas SABOREAR Apreciar con placer
akahpã PENA Castigo
akahpã apê ROGAR Pedir encarecidamente
akahpástwa FRACASAR Frustrarse
akahpish APLASTAR Comprimir
ãkahrína TAMPOCO Negar algo después de negar otra
akahshra DERROCAR Destituir con violencia
akahtas PARCHE Pedazo de papel, tela, que se pega sobre una cosa
akahtishka TAPADERA Parte movible que cubre la boca de una cavidad
akai ENOJO Malestar
akaí FURIA Ira exaltada
akaiá kâá / achiwishpar DOMESTICAR Acostumbrar a un animal salvaje a la compañía del hombre
akaih BRAVO Valiente
âkaih IRA Cólera
akain ABORTAR Dar a luz antes del tiempo esperado
akaiwa BERRINCHE Enojo
akaiwa ENCOLERIZAR Poner colérico
akaiwa ENFURECER Enojar
akaiwa ENOJAR Causar enojo
ãkaka REALZAR Engrandecer
ãkaká AMPLIAR Extender
akakihtuk COMPARACIÓN Comparar dos objetos
akakihtuk COMPARAR Examinar dos o más objetos para ver sus diferencias o semejanzas
akakihtuk COMPETENCIA Rivalidad
akakihtuk COMPETIR Disputar
akakĩtuk CÁLCULO Operación aritmética
akakítuka TRAZAR Hacer un trazo
akakĩtuka pish NIVEL Ras
akakorska TRANSCRIBIR Copiar un escrito
akalaska TALLA Estatura
akamas BRILLO Resplandor
akámás PROBAR Demostrar
akâmas PRUEBA Ensayo
akamasa CLARA Sustancia transparente de un huevo
akamé AMARGO Que amarga
akamperi SIEMPRE Que ocurre en todo tiempo
akanĩ PERSUADIR Convencer con argumentos
akanpêrípe PERPETUAR Dar larga duración
ákáñee DESEAR Querer poseer
akao VAINA Cáscara de algunas legumbres
âkâóh MASTICAR Mascar los alimentos
akaõha OLFATO Sentido que permite oler
akapa CONSULTA Acción de consultar
akápã VERGÜENZA Pena
akapachka TELÉFONO Aparato que transmite la voz a distancia
akapãk RECLAMO Exigencia
akapãnipísrwa PENAR Sufrir un dolor o una pena
akápás DEPURAR Quitar las impurezas
akápás árpríh DESCUBRIR Destapar
akapeh TRABAR Atar
akapehi pishkua AGONÍA Estado previo a la muerte
akapesh VOLAR Desplazarse en el aire
akapesh VUELO Acción de volar
akapor CLAVAR Asegurar con clavos
ákaporkapás DESCLAVAR Sacar los clavos
akaproh REBUSCAR Buscar con esmero
akarwa IMAGEN Representación visual de algo
akashtesh LIBERTAD Estado en que se es libre
akasna BOTAR Desechar
akasna TIRAR Arrojar
akastech ABANDONAR Desamparar, renunciar
akastesh DEJAR Abandonar
akastesh DEPOSITAR Situar en un lugar
âkástóh INTRODUCIR Meter dentro
akastoh ĩñasñah INVOLUCRAR Implicar
akastok / tóh PENETRAR Introducirse un objeto en otro
akastwe pish ENCARAMAR Subir sobre algo
akasukuha AGARRADERA Asa
akatah APOYAR Hacer que algo descanse sobre otra
akatak SOPORTE Apoyo
akatas as PARTE Fracción de un todo
akatasas PORCIÓN Parte de un todo
akatich CERRAR Impedir la comunicación con el exterior
akatich CIERRE Acción y efecto de cerrar
ãkatich AGRANDAR Aumentar de tamaño algo
akatichka ENJUAGAR Lavar con agua
akatichkasak CAUTIVO Prisionero
akatíhparí PÁNICO Pavor
akatipar POLEA Rueda con canal por donde pasa una cuerda
akatíshka TAPÓN Pieza que cierra la abertura de una botella
akátíwachâ INTIMIDAR Amedrentar
akatukta arsak DEGOLLAR Matar cortando el cuello
akawá arónni VIUDO Que ha perdido por fallecimiento a su pareja
ãkawa ohoh ALERGIA Reacción patológica ciertas sustancias
akáwár IMITAR Hacer una cosa a semejanza de otra
akaweha GANCHO Instrumento corvo y puntiagudo
akazar COMPARTIR Distribuir
akeipra iñas ishpari VIOLENTAR Usar medios violentos
aken tawarkí PERDONAR Olvidar una ofensa, delito o falta
akentah IRREGULAR Con irregularidades
akentah twi / protestechka PROTESTA Disconformidad
akeria FIABLE Digno de confianza
akéría FIAR Vender una cosa aplazando su cobro
ákĩ FILO Arista cortante de un instrumento
akina POCO De poca cantidad
akína / sónkwáh MÍNIMO Lo más pequeño
akina akina PROPORCIONAR Poner a disposición
akínatís PARTÍCULA Porción pequeña de algo
akioh AFILAR Poner filo a un cuchillo
akioha AFILADO Que tiene filo
âkísh NÁUSEA Sensación de vomitar
ãkĩtúkâ MEDIDA Unidad de capacidad para granos
akka PLATO Recipiente para servir la comida
akka kãs BANDEJA Pieza plana con bordes de poca altura
ãklawawa POTESTAD Poder, dominio
ako COMEDOR Lugar en donde se come
ãko FAMA Opinión pública sobre una persona
akohsãtuki akapẽwẽ IMPLORAR Rogar con vehemencia
akors FIRMA Nombre y apellido que una persona pone en pie de un escrito
akorsk REGISTRAR Inscribir
akorska akawãña TATUAR Grabar dibujos indelebles en la piel
akos CONSEJO Advertencia
akosãtuk ARRODILLAR Ponerse de rodillas
ãkrash- / kwã EN Dentro
akua éá AJENO Perteneciente a otra persona
akua tukpar REMOVER Quitar
akwa ESTABLE Permanente
akwas tuk SUSTITUIR Poner a una persona en lugar de otra
âkwás túka OPCIÓN Oportunidad, elección
alarma aranai SIRENA Alarma sonora
álawawa VALENTÍA Calidad de valiente
álawawa VALIENTE Que tiene valor
alkaldeha ALCALDE Persona que preside una alcaldía
Alkanforka ALCANFOR Sustancia blanca de olor característico
amâ á ANTIGUO Muy viejo
amas CRIMEN Delito grave
amas DEVORAR Comer con ansia
amás AJUSTICIAR Matar
ámáska LAVADERO Lugar para lavar
ámench- IDEA Representación mental
amench as PENSAR Reflexionar
amench enña IDEAL Modelo de perfección
amenchka RAZÓN Facultad de pensar con razonamiento
ãménchka MEDITAR Aplicar el pensamiento a la consideración de algo
amenchka kapách OPINAR Dar opinión
amenchkape REFLEXIONAR Pensar algo con detenimiento
Amenchkwa ENTRISTECER Ponerse triste
amenchkwa RAZONAR Pensar
amenchkwa TRISTE Afligido
amenchpar AFLICCIÓN Tristeza
amenchtu IRRACIONAL Sin razón
amenh IMAGINAR Representa mentalmente
amensra DEMONIO Diablo
aménsrá DIABLO Demonio
ameshkíkíwa INVENTO Invención
amíõch OPRIMIR Ejercer presión
amísh teshtu RARO Poco frecuente
âní VESPERTINO Relativo a la tarde
ani a CENAR Tomar la cena
anís FIBRA Filamento que forma los tejidos
aniska ASTILLA Fragmento pequeño de madera
anñatis MARAVILLA Cosa extraordinaria
anúh PUNTA Extremo agudo
anuk GUERRA Lucha armada entre naciones o partidos
anúk BATALLA Combate
anukta GUERRILLA Grupo de personas armadas no pertenecientes al ejército
anuktaler GUERRILLERO Miembro de una guerrilla
anuritas PODAR Cortar ramas a un árbol
añah AHÍ En ese lugar
añah apástu AFÓNICO Falto de voz
añaha CRÉDITO Préstamo
añaki ALERO Parte saliente del tejado
añawech COMUNICAR Participar
aoh APAGAR Desconectar
aoh PLATA Metal blanco
ãõh ROSA Flor del rosal
aôh ahá a PÉTALO Hoja de la corola de una flor
aóh akachua VALOR Conjunto de cualidades de una persona
aoh monók REBAJAR Disminuir el precio
aoh onch GASTAR Emplear el dinero
aoh onch GASTO Acción de gastar
aoh píshripe PRESUPUESTO Computo anticipado de los gastos
aôh únwáh RECAUDAR Recoger
aoh we TESORO Cantidad grande de dinero o alhajas
ãõh wrís RAMO Conjunto de flores
aóha VELOCIDAD Medida de la rapidez
aohápas FLORECER Producir flores una planta
âohás / pesh apín MARGARITA Flor de pétalos blancos
aohka VALORAR Poner precio
aôhtamíh MULTA Pena pecuniaria
aohtamíha TRIBUTO Impuesto
aohua CARO De mucho precio
aohuk / âkaih IRRESPONSABLE Que no actúa con responsabilidad
aohuta SIMPLE Sencillo
aohütá SENCILLO Que no tiene complicaciones
aohutah FÁCIL Que se puede hacer sin gran trabajo
aohutah NULO Sin valor
aohutaka SIMPLIFICAR Hacer más sencillo
aohwa VALER Tener valor una cosa
aoriah COSTUMBRE Manera de obrar establecida por un largo uso
apah AGREDIR Acometer
apãh DOLOR Sensación aflictiva
apãh PEREZA Repugnancia al trabajo
âpãh MOVER Cambiar de situación
ãpãh uyas LIDIAR Soportar
apáhã TRIFULCA Pelea
apahkó VIOLENTO Persona que usa la violencia
apãhkó ZÁNGANO Haragán
âpahna DUELO Desafío
apãhnachua / archaneiwá ADOLECER Tener alguna enfermedad
apahnu CÓLICO Retortijón
apaĩhru RIÑA Pelea
apaĩru ZAFARRANCHO Escándalo
âpãiwa MOVIMIENTO Cambio de posición de un cuerpo
apako HARAGÁN Que no le gusta trabajar
Apaña ESQUELETO Armazón ósea de los vertebrados
apaña HUESO Pieza dura parte del esqueleto
apara ADOLESCENTE Joven que está en la adolescencia
âpârá JUVENTUD Edad entre la niñez y la madurez
âpârã JOVEN De poca edad
âpãrá MUCHACHO Joven
apara wahner RELINCHAR Hacer desorden los niños
aparka COLA Apéndice posterior del cuerpo
apas ENCUENTRO Reunión
apás SALIR Ir de dentro a fuera
apaska SALIDA Parte por donde se sale
apatokpas PROVOCAR Irritar
ape BILIS Liquido segregado por el hígado
apẽ PACIFICAR Restablecer la paz
apê amenchparí PERSEVERAR Mantenerse constantemente en una manera de ser o de obrar
apeh râ iskawa DEDICAR Dirigir a una persona una obra
apẽhtitawarkua TRANQUILIZAR Calmar la angustia o agitación
ãpên TOTAL Totalidad
aperah awanerwa ALEGAR Citar razones
aperínru PLEITO Riña
apeshka CUERPO Todas las partes de una persona
apich ACOSAR Perseguir sin tregua
apihas CIEN Centena
apin artuk APODO Sobrenombre
apís RAÍZ Parte de la planta que se desarrolla bajo tierra
apís VENA Vaso sanguíneo que conduce sangre venosa
Apis acha ENRAIZAR Echar raíces
apishki YACER Estar echado
apíshki REPOSAR Descansar
apístî FIN Último, extremo
apono asewa YEMA Masa amarilla del huevo de ave
aprih ABRIR Descubrir lo que esta cerrado u oculto
âpríh ABIERTO No cerrado
apróhka OLOR Lo que percibe con el olfato
âpróhká LOCIÓN Perfume
apuh taka CUÑA Prisma para hender
apuk ti tawarki SOBRA Residuo
apúkta RESIDUO Desecho
apuntahka APUNTAR Tomar nota
ápurupish BENEFICIAR Hacer bien
ar CAVAR Escarbar
Ar ESCARBAR Rascar el suelo
ar kahwar REPASAR Releer lo escrito
aracha ACOSADOR Quien persigue sin tregua
arah BULLA Ruido
aráh RUIDO Sonido molesto
arâh SONAR Producir sonido
ârâh ZUMBAR Hacer ruido continuo y desagradable
arah menchpar SATISFACER Complacer
arah úchã ukúha RED Tejido o trama para pescar
âráhás MITAD Cada una de las partes de una cosa partida en dos iguales
arahcháh PERSEGUIR Seguir a quien huye para alcanzarle
árâhkí MADRUGADA Amanecer
arahkipeh AURORA Luz que aparece al principio del día
arahna SONIDO Sensación que se percibe con el oído
arahná AFUERA Fuera del sitio en que se está
arahtichtikwa OCURRIR Acaecer
arakapahnu OBSCENO Lascivo
aranuken RIDICULIZAR Burlarse de una persona
ãrañahpíshkwa RESPONDER Contestar
arârá ARAÑA Arácnido que teje
arara atápeha TELARAÑA Tela de la araña
ãrãs EMPUJAR Hacer fuerza contra una cosa para moverla
arásuh LAMER Pasar la lengua por una cosa
árcha tís SUPLEMENTO Complemento
árchah INCLUIR Colocar una cosa dentro de otra
árchanak MUDAR Cambiarse de domicilio
archanewa AFECCIÓN Padecimiento
árchéhrúwá INCREMENTO Aumento
archoukuwa ACHAQUE Molestia o enfermedad
archouwa ACHACOSO Que padece achaques
arcõs ACONSEJAR Dar consejo
árcoyoch OBSERVAR Ver con detenimiento
arhna CLARO Lleno de luz
arika ACLAMAR Dar voces la multitud en aplauso de alguien
aríprah PERCATAR Advertir, darse cuenta
arír SABER Tener conocimiento
arira CONOCER Tener idea de una cosa
arirta CIENCIA Saber
arírtúrísn DESCONOCER No conocer
arístuá IGNORAR No tener en cuenta
arka EXCAVAR Hacer hoyos
arkachihwa SEDAR Calmar
arkakas FALDA Vestidura de mujer
ârkâpas DEDUCIR Sacar consecuencias
arkasa TIMAR Engañar
arkasa TRAICIONAR Engañar
arkasah BURLAR Engañar
arkasah ENGAÑO Mentira
árkásáh ENGAÑAR Traicionar
arkatí trok DESBARAJUSTAR Huir con miedo
arkatiwa PELIGRO Contingencia de que suceda algún mal
árkatiwã achâah HUMILLAR Hacer perder el orgullo
árkatiwã ishta GUARDIA Custodia
árkatiwã ishta GUARDIÁN Persona que cuida algo
arkawanu SOLTERO Que no está casado
arkawar PRACTICAR Ejercitar continuamente
arkawarka wísh DEVOLVER Regresar algo
arki HERMANO Nacido de los mismos padres
arkí kería PRIMO Hijo de un tío respecto de una persona
arkõ SONREÍR Reírse levemente
arkõh RISA Acción de reír
árkõh REÍR Mostrar regocijo
arkoyoch VIGILAR Velar sobre algo
arkũch PITAR Tocar el pito
arkũchka PITO Silbato
árláh sauh RAS Igualdad en la superficie de las cosas
armoka ABRIGO Prenda contra el frío
ármú REMOJAR Empapar en agua
armuk CUBRIR Tapar
armũk arpesh DESABRIGAR Quitar el abrigo
arnahta PREDICAR Pronunciar un sermón
arñah pechpar PATROCINAR Sostener
árñâhpéch PROTEGER Evitar daño
arñahpesh SALVAR Librar
árñáhpesh INTERVENIR Tomar parte
arñahtuk DEMANDAR Pedir, rogar
arñahtuk SANCIONAR Imponer pena
árñahwa DELITO Transgresión de la ley
arñahwar CONTESTAR Responder
arñapichka ACUSADO Persona a quien se acusa
arñapichta ACUSADOR Persona que acusa
arocha CARICIA Demostración cariñosa
aroh PINO Planta conífera maderable
aroh tapak chanah GUARDA BOSQUE Que protege el bosque
aróha DESGASTAR Consumir
arõhchãh ACARICIAR Hacer caricias
arok GASTRITIS Inflamación del estómago
aronka CARIÑO Afecto
arpich CASTIGO Sanción
arpichka CASTIGAR Sancionar
arpish AZOTAR Dar azotes
arpísh / ashtapak ZURRAR Castigar con dureza y golpes
arrecifeha ARRECIFE Escollo en el mar
arrom APRETAR Estrechar con fuerza
arrôsa FLECHA Arma arrojadiza delgada y puntiaguda
arrôsa LANZA Arma formada por un palo y una punta
arsukña CRÍTICA Juicio
arsukñah CHISME Murmuración
arsukñasta CHISMOSO Dado a chismorrear
artabrik ABRAZAR Ceñir con los brazos
artahmíhas SALARIO Sueldo periódico
artaktatesh LIBRE Que goza de libertad
artakter LIBRAR Dar
artamíh REMUNERAR Pagar un trabajo
artamiha SOBORNAR Pagar a otro por un favor ilícito
artápĩ RECOMPENSA Reconocimiento
artaponhua POTENCIA Poder para hacer una cosa
artapúnuã IMPOTENCIA Sin fuerza
artas RECORTAR Cercenar lo que sobra
artawrakpra apah par VENGANZA Agravio en respuesta a otro
artech CONTAGIO Transmisión de una enfermedad
artechkintok ACALENTURARSE Padecer de calentura
artêsukkerwa irina akachitu PRIVAR Despojar de algo
artonna ADOPTAR Recibir como hijo legal al que no lo es
artuk IMPLICAR Enredar
artuk keru CERTERO Que da en el blanco
artuka REPONER Poner lo que falta
ãrtuka / wárká MAL Lo contrario de bien
ártúkpra katakahparĩ JUZGAR Pronunciar el juez una sentencia
artunha ACRIBILLAR Abrir muchos agujeros
arũh ALCANZAR Llegar a algo que va delante
arûhá ENCUBRIR Ocultar una cosa
arũhuchã MÁXIMO Más que mejor
aruntich CASI Cerca de
arwã FENÓMENO Cosa extraordinaria
arwã VARÓN Hombre, masculino
árwa REFUERZO Ayuda
árwâ FLAUTA Instrumento músico de viento en forma de tubo con orificios
árwã LLAMAR Avisar para que venga alguien
árwã MACHO Masculino
árwã MASCULINO Propio del hombre
arwã / ahwahnar INSULTAR Ofender
ãrwã tákêna pûrúyó téshta / táké chita MARINO Marinero
arwak ACOMPAÑAR Dar compañía
arwar COOPERAR Ayudar
arwar FAVOR Ayuda
arwarkah takâa MOTIVAR Incentivar
arwarki FAVORECER Ayudar
arwarta CRIADO Mozo
ârwãsã amenchkwa OBSESIÓN Preocupación tenaz
arwichi CÍRCULO Plano limitado por una circunferencia
arwichih VUELTA Movimiento en torno a una cosa
arwíchĩh RODEAR Andar alrededor
arwichiha CIRCULACIÓN Ordenación del tránsito
arwrah CHULEAR Provocar
arya tok EMBARAZAR Preñar
aryachah FECUNDACIÓN Acto de concebir
aryahwa EMBARAZO Preñez
aryok AFLOJAR Disminuir la presión
aryok DESATORNILLAR Sacar el tornillo
aryók SOLTAR Desatar
aryôk DESENVOLVER Quitar la envoltura
áryôk DESATAR Soltar
ás UNO Único
as as tísh DISPERSAR Separar
asá CACA Excremento
asã JEFE Superior de un cuerpo
asã SOLDADO Militar recluta
âsã POLÉMICA Discusión
âsã POLICÍA Agente del orden
ãsã RAMA Parte nacida del tronco
asa paken BUCAL Relativo a la boca
asã tãwãkre CABECERA Parte inicial de algunas cosas
asah ESTIÉRCOL Excremento de animal
asahta uya GOBIERNO Conjunto de los ministros
asahtah atonna GOBERNANTE Mandatario
âsãmâhñã MENTALIDAD Modo de pensar
asãmaña wark a PERVERTIR Corromper
asãmañâen INTELIGENCIA Facultad de comprender
ãsasyo usukupar / iñas patasãmañayo pekahpar INSPIRAR Aspirar el aire
asãta atónna SUPERIORIDAD Persona de mayor autoridad
ásãta kapashta LÍDER Dirigente
asatah ENCABEZAR Ir al frente
asãtah CABECILLA Jefe, caudillo
asãtah OFICIAL Con grado superior en la milicia
ãsãtah asuk achahta VICEPRESIDENTE Persona que sustituye al presidente
asawriha EJERCICIO Acción de ejercitar
asaya ADENTRO En lo interior
asáya DENTRO En el interior
ásê MIEL Sustancia dulce que elaboran las abejas
âséh NOVIAZGO Estado de novio o novia
asentuarka TILDAR Acentuar
asenwawa akao ENJAULAR Poner en jaula
ãsẽs LIVIANO Que no pesa mucho
asesã ABEJA Insecto volador que fabrica cera y miel
ash wrihta ESCARABAJO Insecto
áshta pak REGAÑAR Reprender
áskáhkâ MUTUO Recíproco
askan UNIFICAR Unir
askan tich ALIANZA Convencimiento
askanka CONJUNTO Reunión de cosas
askanpe UNIFORME De igual forma o intensidad
asken awar RECÍPROCO Igual en la correspondencia de uno a otro
askenka ADHERIR Pegar, unir
askentish SOLIDARIDAD Adhesión
askentishker VÍNCULO Unión, lazo
asnakén ALGUIEN Alguna persona
asnamá ALGUNO Alguien indeterminado
ásnâní NINGUNO Nadie
asó AGUA Líquido transparente, insípido e inodoro
aso sonkwa CAFÉ Bebida estimulante
aso sukuha TANQUE Depósito grande
asó súkúha PILA Recipiente grande para almacenar agua
asô sukuhá apesh oker añáh PISCINA Estanque para bañarse
asô sukuhparwa kao tebonaí PRESA Muro para contener el agua de un río
aso wak ok BUZO Persona que trabaja sumergido
asôchah EMPAPAR Penetrar un líquido
asochita ACUÁTICO Que vive en el agua
asohpechka PARAGUAS Instrumento para guarecerse de la lluvia
asoishkwa LLUVIA Agua que cae del cielo
asômák LAGUNA Lago menor
âsômák LAGO Gran masa de agua dulce en una hondonada
asômâka ARROYO Pequeño caudal de agua
asópatewa AGUARDIENTE Bebida embriagante
asosanewa VINAGRE Líquido agrio producto de la fermentación de las frutas
asotapak OCÉANO Mar
asotok SED Gana de beber
asotokí AHOGADO Muerto por inmersión
asotua SEQUÍA Tiempo sin lluvia de larga duración
asotuha CAFETERA Vasija para hacer café
asowa CAUCE Lecho de un río
asowa GRANIZO Granos de hielo que descienden con la lluvia
asówa AGUACERO Lluvia repentina, abundante, fugaz
asówa RÍO Corriente natural de agua
asowa as CAUDAL Cantidad de agua que corre
asowa pesh GRANIZAR Caer de granizo
asowak tok tôk SUMERGIR Meter bajo del agua
asówich AGUAR Dar agua a los animales
aspe SOLEDAD Falta de compañía
aspéka UNIR Concordar voluntades
aspish CLOACA Conducto para las aguas sucias
asũ PITÓN Serpiente boa
asuhta ESQUINA La que resulta del encuentro de dos paredes
asúhtah RINCÓN Lugar pequeño
asuk DORSO Espalda
asúk DETRÁS Situado en la parte posterior
ásúk ENJAMBRE Muchedumbre de abejas
ásúk LOMO Espalda
ãsúk MONTE Maleza alta
asúk ákta ZAGA Parte posterior
asuk Aren HIGIENE Parte de la medicina que trata de los medios de conservar la salud
asuk paña ESPALDAR Parte posterior de la cama
ãsûkúh ECLIPSE Ocultación de un astro por interposición
asukuhá ATAQUE Acción ofensiva militar
âsukuha / pẽhwá MANGO Fruto comestible del árbol de mango
atá AQUEL Aquella persona
áta VOMITAR Arrojar el contenido del estómago por la boca
atâ tih áchewa SUPURAR Echar pus
atach ODIO Repugnancia
atach RACISMO discriminación por motivos raciales
atach RENCOR Odio
atachkwa ODIAR Tener odio
atah tuka sukuh ADQUIRIR Empezar a poseer
atahken káproh RASTREAR Seguir el rastro
atáhmanken kén INTERCAMBIAR Cambiar mutuamente algo
atahtuk COMENZAR Iniciar
atahtuk EMPEZAR Comenzar
atahtuk PRINCIPIO Inicio
atáhtúk INICIAR Comenzar
atahtukríh PRIMITIVO Rudimentario
atahyo kamískwa PATALEAR Mover las patas
atak RECORDAR Traer algo a la mente
âtamúktípe OBESO Muy grueso
atanpunhwa VIGORIZAR Dar vigor, dar fuerza
atantuk PRIMERO Principal
atapak CAVERNA Cueva
atapak CUEVA Cavidad subterránea
atapak GRIETA Hendidura
atapak HOYO Agujero redondo
atapak HUECO Concavidad vacía
atapak ye AGUJERO Abertura redonda
atapaka AHUECAR Hacer cóncava una cosa
átapún FUERZA Energía
atapuna PODER Gobierno de un país
atapunas ESFUERZO Empeño
âtárértú INSEPARABLE Que no se separa
atate atate TITUBEAR Dudar
atâtí PUS Detrito de un absceso
ataunwa SESIÓN Reunión de una corporación o un grupo para tratar un asunto
atauwapra kapachpar CHARLA Conferencia
atavár ZAFARSE Desatarse
atâwá MÉDULA Tuétano de los huesos
ãtawa AYUNO Privación de alimentarse
atayok RELAJAR Aflojar
ãtechkuaĩ TRANSCURRIR Pasar el tiempo
aters RAYA Línea
ates ak ADELANTAR Ponerse delante
atés apasparí SOBRESALIR Aventajar
atesña ADELANTE Más allá, en lo venidero
atia CALDO Líquido que resulta de cocer en agua la carne
âtía SOPA Caldo
âtíâ LÍQUIDO Estado de la materia que adopta la forma del recipiente
ãtóh OCASO Puesta del sol
atonna SUPREMACÍA Superioridad sobre los demás
ator CICLÓN Tormenta huracanada
atorch ROSCA Vuelta de espiral del tornillo o la tuerca
atorchka BROCA Instrumento de carpintería para abrir agujeros
atórchka TORNILLO Clavo con surco helicoidal
atrokkí PRÓFUGO Fugitivo
atruña GERMEN Microbio
atu BREA Sustancia que se obtiene por destilación de las maderas
atû ACEITE Grasa líquida para cocinar o lubricar
atuk ATIZAR Remover el fuego
atuk ENCENDER Conectar un aparato
atuk PRENDER Agarrar
atuk REMENDAR Restablecer un daño
atuk akwasyo CHOQUE Efecto de chocar
atuka CHOCAR Encontrarse con violencia dos cuerpos
ZUMO Jugo
ãũ MAÍZ Grano de la planta de maíz
aüch SABORES Sensación que producen las sustancias en la boca
aũcha SABROSO Delicioso
auh CATARRO Inflamación de las mucosas respiratorias
auh ESCONDER Poner en un lugar donde no se vea
aúh TOS Expiración brusca y ruidosa
Auh warki BRONQUITIS Inflamación de los bronquios
auha ESCONDITE Lugar para esconder
auha GARGAJO Escupitajo flemático
auhchokua ACATARRARSE Padecer de catarro
auksíh POBRE Que no tiene riquezas
aunisih pish ENVENENAR Dar veneno
aunnapíshka INTOXICAR Envenenar
aus CHUPAR Extraer con los labios
auska paa BOMBEAR Impulsar el agua con una bomba
autonch EVAPORAR Convertir en vapor
autonomíaha AUTONOMÍA Que funciona solo
auweka asôwá INVIERNO Estación fría
aventahaha AVENTAJAR Tomar ventaja
avión chre akwaña,pesh wíterña PISTA Rastro
awa FUSIL Arma de fuego de cañón largo
awá ARMA Instrumento para defenderse
âwá artesuk DESARMAR Quitar el arma
awa awa PROYECTIL Bala
âwâ awa neh teshkwna CALIBRE Diámetro de un tubo
awa aye REVOLVER Menear
awa ayê PISTOLA Arma de fuego
awa múk VENDAR Tapar los ojos con una venda
awa tawarchki awa CARTUCHO Cilindro de una bala
ãwa ye amakuk sukuhí awa PLACENTA Órgano de comunicación de la madre con el feto
âwãén LUCIR Resplandecer
awah GRANO Semilla de cereal
awah tamanka TRANSFORMAR Cambiar de forma o contenido
awaharu SALVAJE Que vive en la selva
awahka ESPERAR Permanecer hasta que llegue o suceda algo
awahwa BALA Proyectil de arma de fuego
awak COLOR Cualidad de los fenómenos visuales
awak ESPERA Deseo, anhelo
awak pok BICOLOR De dos colores
áwâkí MENOR Calidad de lo más pequeño
awaktu IMPACIENCIAS in paciencia
awan DEBAJO En lugar inferior
awar VACIAR Verter el contenido de un recipiente
awarpari SERVIR Ser de utilidad
awas BRUMA Niebla
awas HUMO Gas que desprende de la combustión
awãs umus AHUMAR Llenar de humo
awâsâh PUPILA Abertura iris circular del ojo por donde entra la luz
âwaska VAPOR Gas
awatapak pahktish SONROJAR Enrojecer el rostro
awatawarchkua ESCOPETA Arma de fuego
awatuhta GATILLO Mecanismo que acciona una arma de fuego
awãwã NIETO Hijo del hijo
âwéa MAYORÍA Parte mayor de los componentes de una colectividad
awech CONTAR Averiguar el número de unidades
awech ENUMERAR Hacer enumeración de las cosas
awéch NÚMERO Cifra
awéch RECUENTO Escrutinio
awechka ENUMERACIÓN Expresión sucesiva y ordenada de las partes
awẽrsta RECHINAR Hacer un sonido desagradable frotando dos cosas
aweshta LECTOR El que lee
awih HEDOR Mal olor
awihkiwa FÉTIDO Que huele muy mal
awíkãwã PAGINAR Enumerar las páginas
Awikawã / baten as LIBRO Conjunto de hojas impresos con una obra para la lectura
awikawã as korska TEXTO Lo que está escrito
awikawa korska GACETA Periódico oficial
awikawã korska LÁPIZ Instrumento para escribir con grafito o tinta
awíkawâ korska PAPEL Hojas delgadas de pasta de celulosa
awîkâwâ korska CARTA Mensaje escrito
awíkãwã korska âhá PÁGINA Cara de una hoja de libro
awíkãwã korska as PANCARTA Cartel sostenido por un palo
awikawã korska ash PERGAMINO Piel de res preparada para escribir en ella
awikawã korskasaka CARTEL Mensaje en papel fijado en las paredes
awikawã korsta ñah tíchkwa ñehwaí PERIODISTA Persona que informa en un periódico
awikawã unkatishka CARPETA Cubiertas para guardar papeles
awikawako BIBLIOTECA Local con libros para la lectura
awĩkãwãta PAPELERA Vasija para colocar papeles de desecho
awikawãwã âkáô LIBRERÍA Lugar en que venden libros
awis GUISADO Guiso preparado con salsa
awis GUISAR Preparar los manjares al fuego
âwĩs FREÍR Cocer en aceite
awishka GUISANTE Semilla comestible
awishka TÚNICA Vestidura exterior larga
awíshka VESTIDO Lo que sirve para vestir
awishka kaenka TRAJE Vestido completo
awíshku VESTIR Colocarse un vestido, cubrir
axũhpartw INFINITO Que no tiene fin
aye HIJO Persona o animal respecto de sus padres
ayẽ TERNURA Calidad de tierno
aye ĩ PEQUEÑO De menor tamaño
aye tis CHICO Pequeño
ayêka REDUCIR Disminuir
ãyôpecha SUBSISTIR Sobrevivir
âyukuwe âpírípê MÚSCULO Tejido contráctil
azafraha AZAFRÁN Condimento
bahnĩ RANURA Hendidura
bak GOTA Glóbulo de líquido
bakapuh GRATIS Sin pago
bakta GOTERA Gota que cae intermitentemente en el interior de un espacio techado
baldehá BALDE Vasija
balsahá BALSA Embarcación en forma de plataforma
baluarteha BALUARTE Lugar fortificado
bandoha BANDO Facción
barillaha VARILLA Vara delgada de metal
barraha BARRA Pieza mucho más larga que gruesa
barreraha BARRERA Obstáculo
barrilha BARRIL Depósito grande de metal o plástico
baseha BASE Fundamento
batak batak HONGO Planta parásita sin clorofila
baten BOTE Vasija pequeña
baten BOTELLA Vasija de cuello angosto
baten ENVASE Recipiente
baten umus EMBOTELLAR Poner en botella
batutaha BATUTA Varilla para dirigir una orquesta
bérs SOBAR Palpar para aliviar
berska RASURAR Afeitar
bíkî ALGODÓN Fibra para tejer telas
bikis ARAÑAR Herir con las uñas
boboh BAJO De poca estatura
bohbõnã ENANO Diminuto en su especie
bohkín PAR Conjunto de dos
bohni ZARCO De color azul claro
bohtúkú PALOMA Ave voladora
bokin GEMELO Hermanos nacidos al mismo tiempo
bokín PAREJA Dos personas o cosas
bombaha BOMBA Artefacto explosivo
brak GUISO Manjar guisado
braska SARNA Enfermedad contagiosa de la piel
Brih GOMA Sustancia adherente
Brik ENREDO Lío
brik IMÁN Sustancia que atrae al hierro
brik brik ENREDADERA Planta con tallo trepador
bríka PEGAR Unir una cosa con otra
bróh warkí ÚLCERA Daño en la mucosa y tejido que cubre un órgano
broni VIOLETA Color morado claro
broni pawã PÚRPURA Morado
buch buch BURBUJA Glóbulo de gas
buh buh PULSO Pulsación transmitida del corazón
buh buh pã PULSAR Tantear un asunto
burti BULTO Volumen de una cosa
camisaha CAMISA Prenda de vestir
carameloha CARAMELO Confite
católicoha CATÓLICO Que profesa el catolicismo
catuchroshkwa OCUPADO Empleado
cebollaha CEBOLLA Condimento bulboso
cestaha CESTA Recipiente tejido con mimbre
cha ACNÉ Enfermedad cutánea por obstrucción de los poros
cha VIVIR Tener vida
chã MIRAR Percibir con los ojos
chã RESGUARDAR Defender
chã VISIÓN Efecto de ver
chá awa VIVO Que posee vida
chã tech SUPERVISAR Inspeccionar
cha uhweka VIVAZ Perspicaz
chããkas VISTAZO Ojeada
chãas MIRADA Acción y efecto de mirar
chãatipĩ INADAPTABLE Que no se adapta
chaenka PRECIAR Apreciar
chãka PACIENCIA Virtud del que sabe sufrir con fortaleza las adversidades
chamar VISIBLE Que se ve
chámár VISUAL Relativo a la vista
châmárnû INVISIBLE Que no se ve
chamárnwkén OBVIAR Evitar
chana PESTE Enfermedad contagiosa que causa mortandad
chana warki CÁNCER Enfermedad tumoral
chanah ENFERMEDAD Alteración de la salud
chanah ENFERMO Que no está sano
chanah chanah ENFERMERA Profesional que cuida los enfermos
chãnah ishta / bacteriaha BACTERIA Ser microscópico que causa infecciones
chânáh pâtá ãsãsñá NEUMONÍA Infección de los pulmones
chânah warkí RABIA Ira
chanahtakreh EPIDEMIA Enfermedad que azota a una gran población
chanatich ENFERMAR Perder la salud
châráh PANTORRILLA La parte posterior de la pierna
chaurí ñahiĩ TESTIMONIO Declaración de conocer algo
chen BICHO Animal pequeño
chén LOMBRIZ Gusano cilíndrico
chen akahtech katesh katesh TENIA Solitaria
chenkiwá CABAL Exacto
chenlerwa PARÁSITO Que se alimenta de otro ser vivo
chenu CIEGO Que no ve
chẽnu SEXO Condición que distingue al macho de la hembra
chêpok PORVENIR Lo que está por venir
chepok iñas natishpĩ PRONOSTICAR Conocer el futuro
cherka BISABUELO Padre o madre del abuelo o la abuela
chĩhká RODILLA Gozne de la pierna con el muslo
chíí NATAL Relativo al nacimiento
chiratawehru GENERAR Engendrar
chíwa NACIMIENTO Origen
chíwá / twêwa ãpĩh NACER Salir de vientre de la madre
choh katuk cha SIMA Abismo
chohka RELIEVE Figura que resalta sobre un plano
chok CERRO Elevación de tierra
chok chok VIBRAR Moverse rápidamente un cuerpo
chóktâ NERVIO Órgano del sistema nervioso que transmite señales
chokuya atewa akashua VOLCÁN Cerro con un cráter por donde sale lava
choúk RELÁMPAGO Resplandor producido por un rayo
chrachahpra pata ûsukuhpar DESCANSAR Reposar
chratok kukña PLIEGUE Arruga o doblez
chretonch CURSO Conjunto de alumnos de un mismo grado
chru CHORRO Líquido que sale con fuerza
chrukta CHORREA R Caer un líquido en chorro
chú BUITRE Ave carroñera
chuâ HABER Ocurrir
chuara ANCIANO De mucha edad
chúara VIEJO De mucha edad
chuarahtísh VEJEZ Tercera edad
chuaratich ENVEJECER Hacerse viejo
chuh ESCUPIR Arrojar saliva por la boca
chuk chukta GRUESO Corpulento
chûná UÑA Lámina dura del extremo de los dedos
churé PATATA Papa
côh PULGA Insecto díptero chupador
compromisoha COMPROMISO Obligación contraída
confianzaha CONFIANZA Seguridad
confundírha OFUSCAR Turbar la razón
cotaiñah BLUSA Camisa femenina
dekorahkawa DECORAR Adornar
descansarka SIESTA Descanso durante la labor
e ãs yawias PERÍODO Lapso de tiempo
ebis CASCABEL Serpiente venenosa
ebis CULEBRA Reptil ofidio
ebis VÍBORA Serpiente
ebis aka SERPIENTE Reptil, víbora
ebis asua ESCORPIÓN Alacrán
ech ILUMINAR Alumbrar
echah ECHAR Expulsar
éh titu unsheruwa VIOLACIÓN Acto de tener relación sexual por la fuerza
ehka ACOMODAR Ordenar, componer
ehka REPARAR Componer
ẽhkápártú IRREPARABLE Que no tiene reparación
ehtah GUSTO Placer
ehtich ALIVIAR Causar mejoría
êhtích PROSPERIDAD Bienestar material
ehtíhc PROSPERAR Triunfar
ehtish SANAR Recobrar la salud
eka CUIDAR Asistir
eka ELLA Pronombre de tercera persona singular, femenino
eka atonna PRINCIPAL Importante
ẽkaáatuk IMPOSTOR Que engaña con apariencia de verdad
ekapé tah akachwa PRIVILEGIO Prerrogativa
êkarás chíí NATURALEZA Conjunto de cosas del universo
ekari CASUALIDAD Imprevisto
ekatua ACEPTAR Recibir voluntariamente
ekawa TAMBIÉN Igualmente
ekayo rawa PERTENECER Ser propio de alguien alguna cosa
eke DEL Contracción: de y el
empachahakiwa EMPACHAR Enfermar, diagnóstico de curandero
ên BIEN Pertenencia
en achãh AMAR Tener amor
en akanei ÉXITO Triunfo
en apás ILESO Sin lesiones
en ish BONDAD Calidad de bueno
enchá BIENESTAR Comodidad
enish CARIDAD Virtud
enishkwa GENEROSO Dadivoso
Ennatis HERMOSO Dotado de hermosura
enña MEJOR Más bueno
enñahka PERFECCIONAR Dar a algo el mayor grado de perfección
enñahtís PRECIOSO Muy bonito
enñasah CALIDAD Cualidades de una persona o cosa
enñatis EMBELLECER Dotar de belleza
enñatis GALÁN Hombre gallardo
énñatís LINDO Muy bonito
entahtish GUSTAR Agradar
enté BIENVENIDO Recibido con placer
envidiarha ENVIDIA Pesar por el bien ajeno
énwãripé LUEGO Después
enwartísh FRÁGIL Quebradizo
ênyá MELODÍA Conjunto de sonidos que forman una composición musical
eñatis BELLO Muy bonito
eñatis BONITO Agradable a la vista
erchka SERRUCHO Herramienta con dientes para cortar madera
erchka SIERRA Serrucho
érwã NOMBRE Palabra que designa a una persona
esckavoha ESCLAVO Que no tiene libertad por sometimiento
escolarka ESCOLAR Niño que asiste a la escuela
esh sak DETENER Parar
esklarecerka ESCLARECER Aclarar algo
estorbaha ESTORBO Obstáculo
eternidadha ETERNIDAD Perpetuidad sin principio ni fin
evaluarka VALUAR Evaluar, valorar
ewaki DELANTE Situado enfrente
examinahka EXAMEN Prueba para aprobar un grado
Eya ESPUMA Burbujas en la superficie de un líquido
eyâ CANCIÓN Composición en verso para ser cantada
ẽyá MÚSICA Arte de combinar los sonidos
éyêsh CANTAR Formar sonidos modulados con la voz
fabrikaha FÁBRICA Lugar donde se fabrica
faroha FARINGE Garganta
feha FE Conjunto de creencias que constituyen una religión
felicidadha VENTURA Felicidad
finkaha FINCA Propiedad inmueble
fortalecerka FORTALECER Dar vigor
frenteha FRONTAL Relativo a la frente
fundamentóha FUNDAMENTAL Lo principal o importante
Ganaichkawa GANAR Adquirir un beneficio
ganglioha GANGLIO Cuerpo linfático
gaska GAS Fluido sin forma
gasolinaha GASOLINA Combustible
grapaha GRAPA Pieza metálica en forma de U
Harinaha HARINA Polvo que resulta de la molienda de algunas semillas
hollinha HOLLÍN Sustancia grasienta y negra depositada por el humo
hombroha HOMBRO Parte superior lateral del tronco
huertoha HUERTO Lugar en que se plantan verduras
huleha HULE Caucho o goma elástica
i HALAR Tirar
i arirtu BOBO Tonto
ĩ arírtũ IGNORANCIA Falta de instrucción
ĩ arirtwa INOCENTE Libre de culpa
i arpeshtipe SEGURO Libre de riesgo
ĩ íshkarah PARA Idea de destino
ĩ warkwah TERRIBLE Atroz
ĩakâchitu PURO Cigarro grande
îchá VENADO Ciervo
ichakan as CIERVO Mamífero rumiante
ichíko URETRA Conducto por donde se expele la orina
íchiko VEJIGA Órgano en donde se almacena la orina
ĩh ESTIRAR Alargar
ĩíshrwtu FRUSTRAR Privar a alguien de lo que esperaba
ikan kapar PROCESO Causa judicial
ĩkánría aso pakíh pe OLA Onda grande en el mar
ĩkãs ĩkãs tamantishkue FASE Aspecto o estado de un proceso
ĩkãsâkãh MAGNITUD Cantidad
ikatah HOY En este día
ikatape AHORA En este momento
ĩkenkina JAMÁS Nunca
imachaíshtã FASTIDIAR Causar fastidio
inas aménch NECESIDAD Impulso irresistible
inas ãmích aóhútáh OFERTA Promesa
inas tíshtutawa PREVENIR Prever
inchana ACOBARDAR Infundir temor
ínkaina NUNCA Jamás
inkêrina IMPOSIBLE Difícil de que suceda
ínñah pesh DESNUDAR Quitar las vestiduras
inñah unkatishka BAÚL Cofre
ínstitóha INSTINTO Impulso inferior de los animales
intrigaha INTRIGA Enredo
íña TELA Paño tejido con hilo
îñá ROPA Vestido
iña achape CHAQUETA Prenda de vestir con mangas
ĩña akahtas / yahtíka FRANJA Faja, lista o tira
ĩña ákatás ás MANTEL Trozo de tela para cubrir la mesa
íña berska PLANCHAR Desarrugar la ropa con la plancha caliente
iña wrahna akatas PABELLÓN Bandera
iñah akatas CINTA Tejido largo y angosto
iñah ishkerñah TEXTIL Relativo al arte de tejer
iñah taska TIJERAS Instrumento para cortar de dos hojas
iñah techkra u cheruh BUHONERO Vendedor ambulante de baratijas
iñah unkatichka GUARDARROPA Armario para guardar ropa
ĩñas aménch NECESITAR Tener necesidad
iñas aôhwa PRENDA Garantía
iñas aríraiĩ PROFESIÓN Oficio
iñas atah CABO Extremo de las cosas
íñas en kapra atahtukparí / kĩnáh PROCEDER Comportamiento
iñas ishkra tawehruí PROGRESO Desarrollo
íñas íshkw akastech OMITIR Pasar, dejar de hacer
iñas ishkwé eka atahtukia PROTAGONISTA Personaje principal
íñas iskapí korspra kaparí PLANEAR Hacer planes
iñas kâpar PREPARAR Prevenir
iñas nahí pesh wrísña PROCLAMAR Aclamar
iñas pasku ñahña pesh krih aríler PUBLICIDAD Anuncios comerciales
iñas taski / sunah barka LASTIMAR Causar daño
iñas tasprapak pak kapar TAJADA Porción cortada de una cosa
iñas tika ihpari REMOLCAR Jalar un vehículo por otro
iñas tíshkí SUCESO Acontecimiento
iñas tíshkua tekutĩi PRETEXTO Excusa
iñas tumpar REMITIR Enviar algo a alguien
iñas unkatishka RECIPIENTE Vasija
iñas yar tapari SUPONER Dar por real una cosa
iñasnamá ALGO Alguna cosa
iñaspasku ñahĩ PUBLICAR Hacer del conocimiento público
íñawák FALACIA Mentira
iñawakler CALZONCILLOS Calzones interiores
ĩñentú NEUTRAL No se inclina por ninguno
ĩrĩná NADA Ninguna cosa
iris GRILLO Insecto
irishki CAUSA Origen de algo
ísh MEDIO Igual a la mitad de una cosa
ísh RIESGO Posibilidad de peligro
ishka COLADOR Instrumento para colar líquidos
íshkí TÍMIDO Temeroso
ishki a VIENTRE Cavidad abdominal
íshkitu / sêtus ODISEA Viaje largo lleno de aventuras
ishpak ALZAR Levantar
íshpak SUSPENDER Detener una acción temporalmente
íshpátâkí SUCIO Falto de limpieza
ĩsí VITAMINA Sustancia nutritiva indispensable para la vida
ĩsĩ ãsohpé JARABE Bebida dulce medicinal
ísĩ chânáh ehkâa PENICILINA Antibiótico
isi ishta DOCTOR Médico
ísĩ wĩchĩ PÍLDORA Pastilla, tableta
ĩsĩh MEDICINA Ciencia que trata de las enfermedades y su curación
isih akapachki ũ chewa CHARLATÁN Que habla mucho y sin sustancia
isih ishta CIRUJANO Que hace cirugías
isih ko BOTIQUÍN Mueble, caja o maleta para guardar medicinas
isih wachaha COLIRIO Medicamento en gotas para los ojos
ĩsíhler PASTILLA Gragea
isiko CÁPSULA Envoltura de medicamentos
isituka REMEDIAR Poner remedio
íspák LEVANTAR Mover de abajo a arriba
ispara ESMERAR Empeñarse
íspârá MACHETE Cuchillo grande para cortar la maleza
istapakô CADERA Región del cuerpo formada por la pelvis
iswarki CÓLERA Ira
ĩtahí FANGO Lodo
ĩtahra ñaha VANIDAD Ostentación
itaka COSA Objeto
itâkauncheruña MERCADO Recinto dedicado al mercadeo
iwarkuasa BRUTALIDAD Crueldad
îwarkuasâ BARBARIDAD Crueldad
jaulaha JAULA Caja hecha con malla para guardar animales
joyaha JOYA Objeto precioso para adorno
judaska JUDAS Traidor
junglaha JUNGLA Selva
jureishka JURAR Afirmar con juramento
k âsasá MUELA Diente con lóbulos para masticar
ka CUATRO Tres más uno
Ka HACER Producir
ka USAR Hacer servir una cosa
ABOFETEAR Dar de bofetadas
ka a HECHIZO Conjuro
kâ a REALIZAR Efectuar
ka ai FACINEROSO Delincuente habitual
ka péchka SEPARAR Desunir
ka pórka SUTURAR Coser una herida
ka twe DESARROLLAR Aumentar
Kaa CREACIÓN Mundo
kaa FABRICAR Hacer una cosa por medios mecánicos
kâa iñas isnáh PROCESAR Enjuiciar
kaarapárwa VIABLE Posible
kabroha CABRO Rumiante doméstico
kah CREAR Hacer
kah EDIFICAR Construir
kah ELABORAR Preparar un producto
káh EJECUTAR Ajusticiar
kâh QUIZÁ Denota posibilidad
kah ãh ALTO De altura considerable
kah ãhchã ALTURA Elevación
kâh pã PEDIR Requerir una cosa
kaha COMUNIDAD Unión de personas que viven juntas
kahã ALDEA Caserío dependiente de un municipio
kahã CASERÍO Aldea
kahã PUEBLO Población, ciudad
Kaha a ka CIUDAD Población grande, importante
kaha ahrãna chata RURAL Relativo al campo
kaha aye VILLA Pueblo pequeño
kahã uya PAÍS Territorio
kahã uya akatas as PROVINCIA Departamento
kahã uya uktechka PASAPORTE Documento para viajar de un país a otro
kãhã ûyã ukúhkán NACIÓN Habitantes de un país
kaha weler POBLAR Habitar un sito muchas personas
kahaá CAJA Recipiente hueco que se cierra con una tapa
kahah ELEVACIÓN Altura
kãhaka / kaah ELEVAR Alzar
kahata POBLACIÓN Habitantes de un pueblo
káhbís LIMPIO Que no tiene sucio
káhchétã INCOMPLETO No completo
kahchiwich ENTRENAR Adiestrar
kahchiwishta ENTRENADOR Que entrena
kahchĩwĩshta DOCENTE Maestro
kâhsáh MENTIR Engañar
kâhsáí MENTIRA Engaño
kahsata FALO Pene
kahtúnch TRABAJAR Ocuparse en un oficio
kahwa GUACAMAYA Ave prensora de vivos colores
kaicha COLCHA Frazada
kaicha COLCHÓN Rectángulo acolchonado para dormir
kaiká AMANSAR Domar
kaikaípâsák MEDIOCRE Inculto
kaís RATÓN Rata
kaís uya RATA Mamífero roedor de cola larga
kaíska PRÓSTATA Glándula masculina que envuelve la uretra
kaitish HURTAR Robar
kaitísh ROBAR Tomar para sí lo ajeno
kaítíshta LADRÓN Que roba
kãk AHOGAR Matar con impedimento de la respiración
kãk ASFIXIA Ahogo, falta de aire
kâkána chénwã NOCTURNO Que actúa por la noche
kâkána ênñá NOCHEBUENA Natividad
kâkáña NOCHE Etapa del día que no tiene luz
kakañah ANOCHE La noche de ayer
kakar ACHICHARRAR Freír, tostar o asar demasiado
kãkáspas DESALOJAR Hacer salir de un lugar
kakawatich ENMOHECER Cubrir de moho
kakeri kaya churí PREHISTORIA Historia destiempo en que no había documentos
kaki MADRE Mujer respecto de sus hijos
kaki rêih MEDIANOCHE Fin del día e inicio del otro
kaki wak TRASNOCHAR Desvelarse toda la noche
kakinak PORQUERÍA Suciedad
kakĩnaka / ishpataki ENSUCIAR Poner sucio
kakisbar APEDREAR Tirar piedras
kakíwak DESVELAR Quitar el sueño
kakorska ESCRITORIO Mueble para escribir
kakorska SECRETARIO Funcionario que anota
kaktukush achaha BASURERO Sitio o vasija para amontonar la basura
kâkú CACAO Árbol que produce la sustancia para el chocolate
kaku oha CHOCOLATE Pasta de cacao y azúcar
kalcioha CALCIO Metal blanco y blando
kalendarioha CALENDARIO Sistema de división del tiempo por año, meses y días
kalha CAL Óxido de calcio
kâmánká MUSLO Parte superior de la pierna
kamas BRILLANTE Que brilla
kamas CLARIDAD Abundancia de luz
kamas REFLEJAR Dejarse ver una cosa en otra
kamasa BLANCO Color de la nieve
kamasa GRINGO Norteamericano
kamaskiwa RELUCIR Resplandecer
kampamentohá CAMPAMENTO Sitio para acampar
kampañahá CAMPAÑA Expedición militar
kampohá CAMPO Terreno fuera del poblado
kamúh RIEGO Efecto de esparcir el agua en un cultivo
kâmûha BAUTIZO Acción de bautizar
kamuka ABSCESO Tumor por acumulación de pus
kamukka TUMOR Masa anormal del cuerpo
kanalhá CANAL Conducto para las aguas
kanallahá CANALLA Gente baja
kanariohá CANARIO Pájaro doméstico
kanastahá CANASTA Cesto de mimbre
kandelahá CANDELA Vela
kanikahá CANICA Mable
kanoch CHAPARRÓN Lluvia recia breve
kanona AGRIO Ácido
kánsô PANTALÓN Prenda de vestir desde la cintura y que cubre separadamente cada pierna
kantun artaktú OBSTINAR Mantener firme una opinión
kao CASA Edificio para habitación
kao PALACIO Edificación suntuosa
kao ahra PASILLO Paso estrecho
kao âsãrâ CABALLETE Parte más elevada de un techo que lo divide en dos vertientes
kao chaa VIVIENDA Morada, habitación
kao ítakah ũcheruña TIENDA Almacén de ventas
kao íwa / ĩ ĩwa PATRIARCA Persona mayor y sabia que ejerce autoridad moral en una familia o cuna comunidad
kao kahtah ALBAÑIL Obrero de la albañilería
kao katuchkâ OFICINA Lugar en donde se labora
kao kawarkí CABAÑA Caseta rústica
kao osña pesh nera ôhker tamiruĩ PENSIÓN Lugar con habitaciones para hospedarse
kao pahpah yo ka a RANCHO Vivienda humilde con paredes de vara y techo de paja
kao pesherña HOGAR Casa
kao sa / katuchka LOCAL Lugar
kaô sapatikâ CANDADO Cerradura suelta
kao siratuha COCINA Lugar para cocinar
kao yuku uchaha CARNICERÍA Lugar en donde se vende carne
kaoakua chapra tamihpar RENTA Lo que se paga por alquiler
kaoas HABITACIÓN Espacio limitado por paredes
kaoñaki PORTAL Entrada
kaosapa PUERTA Vano para entrar o salir por él
kaosapa akatakka TRANCA Palo para asegurar puertas
kaosapa ãkka PORTÓN Puerta grande
kaosapa aye VENTANA Vano para dar luz y ventilación
kaosapa chanáh PORTERO Jugador que defiende la portería
kaowakí PATIO Espacio de la casa sin construcción
kaowaki perska BARANDILLA Pretil
kaowe PASEAR Salir a divertirse
kapã POSTULAR Pretender
kapã PREGUNTA Interrogación
kâpã OCUPAR Llenar un espacio
kapach CONVERSAR Hablar dos personas
kapach ENTREVISTA Encuentro y diálogo entre dos personas
kapach HABLA Lenguaje
kapách PLATICAR Conversar
kápach PARTICIPAR Tomar parte de una cosa
kapachka HABLAR Comunicar con palabras
kapãh SOLICITAR Pedir
kapâpák PALADAR Parte superior de la boca
kapar en AGRADECIDO Que agradece
kaparkua AGRADECER Dar gracias
kapars kapars PARPADEAR Subir y bajar el párpado
kapartipi kapár IMPROVISAR Hacer una cosa sin preparación alguna
kapash DIÁLOGO Conversación
kapashtu ENMUDECER Callar
kapastu weshtu SORDOMUDO Que no oye ni habla
kapítíchta PATINAR Deslizar
kapítísh RESBALAR Deslizarse
kapor COSTURA Pieza cosida
kâpórka MÁQUINA Aparato para producir industrialmente
kaportah SASTRE Persona que tiene por oficio hacer trajes, camisas, pantalones
kapra íshpakkasahpar INSTALAR Acomodar
kapuk PIERNA Extremidad inferior
kapuk apaña FÉMUR Hueso de la pierna entre la rodilla y la cadera
kapuk apãñah TIBIA Hueso grande de la pierna
kapúkkas MIEMBRO Cada una de las extremidades
kãrã LEJOS A gran distancia
kãrã pish ALEJAR Poner a mayor distancia
karah akacha VISTA Lo que se ve desde un punto
karaka PRORROGAR Continuar
kãraka PROLONGAR Alargar en tiempo o espacio
karcelha REJA Cárcel
karek ANGUSTIA Aflicción
karek FATIGAR Causar cansancio
karék CANSANCIO Agotamiento
karpinteroha CARPINTERO El que trabaja la madera
karretaha CARRETA Vehículo de dos ruedas tirado por animales
karretillaha CARRETILLA Carro pequeño de mano
karroha CARRO Vehículo
kars RASPAR Raer ligeramente
kartonha CARTÓN Papel muy grueso
kartulinaha CARTULINA Cartón delgado
kasa FAJO Atado
kásâh FAROL Caja para luces
kasahta HIPÓCRITA Que tiene hipocresía
kasar RACIONAR Distribuir racionalmente
kasarka REPARTIR Distribuir
kásêtuh FRANQUEZA Sinceridad
kaska ANZUELO Garfio para pescar
kastísh INTENCIÓN Determinación
kastun suwkpra kâpárí MANIOBRAR Ejecutar maniobras
kasurusta CUCHILLA Hoja de acero para cortar
kasurusta PUÑAL Cuchillo
kasúrústâ NAVAJA Hoja metálica pequeña con filo para cortar
kasurusta atah CACHA Pieza que junto a otra forma el mango de un cuchillo
kasurusta porka ACUCHILLAR Dar cuchilladas
kãtah kãtah FRECUENTE Que ocurre a menudo
katára VALLE Espacio de tierra plano y extenso entre montañas
kátará PLANO Llano, liso
kâtárapástû IMPRODUCTIVO Que no produce
katika FIESTA Celebración
katikapak FESTIVIDAD Fiesta solemne
katikka FESTEJO Fiesta
katíra SILENCIO Ausencia de sonidos
kâtírá CALLAR No hablar
katishka CULTIVO Área con sembradíos
katok BANQUETE Comida espléndida
katoktoka TIROIDES Glándula situada en el cuello
katora PRODUCTO Cosa producida
katora achaha BODEGA Sitio para guardar mercancías
katora achâha GRANERO Lugar para guardar granos
katôráwa SEMILLA Parte del fruto que origina una nueva planta
katru amaska HERBICIDA Veneno para las malezas
katru aprohka ALBAHACA Planta olorosa usada para cocinar
katru atah HERBÍVORO Que se alimenta de hierbas
katru muhá REGADERA Vasija portátil para regar
katruh HIERBA Maleza
katruh ãõh as TULIPÁN Planta con flores, liliácea
katruh túhá PÓCIMA Brebaje medicinal
katuh EMPLEO Ocupación
katuh wish EMPLEAR Dar empleo
katuha COCINAR Guisar
katukta GARGANTA Parte anterior del cuello
katúkta arah RONCAR Hacer ruido áspero con el resuello cuando se duerme
katukush BASURA Desecho
katun OBRA Edificio en construcción
Katun as PROYECTO Conjunto de ideas para una obra
katun as aripar OFICIO Ocupación habitual
katun as íshker MISIÓN Obligación
katun as íshker PROGRAMA Declaración de lo que se piensa hacer
Katun chta PEÓN Jornalero
katun kaá tua UTOPÍA Plan halagüeño pero irrealizable
kâtunch LABORAR Trabajar
kâtúnch LABOR Trabajo
katunchta OBRERO Trabajador
katunha QUEHACER Ocupación
katunpe ichkua AFÁN Trabajo excesivo
katunshka FACULTATIVO Médico
kaunha HORNO Aparato para hornear
kâûs BARRER Limpiar con la escoba
kawa COTORRA Perico
kawã CÁSCARA Corteza de las frutas
kawã PIEL Tejido que cubre el cuerpo
kawã SUELA Parte del zapato que toca el suelo
kawarkwa INFIERNO Lugar de castigo eterno
kaya HISTORIA Exposición sistemática de los acontecimientos dignos de memoria
kâyâ áwíska LEYENDA Historia fantástica
kâyá kouskas LEGENDARIO Expedicionario
YA Ahora mismo
ke amenchkan PRESUMIR Mostrarse satisfecho en exceso de uno mismo
kech CEREMONIA Acto solemne
kecha AYER Día anterior a hoy
kéka YERNO Respecto de una persona, marido de su hija
kekari aínwá ACCIDENTAR Producir un accidente
kekeri ĩ kuk uruh karstia ékleri artakta INDEPENDENCIA Libertad
kekeri patatishta tepeterrurĩ PROFETA Persona que anuncia sucesos futuros
ki COLMILLO Diente agudo
DIENTE Parte de la boca que sirve para mascar
ki awawa tok CARIES Destrucción del diente
kĩ krihpirasaker PRÓTESIS Elemento artificial que suple un órgano
kĩ newã PRECURSOR Que se adelanta a su tiempo
kĩhchú NUERA Mujer del hijo respecto de los padres de este
kilía BABA Saliva
kĩnâtah PUNTERO Punta
kisukka CEPILLO Instrumento con fibras para limpiar
kîus BARBA Parte de la cara debajo de la boca
kîũs BIGOTE Pelos sobre el labio superior
kĩus anu BARBILLA Punta de la barba
kiusbers AFEITAR Quitar la barba con cuchilla
kíwá / chaná as kíwá PADECER Recibir daño o dolor
kloroha CLORO Elemento para desinfectar
kobrark COBRAR Pedir el pago
kohochta CENTINELA Vigilante
kokoha COCO Fruto del cocotero
kondenaha CONDENA Imposición de una pena
kondenahka CONDENAR Imponer una pena
konfusionha CONFUSIÓN Desorden
konkistarka CONQUISTAR Someter
konsolarka CONSOLAR Aliviar la pena
konstruccionha CONSTRUCCIÓN Obra construida
konstruirha CONSTRUIR Edificar
konvencerka CONVENCER Hacer que alguien acepte un argumento
korsh ESCRIBIR Representar ideas mediante letras
korska BOLÍGRAFO Lápiz de tinta
korska CUADERNO Libreta
korska ESCRITO Documento
korska PIZARRA Lámina en la pared para escribir
korska akasteshka TESTAMENTO Declaración para que se disponga de los bienes de uno después de muerto
korskas ESCRITURA Documento de propiedad
kórtâ DOÑA Señora
korta / asãtah atónna akwarkwa- DAMA Mujer
korta atutú BUSTO Pechos de mujer
korta bokin anuhâ BATA Prenda de vestir larga para estar en casa
kórtâh MUJER Humano femenino
kortaler FEMENINO Propio de la mujer
korya CODO Parte posterior de la articulación del brazo con el antebrazo
kosapa âbrí sâkâh MARCO Cerco en que encajan algunas cosas
kostalha COSTAL Saco de fibra
koyamis CEJA Parte cubierta de pelo sobre la cuenca del ojo
kra BRAZO Miembro superior del cuerpo
krábe MORENO De color oscuro
krah PARTIR Salir
krahpers MAPACHE Animal mamífero carnívoro
kraj HENDIR Hacer una hendidura
kramanas BRACEAR Nadar sacando los brazos
krehpeka PREDOMINAR Prevalecer
krepẽka DOMINAR Tener bajo su dominio
kriha TRITURAR Machacar
krihmaí TRIPLE Repetido tres veces
krin ñahparwa DEMOCRACIA Gobierno del pueblo
kũ kũ TOBILLO Sitio en que la pierna se une al pie
kũ kũtah TOALLA Tela para secarse
kúã MALETA Caja rectangular para llevar prendas cuando se viaja
kua iña ku techka EQUIPAJE Maletas
kuã kua ak SOPORTAR Sostener una carga
kuahtísh ENFLAQUECER Perder peso
kuakuá ARCO Instrumento para lanzar flechas
kuas AVE Vertebrado con plumas y pico
kuas GOLONDRINA Ave negra
kuas wris akapechter BANDADA Conjunto de aves que vuelan juntas
kuch GLÚTEO Nalga
kúch NALGA Parte carnosa del trasero
kũch SILBAR Dar silbidos
kuch satete CULO Parte trasera del tronco. Ano
kuh COMPRAR Adquirir con dinero
kuhtah CLIENTE Persona que utiliza los servicios de otra
kuhtech PORTAR Llevar
kuí písh EDAD Tiempo de vida de una persona
kuíh onki QUINQUENIO Período de cinco años
kuíh wehkiwa MILENIO Mil años
kuíhá VERANO Estación seca y calurosa
kuíhteshka VERANEAR Disfrutar el verano en alguna parte
kuinitish DUREZA Calidad de duro
kuk SUELO Superficie de la tierra
kuk TIERRA Terreno
kuk a a TOPOGRAFÍA Superficie de un terreno
kúk abriha CANCHA Local para el juego de pelota
kuk ahpán TERREMOTO Sacudida de la superficie terrestre
kuk akas akâkĩtuka / pẽhwáás MANZANA Fruta redonda del manzano
kuk akatas LOTE Terreno para vivienda
kuk akatas take ahrahchuĩ PENÍNSULA Porción de tierra rodeada de agua y que se une con otra tierra por una faja estrecha
kuk árpra tísahkapár ACEQUIA Zanja para conducir agua
kuk arwíchĩhas PERÍMETRO Contorno de una superficie
kuk arwíwakíwa POCILGA Lugar sucio
kuk as í SITIO Lugar
kuk as patenru / kuk sapatenru PATRIMONIO Bienes heredados o adquiridos
kuk asãraken OESTE Occidente
kuk asña chaenpitíshkwa ACLIMATAR Acostumbrarse a un clima no usual
kuk atapak kaa TÚNEL Paso subterráneo artificial
kuk awak SUBSUELO Capa que está debajo del suelo
kuk chaenkí chu PATRIOTA Que ama a la patria
kuk chaparna PATRIA Tierra natal
kuk enña FÉRTIL Que produce abundantes frutos
kuk katukas RAMPA Plano inclinado por donde se sube y baja
kuk kríhas TERRITORIO Extensión de tierra
kuk maska PARED Muro
kuk onerkaonchka CEMENTERIO Terreno para enterrar cadáveres
kuk piã LUGAR Sitio
kuk pokohpe OASIS Aparato para enfriar agua
kúk tákéyó nerá ásúkûkawá LITORAL Costa de un país
kuk tasté PROPIEDAD Objeto de dominio
kuk waha arôtapák FORESTAL Relativo a los bosques
kuk warka akapíshparĩ PISOTEAR Maltratar
kuk,akapíshpar kauña PISO Suelo o pavimento
kukãs kahakíkuĩ LOCALIDAD Pueblo
kukasña ZONA Extensión de terreno
kukaspesña chapari RADICAR Estar en determinado lugar
kuknaska BARRO Arcilla
kukña katich AGRICULTOR Que cultiva la tierra
kukña katich AGRICULTURA Cultivo de la tierra
kukríh MUNDO La tierra
kuktayuhi BARRANCO Despeñadero
kumah ZAMBO Mestizo
kumplirka CUMPLIR Hacer lo debido
kunitueka ACALAMBRARSE Estar con calambres
kúsh BASTÓN Vara para apoyarse al andar
kutech CONDUCIR Guiar
kutechta CONDUCTO Tubo o canal
kuteshta TRIPA Intestino
kwã CARGA Lo que se trasporta
kwã ak SOSTENER Apoyar
kwã ák MANTENER Sostener
kwã artuk CARGAR Poner peso
kwã kãs PAQUETE Envoltorio
kwaní FLACO De pocas carnes
kwarch COMADRE La madrina de un niño con relación a los padres
kwarch COMPADRE El padrino de un niño con relación a los padres
kwársh MADRASTRA Madre adoptiva
kwás PÁJARO Ave
kwas take chata GAVIOTA Ave marina
kwas tákechata PELÍCANO Ave palmípeda de pico grande
Kwasah ESPÍRITU Alma
kwaskô NIDO Lecho de las aves
kwemis asĩkĩ ALAMBRE Hilo de metal para alambrar
kwemis asĩkĩ pershka ALAMBRAR Cercar con alambre
kwih ka CUMPLEAÑOS Aniversario de nacimiento
kwihas ANUAL Que ocurre cada año
kwika ENDURECER Poner duro
kwímí MELLIZO Gemelo
kwíni FUENTE Manantial
kwinih DURO Firme, resistente
kwnitaweh CALAMBRE Dolor por contracción muscular
lakash AMPOLLA Lesión de la piel con líquido
laklak AXILA Sobaco
lalak SOBACO Concavidad del cuerpo en el arranque del brazo
lataha LATA Vasija de hojalata
lawapas CASTRAR Capar
lealha LEAL Fiel
lealtaha LEALTAD Calidad de fiel
lechugaha LECHUGA Verdura, hortaliza
legadoha LEGADO Herencia
legislarka LEGISLAR Elaborar y promulgar leyes
licenciaha LICENCIA Documento que autoriza
linazaha LINAZA Semilla útil contra el estreñimiento
llantaha LLANTA Goma de los carruajes
llaveha LLAVE Instrumento que abre la cerradura
logikaha LÓGICO Que tiene lógica
lohgituha LONGITUD Dimensión de largor
luhoha LUJO Adorno excesivo
magneciaha MAGNESIA Medicamento para las diarreas
mahkú OMBLIGO Cicatriz dejada por el cordón umbilical
maĩs ARRUGA Pliegue de la piel
maĩska TRENZA Entretejido del cabello
mak CEDRO Árbol maderable
mák TEÑIR Dar tinte
mak mak tiñewã PECTORAL Relativo o perteneciente al pecho
maka TINTA Sustancia de color para escribir
maka pechka QUITAMANCHAS Sustancia para quitar las manchas de la ropa
makmak PECHO Parte anterior del tórax
makmak usukuhtua AHOGO Opresión en el pecho
manih CONEJO Mamífero doméstico
mâñâ CANGREJO Crustáceo con caparazón
mañaha MAÑA Mala costumbre
markahas SEÑAL Marca
máska TORTILLA Torta de maíz cocida
maska una COMAL Utensilio de barro o metal para cocer tortillas
materiaha MATERIA Aquello de lo que esta hecha una cosa
medayaha MEDALLA Pieza de metal acuñada con alguna figura
meh me BLANDO Suave
méh meh TIERNO Delicado
mehmêh DÉBIL Con poca fuerza
méhmeínna DÓCIL Obediente
melonha MELÓN Fruta grande con semillas en forma de pepita
mencionakikuchí MENCIONAR Hacer mención
mesa akaíshka TAPETE Paño que se pone encima de la mesa
mímá NARANJA Cítrico
mímá áwá NARANJO Árbol que produce naranjas
mimâ sánĩwá LIMÓN Fruto cítrico ácido
mis COLIBRÍ Ave pequeña
mis GORRIÓN Ave pequeña
misen EBRIO Borracho
mísõh EMBORRACHAR Embriagar
misohti SOBRIO Que no está borracho
misto kka BORRACHERA Embriaguez
mistoh FELINO Gato
mistoh GATO Felino doméstico
mistokta ALCOHOLISMO Adicto al alcohol
modaha MODA Manera de vestir de la época
modararha MODERAR Apaciguar
modernoha MODERNO Perteneciente a los tiempos modernos
modulóha MÓDULO Parte de un conjunto
moh moh HUMEDAD Impregnación de agua
moha CERA Sustancia de los panales
monoka BAJAR Llevar hacia abajo
muestraha MUESTRA Pequeña cantidad de una mercancía para mostrarla
mûh MOJAR Echar agua a un cuerpo
muk ENVOLVER Cubrir
muka ENVOLTORIO Lo que envuelve
mukka COBIJAR Cubrir
muroha MURO Valla de piedra
náa téka VICEVERSA En doble sentido
nãh PALABRA Vocablo
nah chã PREVER Conjeturar sobre lo que ha de suceder
náh takaña tê tachĩi INVITAR Convidar
nâh teshkak ENFRASCAR Meter dentro de un frasco
náh waika-as DIALECTO Lengua aborigen
nahak ACAMPAR Detenerse, hacer alto
nahpraartak DEFINIR Fijar el significado de una palabra
nailoha NAILON Hilo y tela sintéticos
naipeha BARAJA Naipe
nán kapak DISCUTIR Examinar con detalle una cuestión
nâpísh RECOSTAR Reclinar la parte superior del cuerpo en la cama o en la silla
napra patíshta aracheshparĩ PEREGRINAR Andar por tierras extrañas
nástá wí DANZAR Bailar
nate VENIR Ir de allá para acá
natechpartú OBSTÁCULO Lo que se opone al paso o al cumplimiento de algo
nau ñahiĩ TESTIFICAR Brindar testimonio
necioha NECIO Imprudente
néhkíwa IMPACTO Choque violento
neĩ tékí VAIVÉN Movimiento alternativo en sentidos opuestos
nêrú táh íshpak kíraknêruĩ MARCHAR Andar
nominaha NÓMINA Lista de nombres
Non ENRIQUECER Acumular riqueza
nón RICO Con mucha fortuna
non tich ish AVARICIA Afán de atesorar riquezas
nóntapak RIQUEZA Abundancia de bienes
norska akatas as PÁRRAFO Parte de un escrito que inicia con mayúscula y termina en punto y aparte
nueska NUEZ Fruto de cáscara dura
ña unwã RECOPILAR Juntar información
ñaasíshhkâ INSTRUMENTO Objeto para hacer algo
ñah MENSAJE Recado
ñah VOZ Palabra
ñah akachw RANGO Jerarquía, categoría
ñah aratas as PARÁBOLA Narración que encierra una lección moral
ñah asñah LENGUAJE Idioma
ñah atahtukpra ñahpar PRONUNCIAR Emitir y articular palabras
ñáh atónná LEY Regla establecida por la autoridad
ñah chítu PAZ Estado de tranquilidad
ñah katech PRECISO Necesario
ñah ñahta CUENTISTA Que hace cuentos
ñah pok ñah BILINGÜE Que habla dos lenguas
ñah tíkírú JUICIO Capacidad de discernir
ñah tísh PROBLEMA Cuestión que hay que resolver
ñah tískwa árnahpéshtâ JUEZ Persona con autoridad para juzgar y sentenciar
ñah warkí OFENDER Tratar con ofensa
ñáh wárkwás LÍO Embrollo
ñah wech COMPRENSIÓN Entender
ñaha ACÁ Aquí, en este lugar
ñahá AQUÍ Acá
ñáhâ MONTAÑA Monte grande elevado
ñahas FRASE Conjunto de palabras con sentido que no llega a oración
ñahas NOVEDAD Algo novedoso
ñáhas IDIOMA Lengua de un país
ñahas neĩ ñéhwe TRANSMITIR Difundir
ñahchatah ABORIGEN Originario del suelo en donde vive
ñahckwa NOTICIA Conocimiento
ñahkaish INFORMAR Dar información
ñahkorska TRADUCIR Interpretar
ñahparima EJEMPLO Hecho que se cita para hacer más claro lo que se dice
ñahwech OBEDECER Cumplir la voluntad de quien manda
ñahwechkwa OBEDIENTE Que obedece
Ñáhwesh / awesh ENTENDER Comprender
ñahweshtú DESOBEDECER No acatar una orden
ñahweshtú TERCO Necio
ñáhwestu IRRESPETUOSO Que no respeta a los demás
ñak kerí PRESENTE Que está en presencia
ñehua uwari tamankiwa VERSÁTIL Que cambia fácilmente de opinión
ñehwa RELATAR Contar
ñéntú NEUTRALIZAR Poner neutral
ñêrá POSADA Alojamiento
õ / õnah MORIR Perder la vida
oasak BOSTEZO Expiración por el sueño
oh EXPIRAR Morir
óh CAÑA Planta que produce el azúcar
ôh CARRERA Paso del que corre
õh FALLAR Frustrarse
õh / õher OLER Percibir los olores
õh / õhna PARECER Semejanza
oh Iak BESTIA Animal cuadrúpedo
oh ishtú DEMORAR Retardar
ôh íshtwa TARDAR Pasar más tiempo que lo esperado
óh óhkah DORMIR Estar en estado de reposo
oh pish PRECIO Valor de una cosa
ôhchã SOÑAR Fantasías durante el sueño
óhkah DORMITORIO Habitación para dormir
ohkaishtâ FATIGA Cansancio
õhkapartín INCONSCIENTE Que no tiene conciencia
ohlak ARREAR Dar prisa a las bestias
ohlak CABALLO Mamífero, sirve para montar y transportar carga
ohlak aporâ ANCA Nalga de las bestias
ohlak pacha YEGUA Hembra del caballo
ohlak Unwari ohwa GALOPE Paso levantado y veloz del caballo
ohnásh BESO Tocar con los labios
õhwarkwakínchã PESADILLA Sueño angustioso
ók ARDOR Dolor quemante
ok / okawa BAÑAR Asear el cuerpo con agua
okka BAÑO Lugar para bañarse
okkíh SARDINA Pez marino azulado comestible
ôkre SUR Punto cardinal opuesto al Norte
omnísĩh VENENO Sustancia que puede causar la muerte si se bebe
ompích AIRE Gas que rodea la tierra
ompish VIENTO Movimiento de aire
ompish tapurí ûkwẽ RACHA Ráfaga
ompísh unweka VENTISCA Borrasca de viento
ompísh unwékas VENDAVAL Viento fuerte
ompish uya HURACÁN Viento muy impetuoso
ón aha PAJA Caña de cereal
õna FALLECER Morir
õna FENECER Morir
õná MORTAL Se causa la muerte
onch BORRAR Hacer desaparecer
onch DESTRUIR Arruinar
onch ELIMINAR Quitar
onchin CHINCHE Insecto
onchka BORRADOR Utensilio para borrar
ónchka ENTERRAR Sepultar
onchta ENTERRADOR Sepulturero
õní DIFUNTO Fallecido
õnipichkua AGONIZAR Lucha entre la vida y la muerte
oniwahna GEMIR Sollozar
oniwak CONVULSIÓN Contracción espasmódica
ónká QUERER Desear
onki CINCO cuatro más uno
onpish ATMÓSFERA Aire
onpish uhkiwa BRISA Viento suave
onpishtapuri ishkue RÁFAGA Movimiento violento de aire
onsh CONFUNDIR Tomar una cosa por otra
ontísh SUDAR Transpirar sudor
ontish tish TRANSPIRAR Sudar
ontishka SUDOR Humor segregado por las glándulas sudoríparas
onzaas ONZA Cada una de las dieciséis partes de una libra
óría TRADICIÓN Costumbres culturales
oriah CULTURA Conocimientos y costumbres de un grupo humano
orochuña MIMBRE Material vegetal para tejer muebles
orohtapak MINERAL Material que se extrae de las minas
ortalizaha HORTALIZA Planta comestible cultivada en la huerta
orwawa RIÑÓN Órgano que produce la orina
USTED Segunda persona, forma de cortesía
pa peh COLGAR Poner una cosa pendiente sin que llegue al suelo
pacha HEMBRA Animal de sexo femenino
pachrah ÁGUILA Ave rapaz
pachti CORTO De poca longitud
pãh TOCAR Entrar en contacto
pãhatesh ROCE Pasar una cosa tocando la superficie de otra
pãhpár MANIPULAR Operar con las manos
pãhpartu TABÚ Cosa que no se puede tocar ni decir
pãhparwa TANGIBLE Que se puede tocar
pãhtã VIRGEN Que no ha tenido relaciones sexuales
paísajeha PAISAJE Porción de terreno considerado en su aspecto artístico
pak pak CHATO De nariz aplastada
pak wa CIÉNAGA Lugar lleno de cieno
pakapaka ESPESO De mucha densidad
pakatapak PANTANO Sitio con tierra empapada de agua
pakte CHARCO Agua detenida en un terreno
pakte FANFARRÓN Que se comporta con suficiencia que no posee
pakũ PERRO Mamífero canino doméstico
pãkũ LOBO Mamífero carnívoro voraz
pakũ wãh / kuk naska únhah LADRILLO Masa de arcilla cocida para la construcción
pakunlerwa MASCOTA Animal que se supone trae buena suerte
pakw kao PERRERA Casa para los perros
pantayaha PANTALLA Lámina que se coloca para proyectar imágenes
pãña chórpár âwák MANDÍBULA Quijada
pãpár tû RESPETAR Tener respeto
pape tahra sukúhya USURPAR Apropiarse ilegalmente de algo
pãpísh ENCAJAR Meter una cosa dentro de otra ajustadamente
parabienha PARABIÉN Felicitación
pareha OBISPO Prelado que gobierna una diócesis
parehá SACERDOTE Hombre consagrado a Dios que dice misa
parí PIÑA Fruto
parika ENDULZAR Poner azúcar
paríwá DULCE De sabor a la miel
paríwáka DULCIFICAR Endulzar
parkê PARQUE Terreno con plantas para distracción
parsĩkĩ ALACRÁN Arácnido con una uña venenosa
pas CONSEGUIR Adquirir
pas SACAR Hacer salir
pâs ENCONTRAR Hallar
pash õníâpãna MOMIA Cadáver conservado
paska RESCATAR Recuperar lo perdido
paska SAQUEAR Apoderarse violentamente de lo que hay en un lugar
pâta suâyó kápár MANUAL Que se puede usar con la mano
pâta suâyó kórska MANUSCRITO Escrito a mano
pata ûwá ñah wris chuĩ LÉXICO Conjunto de palabras de un idioma
patãhíshten MISERABLE Pobre en extremo
patapesh erchka PASTA Masa blanda y plástica
patapesh warkuas SACRIFICAR Sufrir un daño voluntariamente a favor de otro
patapicháh ATERRAR Atemorizar
patarkiyo asken asuhpra âkpár FRATERNIDAD Unión y amor entre hermanos
pâtárwartuá INÚTIL Sin utilidad
patéwa PICAR Corta en trozos muy menudos
patichta aye amaskerchen / patahrapeínukíwa PASIÓN Sentimiento muy intenso
patíhta aye oní techkí wakatichkĩ PASCUA Fiesta católica de navidad
patish ãñahñahta MONJE Religioso que vive en monasterio
patishtá DIOS Ser supremo
patishta añah kao ERMITA Iglesia pequeña
patishta añaha ñahiĩ PROFESAR Ejercer un oficio
patishta arñah REZAR Orar con oraciones
patíshta chííchén NAVIDAD Fiesta de la natividad de Jesús
patishta chuña GLORIA Fama
patishta chuya REINO Estado gobernado por un rey
patíshtah cheña / kuas as PARAÍSO Cielo
pâtôkaa CALENTAR Dar calor
patoktich ACALORAR Padecer de calor
patorwarkerwa chapar DEPENDER Estar condicionado a una cosa
patura katunch LUCHAR Pelear
pawã LIBERAL Inclinado a la libertad
pawã súkwa OCRE De color amarillo oscuro
payo CONTIGO Con él o ella
pech wakua achana chana VETERINARIA Ciencia que trata las enfermedades de los animales
pechka RETIRAR Apartar
pechkasak PAUSA Breve interrupción
pechua AFRENTA Vergüenza
pechuaki AFRENTAR Avergonzar
peh TRAER Conducir de allá para acá
péh MADERA Sustancia de los troncos de los árboles
pêh PESA Carnicería
pẽh ÁRBOL Planta perenne
pẽh PALO Trozo de madera largo y cilíndrico
peh aa eña FOLLAJE Conjunto de hojas de las plantas
pẽh akapórka MARTILLO Instrumento para clavar
pêh âõhtapak JARDÍN Lugar en donde se cultiva flores
pẽh as sãká POSTE Madero o columna vertical para soportar algo
peh atu porprou BÁLSAMO Resina aromática
pẽh atuh ACEITUNA Fruto del olivo
pẽh ayẽ PLANTA Vegetal
pẽh karspar TALLAR Esculpir
pẽh pak pak ta TABLA Pieza de madera plana
pẽh préwá atáh PALETA Pala pequeña
peh taska TALAR Cortar árboles
peh tíshka PLANTAR Sembrar una planta
peh unhueka tawewai FLORA Conjunto de plantas
peh wakash asa pishka YUGO Instrumento de madera para unir los bueyes
peh walerwa CÍTRICO Fruto
peh wavista VARA Palo largo y delgado
pehá BALANZA Instrumento para pesar
pêha PESAR Obtener el peso de algo
peha tapak HOJARASCA Conjunto de hojas caídas de los árboles
pehsa ESTACA Madero con punta
pêhsã TRONCO Tallo de los árboles
pêhwa AGUACATE Fruto del aguacatero
pẽhwa PERA Fruto del peral
pẽhwã FRUTA Fruto comestible de plantas
pêhwa aprewa GLUCOSA Azúcar
pêhwa awasá ALMENDRA Pepita de algunas semillas
pẽhwa porproukiwa PIMIENTA Especia
pẽhwarpíshka PALANCA Palo que sirve de apoyo para mover una cosa pesada
pêhyo arpishka PALIZA Golpes o azotes que se dan a una persona
perchkas VERJA Cerca, valla
perdonahakiruwa RECONCILIAR Restablecer la concordia
periodismoha REPORTAJE Información periodística
persh CERCA Próximo
persh CERCAR Rodear con un muro o valla
perska PERCHA Mueble para colgar la ropa
pertonahkitu IMPERDONABLE Que no se puede perdonar
pesh DESPEGAR Separar
pesh GENTE Personas
pesh PERSONA Ser humano
pesh â teshka MULETA Bastón
pesh achaha onchkah ATAÚD Caja para un cadáver
pesh Akah GIGANTE Enorme
pesh akarwa cha a TELEVISIÓN Sistema de transmisión de imágenes y sonido a distancia
pesh akarwa cha ã TELE Televisor
pesh akua yo enishpari SOCIABLE Que tiene buen trato con los demás
pesh amasta HOMICIDA Que ocasiona la muerte a una persona
pesh amasta VERDUGO Quien practica la tortura
pesh amasta akao PRESIDIO Penitenciaría
pesh apãko REVOLTOSO Sedicioso
pésh apra wrs PANDILLA Conjunto de delincuentes organizados
pesh as kíhru kuk naskayo ÍDOLO Figura de falsa deidad
pesh as krihrã iski kapachkwa PORTAVOZ Persona autorizada para hablar en nombre de una institución
pesh asatah CACIQUE Jefe de una tribu
pesh Au HUMOR Disposición de ánimo
pesh awatapak pítiwe PAYASO Titiritero que hace de gracioso en los circos
pesh chaenkapar SEÑOR Tratamiento de cortesía
pesh chanako HOSPITAL Establecimiento en que se curan enfermos
pesh en ishkua HUMILDAD Ausencia de orgullo
pesh ítaka as ñehwẽ RUMOR Voz que corre entre el público
pesh kaha cherî HABITANTE Persona que habita en un lugar
pesh kasarta restauranteasya CAMARERO Mozo de cafetería u otro establecimiento
pesh kasukuha REHÉN Persona capturada con el fin de obligar a un tercero a algo
pesh kekeri atahtukchaprĩ INDÍGENA Aborigen
pesh kuk katunch CAMPESINO Hombre del campo
pesh kûrtesh TRANSPORTAR Llevar carga o personas de un lugar a otro
pesh ôhna amenchtu arwa PÉSAME Expresión de pena que se da a alguien con motivo de un fallecimiento de un pariente
pesh õhner akao chãâ FUNERAL Ceremonia en la que se lleva a cabo un entierro
pesh onchka TUMBA Sepulcro
pesh ónchka SEPULTAR Enterrar un cadáver
pesh õnér árnáh tach NOVENA Rezo que dura nueve días
pesh oni apechka CADÁVER Cuerpo muerto
pesh oní aranú AMORTAJAR Vestir a un muerto
pesh peri GENTÍO Mucha gente
pesh sukuha REO Prisionero
pesh tawarkra ôhker ALOJAR Hospedar
pesh teskra oker HOSPEDAR Alojar en casa
pesh unhwékas / asãtapak LEGIÓN Conjunto de legionarios
pesh unkatishkara ahkwaĩ PRISIÓN Cárcel
pesh únwêka MULTITUD Gran cantidad de personas reunidas
pesh wakwa amasta CAZADOR Persona de caza
pesh wakwa atensa HOCICO Parte de la cabeza de algunos animales en que están la boca y la nariz
pesh wakwa ayatika CINCHA Faja para asegurar la montura
pesh warki BANDIDO Maleante
pesh warkí VÁNDALO El que comete acciones vandálicas
pesh warki tah arnastâ BANDOLERO Ladrón
pesh wrís kekeri chíta TRIBU Clan
pesh yukú uchahta CARNICERO Encargado de vender carne
peshas chanã tishkwa OPERAR Realizar una operación
peshka sak CESAR Acabar
peshkás APARTAR Quitar de un lugar
peshkasak DILATAR Retardar
peshkasak PARO Huelga
peshkasak RETENER No dejar que se separe
peshkaseitu RECTO Justo
peshler ETNIA Raza
peshrapar HUMANIDAD Género humano
peshrapar HUMANO Persona
peshwah AVERGONZAR Causar vergüenza
peshwaka ABOCHORNAR Causar bochorno
peshwakua estudiakakiruĩ ZOOLOGÍA Ciencias que estudia los animales
peshwakwa ANIMAL Ser viviente
peshwakwa tapríchiru REPTIL Vertebrado que anda arrastrado
peshwakwa warkí PLAGA Calamidad grande
peshwarkí PIRATA Ilegal
peshyo eníshpar POPULAR Admirado por el pueblo
peswakwa awaharu cher FAUNA Conjunto de los animales
Petróleoha PETRÓLEO Aceite negro que se encuentra depositado en las profundidades de la tierra y que sirve para combustible
píã akis UBICAR Estar en determinado lugar
píã píã DONDE Lugar de destino
píã píãh URRACA Ave parecida al cuervo
pĩah nerã ñahtukerĩ JURISDICCIÓN Territorio en que se ejerce autoridad
piãhã ADONDE Donde
pĩaísre INDICAR Señalar
píarah atahtuk PRIORIDAD Anterioridad
pich CUANTO Todas personas o cosas que
pich isre CUENTA Cantidad a pagar
piezaha PIEZA Parte, fragmento
pĩh QUEBRAR Quebrantar
píh píh katah DIVISOR Cantidad por la cual se ha de dividir otra
píh píhkatah DIVIDIR Separa en partes
piha QUEBRANTAR Romper
pĩhas MEDIAR Interceder
pĩhôwa ACTIVO Que actúa
pihtich ENROJECER Poner rojo
píhtíhas MARCA Señal
píĩ as ôna tawark LUTO Duelo por la muerte de un pariente
Pikataripe AHORITA En este momento
pikatun ísh FUNCIÓN Acción propia de un órgano o una máquina
pikísh DOBLAR Curvar
pípí PAVO Guajolote
piras kaukâya PROPÓSITO Intención
pirí sã OCCIDENTE Oeste
Piriwa ESTRELLA Astro
piriwape ESTRELLAR Hacer pedazos
pishka ah APLANAR Poner plana una superficie
pishkáa NIVELAR Poner a nivel
pitíh PINTAR Cubrir con pintura
pitiha BARNIZ Pintura brillante
pitiha COLOREAR Poner color
pítíha EMBRIAGAR Emborrachar
pítíha PINTURA Solución de color para pintar
pítíha RODILLO Pieza cilíndrica de rodaje
piwasukwa MARRÓN Color café carmelita
plastikoha PLÁSTICO Material sintético maleable y dúctil
plastíoha PLATINO Metal precioso
plato achaha CARTERA Prenda para billetes
plato únkatich ECONOMÍA Ahorro
platoh BILLETE Papel moneda
platoh MONEDA Pieza de metal o de papel que equivale a dinero
platoh tah teshka VIÁTICO Prevención monetaria para quien hace un viaje
platoh unkatich AHORRAR Reservar dinero
platoh unkatishpahrrã AHORRO Lo que se ahorra
platoh wárkuã kúhá kuh warkí MALGASTAR Gastar inadecuadamente
plâtohyo kuh INVERTIR Emplear capital en un negocio
plátôhyo ûnchâpár NEGOCIAR Comerciar
platúh ríkíhko túpár OFRENDA Don que se ofrece
pliegoha PLIEGO Pieza de papel cuadrangular y doblada
plomoh PLOMO Metal blando y pesado
plomoha PLOMADA Pieza de metal que colgada señala la vertical
po kah COSECHAR Recoger la cosecha
poemaha POEMA Poesía
poesíaha POESÍA Composición artística en verso
poetaha POETA El que escribe poesía
poh HINCHAZÓN Efecto de hincharse
poh INFLAMAR Encender levantando llamas
pohkasak / poh sak ENSAMBLAR Unir
pok DOS Uno más uno
pok askan AMBOS Los dos
põka / arpíshka pok DUPLICAR Hacer doble
polítikaha POLÍTICA Ciencia de gobernar
pomadaha POMADA Crema medicinal
poncheha PONCHE Bebida hecha de ron con jugo de fruta
pono apih EMPOLLAR Calentar el ave los huevos
ponoh HUEVO Concreción oval que contiene una célula fecundada puesta por un ave
pór INSERTAR Introducir
porcentaheha PORCENTAJE Tanto por ciento
porka CHUZO Pujaguante
porka CLAVO Pieza de metal con cabeza y punta
porka ENSARTAR Atravesar
porka PINCHAR Picar, punzar
pórkaí PIRUETA Voltereta
poroha PORO Orificio pequeño
posición ha POSICIÓN Situación
posturaha POSTURA Posición
prahná / chuk chuk ENGROSAR Aumentar de grosor
prâtá PLÁTANO Planta tropical de frutos alargados
pres entahakapar PRESENTAR Poner algo en presencia de uno
prestigio akachwa PRESTIGIO Con mucho mérito
prewa CONFITE Golosina
prewá AZÚCAR Sustancia blanca dulce
prichprich warkua ishkitech CHINGAR Molestar
príh TOSTAR Secar en la lumbre sin quemar
proh BUSCAR Hacer diligencia para encontrar
proh GESTIÓN Diligencia
promoverka PROMOVER Dar impulso
propiwarka PROPICIAR Favorecer
proponehka PROPONER Hacer un propósito
propuetaha PROPUESTA Idea que se propone
propulsarka PROPULSAR Impulsar
prototipoh PROTOTIPO Original o primer molde
provechoh PROVECHO Beneficio
pûk REGAR Esparcir agua
pukupuku SAPO Batracio
pulgadaas PULGADA Unidad de medida
punsun CAOBA Planta de madera preciosa
purû CANOA Embarcación pequeña de madera
pûrú LANCHA Embarcación acuática pequeña
puru uya EMBARCAR Subir a un barco
puru uya take techta BUQUE Embarcación
puru uya take teshka BARCO Nave
puru uya tékerña PUERTO Lugar de la costa donde llegan las naves
pûrû uyatake teshka NAVE Embarcación
puruh achâah / platoh unkatishka BANCO Asiento
pûrûh úya MUELLE Terminal acuática para embarcaciones
puruh uya pã EMBARGAR Suspender judicialmente
pury uyayo tech EMBARCACIÓN Nave
rabanoha RÁBANO Hortaliza de raíz comestible
radioha RADIO Aparato radiotransmisor y radiorreceptor
rakís PRENSA Periódico
recetaha RECETA Nota de los medicamentos recetados
reciboha RECIBO Documento que acredita haber recibido algo
recitarka RECITAR Decir versos en voz alta
reemplazarka REEMPLAZAR Poner una persona o cosa en lugar de otra
referenciawaha REFERENCIA Informe sobre una persona
referirha REFERIR Aludir
reforzarka REFORZAR Fortalecer
refranha REFRÁN Sentencia a modo de consejo
regimentaha RÉGIMEN Gobierno
regirha REGIR Gobernar
regulahkao REGULAR Poner en orden
reinarka REINAR Dominar
relacionaha RELACIONAR Poner en relación personas o cosas
religionha RELIGIÓN Creencias o dogmas relacionados con la divinidad
relikiaha RELIQUIA Vestigio
remolachaha REMOLACHA Hortaliza de raíz comestible
reparoha REPARO Advertencia
repolloha REPOLLO Hortaliza, col
representarka REPRESENTAR Actuar en nombre de otro
reproba akiwa REPROBAR No aprobar
resignaka RESIGNAR Conformar
resolve kiwa RESOLVER Solucionar
resorteha RESORTE Muelle
restauranteha RESTAURANTE Establecimiento donde se sirven comidas
restigoha TESTIGO Persona que presencia una cosa
resumirka RESUMIR Reducir a términos breves
retes CINTURA Parte del cuerpo sobre la cadera
rotuloh RÓTULO Letrero
PIEDRA Roca
CABEZA Parte superior del cuerpo
sã apãnã CALAVERA Parte del esqueleto que corresponde a la cabeza
sâ pirichata METEORO Fenómeno atmosférico
sã píshka PEINAR Desenredar y arreglar el cabello
sa srih CEREBRO Parte superior del encéfalo
sâ sursrû CALVO Sin pelo en la cabeza
sã tuk SOMBRERO Prenda con ala para vestir la cabeza
sabadoha SÁBADO Día después del viernes
sacoha SACO Bolsa de tela u otro material abierto en su boca
sah GORRA Prenda para la cabeza sin ala
sáh ken káa PETRIFICAR Convertir algo en piedra o darle dureza
sãh parka ALMOHADA Saco mullido para reposar la cabeza
sâh uya ROCA Piedra grande
sáhkra MORDER Hacer herida con los dientes
saíhna SAGRADO Dedicado a Dios
saina ENCANTO Persona que embelesa
saĩna / waríh PURIFICAR Dar pureza
sajas BOCADO Porción de comida que cabe en la boca
sák FRIJOL Grano comestible
sak apehaa CHÍCHARO Frijol
sak saka HABICHUELA Frijol
saka CRUDO Que no está cocido
sáka VERDE Color de las hojas
sakan CIRUELA Fruto
sakeuka FIJAR Poner fijo
sákra PLAYA Rivera arenosa plana
sakratapak GRADA Escalón
sakwa GRIS Color
sãmañá MEMORIA Capacidad de recordar
sandiahá SANDÍA Fruta de corazón rojo
sane ÁCIDO Agrio
saneka AGRIAR Poner agria alguna cosa
sapa BOCA Abertura por la que se come
sâpa bríh LABIO Parte de la boca
sasakas HILO Cuerpo muy delgado y flexible de material textil
sateteh ken GENIAL Extraordinario
sãũs CABELLO Pelo de la cabeza del humano
saus síwas RUBIO De color parecido al del oro
sãus taska BARBERÍA Lugar en donde se corta pelo
saustás TRASQUILAR Cortar la lana a los ovejas
sãustasta BARBERO El que corta pelo
sáwrahná ZAFIRO Piedra preciosa color azul
séh NOVIO Persona que mantiene relación con intención de casarse
séhka sénhka ENFRIAR Poner frío, bajar la temperatura
seíka REFRESCAR Aminorar el calor
seinkáa REFRIGERAR Refrescar
semanaha SEMANA Período de siete días
senporka ARPÓN Punta para pescar
sentirka SENTIR Experimentar sensaciones
senwa HELADA Frialdad destiempo
senwa HIELO Agua solidificada por el frío
sénwã FRÍO Que tiene una temperatura inferior
señalarka SEÑALAR Indicar
seri CERÁMICA Arte de fabricar con barro
serí SARTÉN Vasija redonda con mango, más ancha que alta
sêrí JARRO Vasija de barro con asa
sêri ãõhkwãkka MACETA Vasija de barro con plantas
seri asô sukuha CÁNTARO Vasija de barro para guardar agua
sêríkas VASIJA Recipiente
sĩ / wâ BELLOTA Fruto de algunos árboles como el pino
signifikarka SIGNIFICAR Dar significación
sígularka SINGULAR Único
sihki ESPINA Púa de ciertas plantas
síhkínko PARROQUIA Iglesia
síhmak SUSPIRO Expiración sonora en señal de pena, alivio, etc.
sihsewa ROBLE Árbol caducifolio de madera dura
sikinko ALTAR Mesa para celebrar ceremonias religiosas
sindikatoha SINDICATO Organización de los trabajadores de una empresa
sinestroha SÍMBOLO Emblema
sinonimoha SINÓNIMO Vocablo de parecida o igual significación
sintomaha SÍNTOMA Indicio
sira COMIDA Alimento
síra ã NUTRIR Proporcionar a la persona las sustancias necesarias para su crecimiento
sira ãhar ã ALMUERZO Comida del medio día
sira ani CENA Comida de la tarde
sirá aprohka á ANÍS Especia
síra arinayoka PAN Alimento horneado elaborado con harina
sírá awiska FRITANGA Fritura abundante en grasa
síra káa lerwa UTENSILIO Lo que sirve para el uso manual
sírã kapani DESAYUNO La comida de la mañana
sira katahler GASTRONOMÍA Arte de preparar las comidas
síra kwenmíska PEPINO Verdura de fruto cilíndrico
síra prewayo ka PASTEL Pan envuelto con otros ingredientes
sirâ tis PROVISIÓN Alimentos que se guardan para el consumo en un período de tiempo prolongado
sira tuha ESTUFA Aparato para dar calor
sira tuha HORNILLA Fogón
sirã túhã CACEROLA Vasija de cocina más ancha que alta
sírâ tuha OLLA Recipiente de barro para cocer
síra úmus ABASTO Provisión de víveres
sírah ãhpreínñas MANJAR Plato apetitoso
sirah wish ALIMENTO Sustancia que sirve para nutrir
sírahtuha FOGÓN Sitio donde se enciende el fuego en la cocina
siramus ABASTECER Proveer lo necesario
solucíonha SOLUCIÓN Resolver una duda
solventarka SOLVENTAR Arreglar cuentas
sonkua BANANO Fruto, plátano
sónkwá NEGRO Color totalmente oscuro
sor GAJO División interior de varias frutas
sorwa HACHA Instrumento para hender
spun CUCHARA Utensilio de mesa cóncavo con mango
srá DÍA Tiempo en que dura la claridad del sol
su kuh RECIBIR Tomar lo que le dan
sú kûráharpísh LINCHAR Ejecutar a una persona la muchedumbre sin juicio
Sua (f) / wãwã (m) ABUELA Progenitora del padre o de la madre
sua sûka PANA Recipiente pequeño
sua sukuh BODA Matrimonio
sua sukuh CASAR Contraer matrimonio
sua sukuha CASAMIENTO Boda
Sua wahwah DEDO Parte de la mano
sûáh MANO Parte extrema del brazo con dedos
suah mâña péhá PULSERA Brazalete
suahwawa ãka PULGAR Dedo más grueso de la mano y del pie
suápák PALMADA Golpe con la palma de la mano
suâsúkuh MATRIMONIO Unión de una mujer con un hombre mediante contrato civil o religioso
suâsúkuh NUPCIAS Casamiento
suasukutârâ arahnachii BASTARDO Hijo no reconocido por el padre
suawawa umbakuapok ÍNDICE Dedo de la mano situado a continuación del pulgar
suawriha wríh PUÑO Mano cerrada
sueroha SUERO Disolución medicinal de agua con sales
suerteha SUERTE Casualidad
suficienteha SUFICIENTE Bastante apto
sufriskíchua SUFRIR Padecer
súh LACTANCIA Producir leche en las mamas
súh MAMAR Lactar
suhísma ôlák pahchayo MULA Bestia caballar
sũhtapák OÍDO Órgano para oír
suhtapak asaya TÍMPANO Membrana de oído
suk ASEAR Limpiar
suk SOMBRA Falta de luz
suk ña BURLA Ofensa
suk paña ESPALDA Parte posterior del tronco humano
suk pãña VÉRTEBRA Cada uno de los huesos de la columna vertebral
sûkû MOSQUITO Insecto que transmite varias enfermedades con su picadura
sukuh ATRAPAR Coger al que huye
sukuh COGER Tomar
sukuh ESTOMACAL Relativo al estómago
sukuh PERCIBIR Sentir con alguno de los sentidos
sukuh TOMAR Asir
sukuh arron AGARROTAR Apretar fuertemente
sukuha pé SUSTRAER Extraer
sukuhacha ACOGER Admitir en casa, amparar
sukuhapaka SECUESTRAR Privar de libertad a alguien para exigir recompensa
sukuhche ACAPARAR Adquirir y retener de un producto todo
sukuhí pôhkwa LOGRO Triunfo
sukuhra uncherua VIOLAR Obligar a alguien al coito
sukuhuya ESTÓMAGO Órgano del sistema digestivo
sukuhuya GÁSTRICO Relativo al estómago
sukuseh COLMENA Recipiente para un enjambre
sumaha SUMA Reunión de muchas cosas
sumarka SUMAR Operación matemática de agregar
suministrarka SUMINISTRAR Proveer
superarka SUPERAR Vencer
suplikarka SUPLICAR Rogar
suruh COSTILLA Hueso del tórax
sustanciaha SUSTANCIA Lo que hay de permanente en un ser
tabísti CALDERA Vasija de metal para calentar
tabletaha TABLETA Pastilla
tabríchítah VECINO Que habita en el mismo barrio o pueblo
tacharka TACHAR Borrar
taê PROPIO Perteneciente a uno
táh VÍA Camino
tah /muka CALCETÍN Media que llega a la mitad de la pantorrilla
táh akera TRAYECTO Recorrido
tah ástéh OCASIÓN Oportunidad
tah kapẽ DESEO Sensación de adquirir algo
tah pikachkwa chepok urũhupí PROVIDENCIA Cuidado que dios da
tah píshka SANDALIA Calzado con una suela y correas
tah tâ ka RECUERDO Imagen recordada
tah tákáchwá OPORTUNIDAD Circunstancia oportuna
tâh tech CAMINAR Andar
tah techta TRANSEÚNTE Peatón
tah tekesh kine ken RASTRO Vestigio, señal
tah teshka TRANSITAR Pasar por la calle
tâh ûyá CALLE Camino entre casas
tah uyah cemento ayeru PAVIMENTAR Cubrir con pavimento
tah wach topar DESCAMINAR Retornar
tah wíchta OPONER Poner una cosa contra otra
Taha / mentaha MENTA Hierbabuena
taha ukteshka RECORRER Atravesar un espacio
tahas uktesh TRAVESÍA Camino o calle
táhíô PIE Parte terminal de la pierna con cinco dedos
táhkí MADURAR Volver maduro
táhkó ZAPATO Calzado
tahko ayéas ZAPATILLA Zapato ligero para estar en casa
tahko íshta ZAPATERO Persona que hace zapatos
tahnewaken RUMBO Dirección
tahpateurú techkapíra PASE Licencia
táhpĩ FRACTURA Rotura de un hueso
tahra AGRADABLE Que agrada
tahra akastech RENUNCIAR Dejar voluntariamente
tahrachak chak PREOCUPAR Prevenir el ánimo
tahrahría PLACER Sensación agradable
tahraí INTERESAR Tener interés en algo
tahrapeinu COMPASIÓN Tener clemencia
tahrarí VOLUNTAD Deseo
tahrariká VOLUNTARIO Que hace acciones sin que se le pague
táhrí DESPACIO Lento
tahri ohwa TROTE Carrera lenta
tahsiki AGUJA Barra metálica puntiaguda para coser
tahtech PASO Sitio para pasar
táhteshta NÓMADA Sin domicilio fijo
tahuya CARRETERA Camino para vehículos
tahwish TOLERAR Permitir
tahwishtu TRUNCAR Impedir
tahyo akáshrá ZANCADILLA Cruzar la pierna delante de otro para derribarlo
tahyo kapar PATEAR Golpear con las patas
tahyo pãpar PEDAL Mecanismo que se acciona con el pie
tai ELÁSTICO Que tiene elasticidad
taĩ FAMÉLICO Hambriento
taí tãwá PRÓJIMO Persona respecto de otra
taisa ESCALOFRÍO Temblor con calor y frío
táka / tákaâ OBLIGAR Comprometer
takáah SUGERIR Aportar ideas
takâch CAMARÓN Crustáceo comestible
takach tákê chita MARISCO Crustáceo comestible
tákãchua POSEER Tener
takaporwã kíwẽ PERMITIR Tolerar
take SAL Cloruro de sodio para condimento
tákê MAR Océano
tako kamás LUSTRE Brillo
takreh ABERTURA Agujero, entrada
tâku / tawaha SUEGRO Padre o madre del marido de la mujer respecto al otro
taladroha TALADRO Instrumento para taladrar
talentoha TALENTO Capacidad
tamamkaa VARIAR Cambiar, modificar
tamanka CANJE Cambio
tamanka DESCAMBIAR Deshacer un cambio
tamanka PRESTAR Entregar algo con la obligación de devolverlo
tamanka ROTACIÓN Giro de la tierra sobre su eje
tamíh PAGA Sueldo
támíh PAGO Cantidad que se paga
tamíha PAGAR Dar a uno lo que se debe
Tamukti GORDO Obeso
tamukti GRASA Sustancia adiposa
tamukti SEBO Gordura
tamúktí MANTECA Grasa para cocinar
tãnís LUCIÉRNAGA Insecto luminoso
tankô pás DESCALZAR Quitar el calzado
tañú LEÑA Trozo de madera para la combustión
taoh karshtíâ / tús PAPÁ Padre
taoriaha USO Práctica, costumbre
tapehwa GATEAR Andar a gatas
tápĩ FRACTURAR Romper un hueso o una cosa
tâpúha RESISTIR Aguantar
tapuhna AGUANTAR Soportar
tápuhná DURAR Continuar siendo
tapuhnak PERSISTIR Mantenerse firme en una cosa
tapuk EROSIÓN Daño del suelo por la lluvia o el viento
tapura artaktu PREVALECER Tener superioridad
tapura arwa EXIGIR Solicitar con firmeza
tapura sukuuh AGARRAR Asir fuertemente
tar FILA Conjunto de personas o cosas puestas en línea
tar HILERA Personas o cosas situadas en fila
tárá LENTITUD Calidad de lento
tarak GARRAPATA Arácnido que vive sobre animales
taras DECIDIR Resolver
tarhetaha TARJETA Pequeña cartulina rectangular con datos personales
tarí techpar PEATÓN Persona de a pie
tarifaha TARIFA Tabla de precios
târína NADIE Ninguno
tas CORTAR Dividir
tas DESTROZAR Despedazar
tas HERIR Dar un golpe que dañe al organismo
tas YO Primera persona singular
Taska CORTE Efecto de cortar
taska TAJO Corte
taska pok COSECHA Frutos que se recogen de un cultivo
taska wíchĩh RODAJA Pieza circular y plana
taskamukta GANGRENA Privación de vida en un tejido
taskas HERIDA Rotura hecha en el cuerpo
taskra isih ishker CIRUGÍA Operación quirúrgica
tastaki PRETENDER Intentar conseguir
tásuh ZARZAMORA Mora
tasuk tapak HORMIGUERO Sitio donde se recluyen las hormigas
tatakastakas RANA Anfibio sin cola
taturusã AMOR Sentimiento de amar
táúk ENEMIGO Opuesto
táúk ENEMISTAD Oposición
táúka ENEMISTAR Hacer perder la amistad
tawa COMPAÑERO Persona que acompaña a otra
tawá NUCA Parte posterior del cuello
tawá PESCUEZO Cuello del animal
tawabruk AHORCAR Colgar por el cuello
tâwár DERRAMAR Dejar salir de un recipiente
tawarka akka PERMANECER Mantenerse en un mismo lugar o sin cambios
tawe TREPAR Subir
taweh CRECER Desarrollar
tawrahk GIRO Dinero que se gira
tawrahka GIRAR Dar vueltas
tawrak REGRESAR Volver
tawrapishka RODAR Dar vueltas sobre una superficie
tawré DESGRANAR Sacar el grano
tawríchoktah EMBOLIA Obstrucción de un vaso sanguíneo
tawriha achah ACURRUCARSE Encoger el cuerpo
tawrihi COÁGULO Sangre coagulada
tawuóh ROTO Hecho pedazos
taxiha TAXI Coche de alquiler
taya paíntu PROHIBIR No permitir
tayah tayah ESPARCIR Extender
táyúk ALUD Gran masa de tierra o lodo que se desprende de una montaña
tazaha TAZA Vasija pequeña con asa para beber
teatroha TEATRO Edificio destinado a la representación de dramas o conciertos sinfónicos
téchka PASAR Moverse, trasladarse
techki ERA Época
techkinkiwa AFIEBRADO Que tiene fiebre
techna VIAJAR Ir de viaje
téhwã FUEGO Desprendimiento de calor y luz mediante combustión
témpúk TAMBOR Instrumento de percusión formado por un cilindro y membranas de cuero
ten wasa BRASA Carbón encendido
ténrua OBTENER Conseguir
ténsáh NARIZ Órgano del olfato
ténsah uska PAÑUELO Trozo pequeño de tela para secarse las manos o la cara
ténwã LUZ Energía luminosa
tenwa aohta BOMBERO Encargado de combatir los incendios
tenwa awas a paska CHIMENEA Escape para el humo
tenwãpaska FÓSFORO Palito de madera con cabeza inflamable
ténwâpichkâ FOGATA Fuego que levanta llama
tepẽ FUTURO Porvenir
terska SOGA Cuerda
Tersun GÁNSTER Bandido
tersun PATO Ave palmípeda
têsh ák CALMA Tranquilidad
teshkak PARAR Detener
teshki ÉPOCA Era
teshkín CALENTURA Fiebre
teshkín FIEBRE Elevación de la temperatura del cuerpo
teshkwa DESPUÉS Posterioridad
teshta VAGO Holgazán
tete ANO Orificio por donde se defeca
tewa CHILE Pimiento picante
téwá TODAVÍA Aún
tewa auwa FLAMA Llama
tewa tís chua / katuk PENDIENTE Que está por resolver
tewasa nasta CHISPA Partícula inflamada que salta
tíbí wakach asira PASTO Grama para alimentar el ganado
tibiwa ARROZ Grano comestible
tich tich iwa CORAL Planta marítima, su esqueleto sirve para hacer joyas
tíkah LAZO Cuerda gruesa
tikímí MURCIÉLAGO Mamífero volador
tíkímí uya VAMPIRO Murciélago hematófago
timbreha TIMBRE Aparato para llamar la atención
timonha TIMÓN Rueda para gobernar una nave o un auto
tís monóka RESTRINGIR Reducir
tís wâkuh MIENTRAS En el período de tiempo transcurrido entre dos sucesos
tisá ZANJA Excavación larga y angosta
tísh SEMBRAR Esparcir las semillas en la tierra
tísh SIEMBRA Terreno sembrado
tísh kwa SUCEDER Acaecer
tishkaĩ POSIBLE Que puede ser
tishkua SURGIR Brotar
tistutawa ñah PREDECIR Anunciar algo que va a suceder
titularka TITULAR Poseedor de un empleo
tituloha TÍTULO Documento que acredita profesión
tizaha TIZA Arcilla blanca para escribir
tóh ENTRAR Ir de fuera a dentro
toh toh arwa GALLO Macho de la gallina
toh toh sukuhta GAVILÁN Ave rapaz
toh toko GALLINERO Lugar donde se crían las gallinas
toh tonch HUNDIR Meter en lo hondo
tohka ENTRADA Sitio para entrar
tôhkápártû IMPENETRABLE De imposible penetración
tohto POLLO Cría de la gallina
tohtoh GALLINA Ave doméstica
tok TRAGAR Hacer que el bocado pase de la boca al esófago
tók BEBER Tragar un líquido
toka UMBRAL Entrada
toka náh REFUGIAR Proteger
toka pas CHAPUZÓN Meterse en el agua
tókhâ LICOR Bebida embriagante
tokkaparwa POTABLE Agua buena para beber
tokna BEBIDA Líquido que se bebe
tokna BREBAJE Bebida
tokna / isi iskarí / toknah / isí ũska sákah ALCOHOL Sustancia embriagante y desinfectante
tokna wahkru yo ka VINO Licor de uva
toko CENIZA Polvo que queda de la combustión
tokoh PÓLVORA Sustancia explosiva
tõkoh POLVO Partículas menudas de tierra
tokpra akáspás INVADIR Entrar por la fuerza en un lugar
toldoha TOLDO Lona para cubrir algo
tomatê TOMATE Verdura solanácea
tompanâ eya pãhã CAMPANA Instrumento músico de metal en forma de copa
Tonch ESCASO Que existe en poca cantidad
tonch PERDER Sufrir una pérdida
tonchka CONSUMO Gasto
tonchkinewa CONSUMIR Gastar
tonchkwa DESAPARECER Quitar de delante
tonoha TONO Modo de decir algo
tôra TORTUGA Quelonio con caparazón
tornoha TORNO Máquina para tornear
toto a mak mak PECHUGA Pecho del ave
toto sukuhta achuna GARRA Pata de animal con uñas
totoh páchá wãh CACAREAR Voz de las gallinas
tramarka TRAMAR Preparar una traición
Tramiteha / trampaha TRÁMITE Paso de una diligencia
trampaha TRAMPA Infracción maliciosa
traspasoha TRASPASO Cambiar de propietario
tratadoha TRATADO Convenio
tratarka TRATAR Manejar una cosa
traviesoha TRAVIESO Propenso a cometer travesuras
trianguloha TRIÁNGULO Figura de tres lados y tres ángulos
tribunalha TRIBUNAL Lugar donde se administra justicia
tríunfeshkwa TRIUNFAR Vencer
trofeoha TROFEO Señal de victoria
troh HUIR Escapar
trok ESPANTO Terror
trók DESERTAR Abandonar una causa
trók FUGA Huida apresurada
trompetaha TROMPETA Instrumento musical de metal y de viento
tropícoha TROPEZAR Topar con un obstáculo
tropícoha TRÓPICO Región comprendida entre los trópicos
trueña ARDILLA Mamífero arborícola y cola larga
truna GERMINAR Comenzar la evolución de una semilla
tuberiaha TUBERÍA Conducto formado por tubos
tuboha TUBO Conducto de metal u otro material
tuh HERVIR Moverse agitadamente un líquido al someterlo al fuego
túh MANDAR Gobernar
túh íshta MANCHAR Ensuciar
tuk ABROCHAR Ajustar con broches o botones
tuk COSER Un ir con hilo dos o más pedazos de tela
tuk PUNTO Lugar
túk ELEMENTAL Simple
túk PONER Situar
túk / akamana ELEGIR Escoger
tuk en COLOCAR Situar
tuk ka BROCHE Dos piezas que enganchan entre sí
túkâh MESA Mueble consistente en una tabla lisa sostenida por cuatro patas
tukka MUEBLE Objeto que sirve para comodidad en la casa
tun ENVIAR Hacer llevar
tun TIRO Disparo
tún DISPARAR Hacer que una arma despida un proyectil
tunhas ENVÍO Lo que se envía
tunu SÁBANA Pieza de tela que cubre la cama
turusa CORAZÓN Órgano central de la circulación de la sangre
túrúsã nãsta PALPITAR Contraerse y dilatarse el corazón
turuwa COLLAR Prenda para el cuello
tus PADRE Varón respecto de sus hijos
tus yé sâkta PADRÓN Lista de los vecinos de un pueblo
tuskería PADRINO Hombre que asiste a una persona en un sacramento
tusti SAZÓN Punto que debe tener un guiso
tutelaha TUTELA Autoridad de tutor
tutelaka TUTOR Persona encargada de la tutela
tutu PEZÓN Botón eréctil de las mamas que sirve para amamantar
tutú UBRE Teta de la hembra
tútú âmíũta MAMÍFERO Vertebrado que mama
tutu tia wriha CUAJADA Parte de la leche sin suero
tútuhtía LECHE Secreción blanca de los pechos
tututía únwáktah MANTEQUILLA Grasa de la leche
tututia wriha QUESO Alimento que se obtiene de cuajar la leche
tuvi BOA Serpiente no venenosa
twe GRADO Nivel escolar
tweha ESCALERAS Serie de escalones
twetápeh FLOTAR Sostenerse en el agua o en el aire
twetápéh / âkáñẽtápẽ NADAR Mantenerse y avanzar en el agua
û JAGUAR Fiera de la selva
ú á ARRANCAR Sacar de raíz
û súnkwa PANTERA Felino de piel negra
úchã PEZ Animal acuático, vertebrado, con aletas y respiración branquial
uchã ãhka take shíta TIBURÓN Pez marino feroz
ucha ãparas TRUCHA Pez comestible
ûchã ãparas BACALAO Pez comestible
úchã kâpéh PESCA El producto de pescar
uchã kaskâ PESCADO Pez comestible
ûchâ uya take chatah BALLENA Mamífero marino gigante
ũchah VENDER Entregar algo a cambio de dinero
ũchah VENTA Acción y efecto de vender
ûh AGAZAPAR Esconder
ûh SOPLAR Impulsar el aire con la boca
úhbras QUEMAR Destruir con fuego
ûhsukuh RESPIRAR Inhalar y expeler el aire los seres vivos
uhweka chichu VITALICIO Que dura durante toda la vida
uk GRIPE Enfermedad con catarro
ukatich RESERVAR Guardar para más adelante
ukatich kuã ak PRESERVAR Conservar
ûkíh MISTERIO Dogma
ûkirí SECRETO Oculto
ukiri ũ chah TRAFICAR Negociar ilícitamente
úkka VENTILAR Entrar aire para sacar el aire viciado
ûkpawã LEÓN Felino feroz
ukpech CRUZAR Atravesar
úkpech TRASLADAR Llevar de un lugar a otro
úkpéch TRAVESAÑO Pieza que atraviesa
ûksónkwá LEOPARDO Mamífero felino
uktech CRUCE Intersección de caminos
uktechka PASADOR Pieza que cierra un mecanismo
uktechka PUENTE Obra para pasar un río
uku BÚHO Ave nocturna
ukua ka CUARENTA Cuatro decenas
ukua maí TREGUA Descanso
ukua onky CINCUENTA Cinco decenas
ukua ukua asler DECENA Conjunto de diez unidades
ukwa DIEZ Decena
ukwa as owa DIECIOCHO Diez más ocho
ukwu as pok DOCE Diez más dos
ultrahaka ULTRAJAR Injuriar
umbatak DERRETIR Licuar por medio de calor
ũmús LLENAR Ocupar enteramente un espacio
úmus / kawích PROVEER Suministrar
umusta EMBOLSAR Poner en bolsa
unanimeha UNÁNIME Personas en una reunión con un mismo parecer
unha HORNEAR Meter en el horno
únhâ FUMAR Aspirar y despedir el humo del tabaco
unhuekachua ABUNDAR Tener en abundancia
unhweka PLURALIDAD Multitud
unhweka ehwa GLOTÓN Que come mucho
unhweka tâpuhna PERDURAR Durar mucho
ûnísh JUGAR Divertirse
únka PREFERIR Dar preferencia
unkaprih REVOLCAR Derribar y darle vueltas en el suelo
únñah BENDECIDO Que ha recibido bendición
untah FUMADOR Que fuma
úntâmún ENGORDAR Aumentar de peso una persona o animal
úntãruk INTERRUMPIR Impedir el curso de una acción
untor AMASAR Hacer masa con la harina
untórkâ BATIDORA Instrumento para batir
untrókka RAPTAR Robar
unwa AGRUPAR Reunir
unwa HAMACA Red que se cuelga por las extremidades y sirve de cama
unwã ÁGIL Ligero
unwã tonch DERROCHAR Gastar sin medida
unwah nah AVANZAR Ir hacia delante
unwaha RECOLECTAR Recoger
únwãhátúh MONTÓN Conjunto de cosas dispuestas unas sobre otras en orden
unwahatuk ACUMULAR Juntar, amontonar
unwahparĩ PRODUCIR Fabricar, dar fruto
unwanapak PROPAGAR Difundir
unwari BREVE Que dura poco
unwarí APURAR Apresurar
únwarí PRISA Prontitud
unwari kahpar PROCURAR Hacer diligencia para conseguir algo
unwarí ohua VELOZ Muy rápido
unwaripe PRONTITUD Rapidez
unwaripe URGENCIAS Calidad de urgente
unwãripe amaskua / ĩsĩhonna LETAL Mortal
unwary HÁBIL Dispuesto
unwary PRONTO Veloz
unweh AGOBIAR Doblar o encorvar
unweh ARRENDAR Alquilar
únwékatáh ILIMITADO Que no tiene límite
únwẽripe PRECOZ Que muestra cualidades tempranamente
unyok MEZCLAR Revolver sustancias
unyokta MIXTO Mezclado
uri COCODRILO Reptil parecido al caimán
urí SANGRE Líquido rojo que circula por venas y arterias
ûrí LAGARTIJA Lagarto pequeño
urí cheh SANGRAR Verter sangre
urí chen as CAIMÁN Reptil parecido al cocodrilo
uri pak HEMORRAGIA Flujo de sangre
uríhpas DESANGRAR Perder sangre
urnaha URNA Caja para guardar cualquier cosa
uruh HONDO Profundo
uruhchã PROFUNDO Con el fondo muy distante de la base
urús SIMIO Mono
ûrús MONO Primate parecido al hombre
urus ku awa chahta GORILA Primate
us CHUPÓN Mamadera
ũs tâpúk VELLO Pelo corto y suave
usku CARBÓN Resto de madera quemada incompletamente
ûsuhkuha / ãsãs PULMÓN Órgano de la respiración
ARENA Partículas pequeñas de piedra
uú chã ARENILLA Arena fina
uwa HAMBRE Gran necesidad de comer
uwa unwã RECOGER Volver a coger
uwako HAMBRIENTO Que tiene hambre
uwishko asuruh LATERAL Que esta al lado
vahiaha VAJILLA Conjunto de utensilios para el servicio de la mesa
vakunaha VACUNA Sustancia para inmunizar
validoha VÁLIDO Que vale legalmente
vallaha VALLA Vallado
valvulaha VÁLVULA Pieza que cierra o abre una abertura
vaselinaha VASELINA Sustancia traslúcida y lubricante
vasoha VASO Recipiente cilíndrico para contener líquido bebible
vaulha VALIJA Maleta
vehiculoha VEHÍCULO Medio de transporte
velaha VELA Cilindro de cera con mecha para alumbrar
veleroha VELERO Nave impulsada mediante velas
ventajaha kausapaye VENTAJA Provecho, beneficio
verduraha VERDURA Productos hortenses
versiculoha VERSÍCULO Verso
versoha VERSO Línea de un poema
verticalha VERTICAL Que sigue el hilo la plomada
veteranoha VETERANO Antiguo y experimentado en una profesión
vicioha VICIO Hábito de obrar mal
victoriaha VICTORIA Triunfo
vidrioha VIDRIO Cristal
vierneska VIERNES Día después del jueves
vigenteha VIGENTE Que está en vigor
violinha VIOLÍN Instrumento de madera y de cuerdas que se toca rozando las cuerdas con un arco de cerdas
virtudha VIRTUD Disposición para el bien
viruská VIRUS Agente infeccioso
visperaha VÍSPERA El día anterior a otro
vitrinaha VITRINA Mueble de cristal para mostrar la mercancía
viveroha VIVERO Criadero de plantas
vocabularioha VOCABULARIO Conjunto de palabras
volumenha VOLUMEN Espacio ocupado por un cuerpo
vorazka VORAZ El que come mucho
vorázka VORACIDAD Comer mucho
votoha VOTO Promesa
vulgarka VULGAR Común, general
ZORRO Mamífero de cola larga
wábís DELEGADO Persona en quien se delega
wabistich ADELGAZAR Poner delgado
wah CHILLAR Dar chillidos
wah GRITAR Levantar la voz
wâh OJO Órgano de la visión
waha SELVA Terreno poblado de árboles
waha uktechka PASAMONTAÑA Prenda que cubre la cabeza con agujeros para mirar, protege del frío
wahas AULLAR Dar aullidos
wâhké LORO Ave prensora que habla
wáhkrû UVA Fruto de la vid
wahna BRAMAR Dar bramidos
wahna CHILLIDO Sonido no articulado
wahna kapash VOCEAR Hablar a grandes voces
wahtapak pitíha MAQUILLAR Adornar l a cara con maquillaje
waíkâ NUEVO Recién hecho
waíkaká RENOVAR Hacer como nuevo una cosa
wak chaa ESPEJO Lamina de vidrio que refleja imágenes
wak kwas CHANCHULLO Fraude
wák makwa MANCHA Parte llena de sucio
wák pásk VIDA Fuerza mediante la cual obran los seres vivos
wakach GANADO Conjunto de animales domésticos
wakach RES Vaca
wakách VACA Hembra del toro
wakach akawa HACENDADO Dueño de hacienda
wakach arwa TORO Macho de la vaca
wakach atah, puru atah PATA Extremidad de los animales
wakach wrís REBAÑO Hato de ganado
wakachta HACIENDA Finca agrícola
wakachtapak GANADERÍA Conjunto de ganado
wakachtiñehwa VACUNO Relativo al ganado
wákahmás DUENDE Espíritu
wakash awahna BUFIDO Voz del ganado
wakash pok kai YUNTA Par de bueyes
wakatísh RESUCITAR Volver a la vida
wakatísh REVANCHA Desquite
wanák NUBE Masa de vapor de agua en la atmósfera
wãnák NIEBLA Condensación del vapor en la atmósfera
wanákpê NUBLADO Lleno de nubes
wapas CEGAR Perder la vista
wari CERDO Mamífero doméstico
wãrí PUERCO Cerdo
warka DESARREGLAR Desordenar
wárkã DAÑAR Hacer daño
warka aohkawishpar REEMBOLSAR Devolver a quien ha desembolsado
warka chapar ĩ SOBREVIVIR Vivir uno más que otro en una tragedia
warka ehka RESTAURAR Reparar
warka eihka REFORMAR Arreglar
warka ka RECTIFICAR Corregir
wárka ka REANUDAR Continuar lo interrumpido
wárka kâ RECONSTRUIR Volver a construir
warka kasna REBOTAR Botar repetidamente un cuerpo al chocar con otro
wárka ónch OBSTRUIR Cerrar
warka paskarí RECUPERAR Recobrar algo perdido
warka únwãha REUNIR Volver a unir
warkah ña RECAPITULAR Repasar
warkaka REHACER Reparar
wárkâkáh MODIFICAR Cambiar la forma
warkañah REITERAR Volver a decir o ejecutar
warkas ñahiĩ PROFANAR Tratar sin respeto una cosa sagrada
warkatuk POSPONER Disponer para un tiempo futuro
warkí achana RECAER Volver a enfermar
warkí aráh ECO Repetición de un sonido
warkí artuk RECARGAR Volver a cargar
warki ki REPRODUCIR Repetir
warki warkwas ishkwẽ REINCIDIR Volver a caer en el mismo error
warkite VOLVER Retornar
warkítebona RETORNAR Volver
warkua ERROR Equivocación
warkua kin / warkuakin FEO Falto de belleza
warkua ñâh CALUMNIA Acusación falsa hecha para causar daño
warkuas arpeshkua VÍCTIMA Persona que sufre un perjuicio
warkuas ishpar PECADO Transgresión voluntaria de la ley de dios
warkuas tíshkuẽ TRAGEDIA Suceso desgraciado
warkuchânah PESIMISMO Propensión a juzgar las cosas desfavorablemente
wárkúíshtâ MALDITO Persona maldecida
wárkúkáâ MALCRIAR Criar inadecuadamente
warkukin DEFECTO Imperfección
warkurãíshkrí PÍCARO Que obra con malicia y astucia
warkwa MALO Propenso al mal
warkwa akas CATÁSTROFE Suceso infausto y grave
warkwa ish FECHORÍA Acción mala
warkwa ishta GROSERO Descortés
warkwa íshta PERJUDICIAL Que perjudica
warkwa kíwa ABUSAR Usar mal
wárkwaka PERJUDICAR Hacer daño
warkwas VILLANO Pícaro
warkwas ishkutu FIEL Creyente de una religión
warkwas ishtá MALVADO Perverso
warkwas õhtá MALOLIENTE De mal olor
warkwas wéshkí MALINTERPRETADO Interpretación inadecuada
warkwaskítah MALTRATAR Tratar mal
wárkwata MALIGNO Persona mala
warkwkín hapar DESGRACIA Suceso funesto
warkwkínas í DESASTRE Desgracia grande
warpish VOLTEAR Poner al revés
warpraka REPELER Rechazar
wársah EMPINAR Levantarse en alto
wartíshtu INTACTO Sin deterioro
wârú warú MARIPOSA Insecto de alas multicolores
warutah GALAXIA Nebulosa
warwíchĩ VÉRTIGO Mareo
wárwíchĩ MAREAR Sentir mareos
watapak ROSTRO Cara
watapak ataĩs MEJILLA Cachete
watapak atẽ is CACHETE Mejilla
watapak muka ENMASCARAR Encubrir
watapak múkka MÁSCARA Figura con que se cubre el rostro en los carnavales
wâtía LÁGRIMA Gota de humor de los ojos
watonch CEGUERA Que no se ve
waus PESTAÑA Pelo del borde de los ojos
wãwã RAYO Chispa eléctrica entre dos nubes
wawa aráná TRUENO Sonido de un rayo
wãwã pech ka saka PARARRAYOS Antena con extremo metálico que protege de los rayos
wawra DESMAYO Pérdida del sentido
wâyóchã OCULTAR Tapar
CANTIDAD Todo lo que es capaz de aumentar o disminuir
wé chú SURTIR Proveer
wẽ mís wa wrâh BERENJENA Verdura
wéch OÍR Percibir los sonidos
weíha PALA Herramienta formada por una lámina adaptada a un palo
wés BASTANTE Mucho
wesh ESCUCHAR Oír
weshtu REBELDE Que se rebela
weshtu SORDERA Privación de la audición
wĩas / ahráh JARANA Deuda
wich CEDER Disminuir la resistencia
wich ENTREGAR Poner en poder de otro
wich ESTIPENDIO Beca
wích OBSEQUIO Regalo
wĩch ALA Extremidad modificada, en algunos animales, que les sirve para volar
wichi BOLA Pelota
wichi CIRCULAR De figura de círculo
wichĩ BALÓN Pelota
wíchĩh REDONDO Figura circular o esférica
wíchka OBSEQUIAR Regalar
wĩchwĩch MOSCA Insecto díptero
wih GUSANO Animal invertebrado de forma alargada
wihha HECHICERO Brujo
wihna BRUJO Que hace brujería
wihna MAGIA Prestidigitación
wihna ichta BRUJERÍA Maleficio oficiado por una bruja
wíkre CALABOZO Cárcel
wĩnís ka REFINAR Perfeccionar
winiska PULIR Abrillantar, alisar
wĩru TABACO Hoja para fumar
wĩru múkah PETACA Estuche para llevar tabaco
wĩru únha PIPA Utensilio para fumar tabaco
wĩruhahtú NICOTINA Sustancia activa del tabaco
wísh DONAR Dar
wísh REGALAR Dar
wĩsh PLUMA Instrumento para escribir
wíshpartú NEGAR No conceder
wítíh PRESIONAR Ejercer presión
wmonoka DESCOLGAR Bajar lo que está colgado
wnheka wé INTENSIDAD Magnitud de una fuerza, sonido, etc.
wôkatú IRROMPIBLE Que no se puede romper
worka sukuh RECOBRAR Volver a adquirir
workuatishkwa PERTURBAR Trastornar el orden
wrah BROMA Burla
wráh MORA Fruta de la zarzamora
wrasna boni CELESTE Color del cielo
wrih ENROLLAR Envolver en forma de rollo
wríh ENCOGER Acortar
wriha AJAR Arrugar
wriha COAGULAR Formar coágulos
wris GRUPO Conjunto de seres
wrís asaler PATRULLA Pequeño grupo de soldados o policías armados
wruís MANADA Conjunto de animales que andan juntos
wuóh ROMPER Hacer pedazos
BARRIGA Vientre
PANZA Vientre
ABDOMEN Cavidad que contiene el estómago y los intestinos
yáh MALARIA Enfermedad trasmitida por un mosquito
yâh MAÑANA El día después de hoy
yaisti CORRECTO Adecuado
yák ULTIMAR Concluir, acabar
yak ka CONCLUSIÓN Terminación
yak ka pirua CONCLUIR Terminar
yaka ACABAR Dar fin, terminar
yaka FINALIZAR Concluir
yakka TERMINAR Finalizar
yaktichkitonch AGOTAR Consumir del todo
Yamih GARZA Ave zancuda
yar CREER Tener por cierto
yar REAL Con existencia verdadera
yár VERDAD Lo cierto
yar ísre VERIFICAR Comprobar
yaraah OJALÁ Interjección de deseo
yaris COMPROBAR Verificar
yarken kapar FINGIR Aparentar
yarñẽhuaĩ VERACIDAD Certeza
yarta FALSEDAD Falta de verdad
yarta FICTICIO Fingido, falso
yárwí IZQUIERDA el lado del corazón
yarwih ZURDO Que usa predominantemente la mano izquierda
yás RASCAR Arañar
yasstíwa ENDEREZAR Poner derecho
yasti DERECHO Recto
yatika CORREA Faja de cuero
yatika HEBILLA Pieza metálica para ajustar la correa
yatika kãs BANDA Faja ancha
yatíkah FAENA Trabajo
yâwí LUNA Satélite de la tierra
yawí kuíatahtúk / yawi atahtuk ENERO Primer mes del año
yawi tach SEPTIEMBRE Noveno mes del año
Yawika ABRIL Cuarto mes del año
yê atahtuk PRIMOGÉNITO El primer hijo
ye atus akachitus HUÉRFANO Menor sin padres
ye bríka PAÑAL Braga absorbente que se pone a los niños
yê téwaãzsôpé / yê tewa tishtu FETO Producto de la concepción en los animales vivíparos
yẽá NIÑO Infante
yẽmak asopaspar POZO Hoyo profundo que mana agua
yesoha YESO Tiza
yohra YUCA Tubérculo para hacer el casabe
yók DESOLLAR Quitar la piel
yu kuk ERUCTAR Expulsar gases por la boca
yu kuk HIPO Serie de espasmos respiratorios
yukú CARNE Parte del cuerpo constituida por los músculos
yuku iriska ASADOR Instrumento para asar
yuku warkua CARROÑA Carne corrompida
yuuh AGACHAR Bajar una parte del cuerpo
zanahoriaha ZANAHORIA Hortaliza de raíz anaranjada
Diccionario de las Lenguas de HondurasDiccionario extraído del Diccionario de las Lenguas de Honduras, coordinado por Víctor Manuel Ramos, Doctor y miembro de la Academia Hondureña de la Lengua. Obra realizada con el apoyo del Centro Cultural de España en Tegucigalpa.
Link

La lengua Pech (Pesh o Paya), pese a tener grandes divergencias con las lenguas chibcha, su parentesco ha sido probado en forma concluyente.

Alfabeto: a, â, ã, b, ch, e, ê, ẽ, h, i, î, ĩ, k, l, m, n, ñ, o, ô, õ, p, r, rr, s, sh, t, u, û, ũ, v, w, y.

Vocales (15)
breves i, u, e, o, a
largas î, ê, ô, û, â
nasales ĩ, ũ, ẽ, õ, ã

La lengua fonológicamente es tonal, es decir que una misma palabra puede cambiar el significado según el tono:

oh morir
óh caña
ôh correr
õh fallar

El orden en la oración es sujeto objeto verbo, con posposiciones.

Su sistema numérico es decimal.


Fuentes:

http://issuu.com/ccetegucigalpa/docs/diccionario_de_las_lenguas_de_hondu