 |
|
Lengua Miskito. Diccionarios
|
|
| Miskito | Español |
| Miskito | Español |
|---|---|
| Maya | abajo |
| Lulki suiaia. | abandonar |
| Pasa yabaia. | abanicar |
| Praiska lahbaia. | abaratar |
| Ailal alkaia. | abarcar |
| Nit dukia nani auhbi briaia. | abastecer |
| Aihlara batakaia, swapkaia ar pura luwaia | abatir |
| Klunghka an biara sirpika nani watlika. | abdomen |
| Nasma yula | abeja |
| Nasma yula nani baku taukaia. | abejar |
| Swirkas tara laka daukaia. | aberrar |
| Kwakan ba. | abierto |
| Kalat an lilka sat sat nani mangkaia. | abigarrar |
| Bip ar twi daiura nani implikanka | abigeato |
| Pakni tara. | abismo |
| Swapkaia. | ablandar |
| Layar. | abogado |
| Misbara saura kaikaia. | abominar |
| Tras aibapaia. Tasba saika mangkaia | abonar |
| Aimakaia | abordar |
| Blasi pali wino tasba kumra iwi uplika nani ba. | aborigen |
| Misbara kaikaia. | aborrecer |
| Tuktan Iki sakala. | abortar |
| Angki kuasku man daukaia. | abrasar |
| Klubi alkala. | abrazar |
| Aisnka ar ulbanka kuhku daukaia. Ej. Doctor = Dr; Señor = Sr. | abreviar |
| Kauhla ar pasa wina yukuwaika dukia ar pliska. | abrigo |
| Kuakaia | abrir |
| Utbaia. | absorber |
| Daukl dukia ba alki takaskaia. | abstener |
| Pura wlnaia. | abuchear |
| Dama. papá, papika. | abuelo |
| Diara ailal ba. | abundancia |
| Ailal kala. | abundar |
| Tayat munaia | aburrir |
| Pura luwi saura munaia. | abusar |
| Atkaia dukia ba sut upla kumi man alki briaia. | acaparar |
| Trukra kwahkaia | acarrear |
| Aksidint | accidente |
| Ail | aceite |
| Spidka yabaia. | acelerar |
| Au takaia. | aceptar |
| Lamara brlhwaia. | acercar |
| Stil | acero |
| Sirpi daukaia. li pahbaia. | achicar |
| Aulala. | achiote |
| Asid. | ácido |
| Umala satka. | acné |
| Dingki briaia utlara. | acoger |
| Diara pliska pain mangkaia. | acomodar |
| Yula kahbaia. | acompañar |
| Wan wina uba mayara ar purara kulkaia. | acomplejar |
| Maihsa nihkaia. | aconsejar |
| Diara takaia. | acontecer |
| Insla ma nani dinki briaia. | acopiar |
| Lukanka kumi sakaia bakahnu taki. | acordar |
| Yarika kuhku daukaia. | acortar |
| Aitnikaia. | acostar |
| Yus takaia. | acostumbrar |
| Naiwa piua. | actual |
| Dahra sakaia. | acusar |
| Sins bila sirpi. Ej. "Dime con quién andas y te diré quién eres". "Ya wal taukisma ba aiwis bara yang maiwimna man ba ya sma sapa". "Kau wahma-tiarasma piuara kainam dukiara luks"."Acuerdate de tu futuro en los días de tu juventud". | adagio |
| Bilara. | adentro |
| Brih pakaia tuktan. | adoptar |
| Tnayara, lamara. | adyacente |
| Un maya irbaia. | afeitar |
| Mala daukaia. | afilar |
| Wal talia ba. | afinidad |
| Awala wina karma wala taki ba. | afluente |
| Karma prawan. | afonía |
| Swira briaia. | afrentar |
| Bawaia wan wina. | agachar |
| Sisia. | agalla |
| Alkaia. | agarrar |
| Walpa klauhira satka kum. | ágata |
| Smat. | ágil |
| Siknis suapan pruwaia baila ba. | agonía |
| Tingki yabaia. | agradecer |
| Kraskira. | agresivo |
| Unta warkka bisniska. | agricultura |
| Kisni, swahni. | agrio |
| Li | agua |
| Stan munaia. | aguantar |
| War wal yus takaia. | aguerrido |
| Yakal. | águila |
| Silak untika. | agujero |
| Bukra ba. | ahí |
| Winka prawi pruwaia. | ahogar |
| Nanara. | ahora |
| Ailangki pruwaia. | ahorcar |
| Apahkaia. | ahorrar |
| Kyasma dingkaia. | ahumar |
| Kangbaia. Ej.: Tairi kangbaia. ahuyentar los zancudos. | ahuyentar |
| Pasa. | aire |
| Srikaia. | ajar |
| Gialik. | ajo |
| Pit munaia. | ajustar |
| Nina mayunaia. | alabar |
| Smisri. | alacrán |
| Wayar. | alambre |
| Kau yari daukaia. | alargar |
| Bin. Trabil brin binka. | alarido |
| Lalma kahbi. | alba |
| Wapi alkaia. | alcanzar |
| Windar ar dur kika. | aldaba |
| Brukwi aisaia. | alegar |
| Lilia takaia. | alegrar |
| Lilia. | alegre |
| Inska tnawa nani ba. | aleta |
| Letra wal kulkaia matematikka. | álgebra |
| Wahmuk. | algodón |
| Kakma payaska. | aliento |
| Piaia pain dukia nani ba. | alimento |
| Lalalni daukaia. | alisar |
| Wihrika ingni daukaia. | aliviar |
| Sol. | alma |
| Stats. | almidón |
| Pilar o tilar. | almohada |
| Dinar pata. | almuerzo |
| Grisi takaia. | alocar |
| Rint munaia. | alquilar |
| Pulpit. | altar |
| Purara. | alto |
| Ingni yabaia. | alumbrar |
| Alumin. | aluminio |
| Maestru kum tuktika. | alumno |
| Bui kwahkan drapapka aipaskan ba. | aluvión |
| Wan napa dimaika untika nani ba. | alveolo |
| Tiala dakakaia. | amamantar |
| Yu baiwaia. | amanecer |
| Tim munaia. | amansar |
| Latwan kaikaia. | amar |
| Tahpla. | amargo |
| Wilkaia. | amarrar |
| Akbaia, plawar akbaia. | amasar |
| Wal sut. | ambos |
| Plis plisra taukaia. | ambular |
| Pana. | amigo |
| Latwan laka. | amor |
| Diara bila lara. | ancho |
| Upla almuk. | anciano |
| Grapin. | ancla |
| Taukaia. | andar |
| Talia lawan. | anemia |
| Ita. | anestesia |
| Injal. | ángel |
| Mihta dingka. | anillo |
| Uya yamni apia ba. | anormal |
| Ulbi briaia. | anotar |
| Kainara takanka ba. | antecedente |
| Patitara. | antiguo |
| Mani bani. | anual |
| Dista dingkaia. | anublar |
| Daukan ba kauf apu munaia. | anular |
| Maihsa pahkaia. | anunciar |
| Kau wiria pura yabaia. | añadir |
| Luwan dukia sarka briaia. | añorar |
| Wan kupia wakia tara. | aorta |
| Klauhi ba daskaia. | apagar |
| Mawan wal pulaia. | aparentar |
| Apendiks. | apéndice |
| Wan bila dauki. | apetito |
| Pastil. | apóstol |
| Ta baikaika. | apoyo |
| Pat munaia. | apremiar |
| Taibi muni alkaia. | apresar |
| Painka kulkanka yabaia. | aprobar |
| Lamara waia. | aproximar |
| Asmala wal kurbaia. | arañar |
| Dus tara. | árbol |
| Patitara piua dukia. | arcaico |
| Ki dakura nani asla ba. | archipiélago |
| Trisbaya. | arco |
| Waisku. | arpón |
| Wan dusa dingkanka. | articulación |
| Dukaia. | asar |
| Wan biara lauya. | áscaris |
| Diara wal talia daukaia. | asemejar |
| Kaiki uplara ikaia. | asesinar |
| Ris yua, wark apu. | asueto |
| Pasa tuaknika tasba aiskara kutbi bri ya ba. | atmósfera |
| Auhya unra bal ulaia. | atracar |
| Apu ba. | ausente |
| Daiwan tnawira. | ave |
| Atkaio dukia nani saura taki ba. | avería |
| Tanka pliki kaikaia. | averiguar |
| Plapta. | axila |
| Hilp munaia. | ayudar |
| Plun piras taukaia. | ayunar |
| Plinra waark taki tauki tyarika nani. | azafata |
| Sulfar. | azufre |
| Siknis yula. | bacteria |
| Kayu taibanka ba. | bagazo |
| Dans pulaia. | bailar |
| Paun munaika dukia ba. | balanza |
| Bukit. | balde |
| Tasba yuskas ba. | baldío |
| Balsa. | balsa |
| Bambú. | bambú |
| Plakin. | bandera |
| Aihtabaia. | bañar |
| Tawa klaklakra. | barbero |
| Tasba purara pasa awi ya ba wihrika kulki kaikaika dukia. | barómetro |
| Kiawalaia. | besar |
| Kiawalanka. | beso |
| Baibil. | biblia |
| Waitna Kum mairin walra marit munaia. | bigamia |
| Pira laya | bilis |
| Inshis. | bisagra |
| Aparit munaia skiruka lupia. | bisturí |
| Waula. | boa |
| Upla ar daiwan bila. | boca |
| Ban man tauki uplika ba. | bohemio |
| Tihmia piuara slilma nani plapi luwi ya ba. Baha ba walpa nani awi taukisa kasbrika purara. | bólido |
| Pakit. | bolsillo |
| Lukwanka ma nani ba. | borbollón |
| Tasba yahbra mina saitka ba. | boreal |
| Bla uplika | borracho |
| Ulbanba dikaia. | borrar |
| Pasa karna, skwal | borrasca |
| Kuasku ami ba. | brasa |
| Tahplu, kras. | bravo |
| Wan klahkla. | brazo |
| Ingni takaia. | brillar |
| Agar kakma. | broca |
| Aisi pulaia. | bromear |
| Upla sisia. | bronquio |
| Bip bull. | buey |
| Li kyapra. | burbuja |
| Hur mairin nani takaskaiko pliska ba. | burdel |
| Tasbara prapati tara brih lalahkira uplika | burgués |
| Milianir uplika nani daknika. | burguesía |
| Lawaska kikanka. | burla |
| Plikaia. | buscar |
| Wan lama dusa. | busto |
| Li dadimra waiknika. | buzo |
| Aitani kat ba tanka. | cabal |
| Arasra taukaia. | cabalgar |
| Aras. | caballo |
| Wan lal wauhaia. | cabecear |
| Lal, wan lal. | cabeza |
| Tasba piska ta kabura taki wi ya ba. | cabo |
| Kalila wainhka aiwa naia | cacarear |
| Skiru sotko dukia nani mina ba | cacha |
| Upla pruwan wina | cadáver |
| Aisawi, saura takaia | caducar |
| Kouhaia | caer |
| Tat soban untika nani prakaia | calafatear |
| Sula wakia Wan dusara aubi latwan wanki ya ba, untara daiura wakia apia, siknis ba. Wibia kaka: Kauhla iwi piuara sula wakia wan alkisa. | calambre |
| Saks | calcetín |
| Kulkonka daukaia | calcular |
| Dikwa mihta alkaikira | caldero |
| Pilala | caldo |
| Lapta daukaia | calentar |
| Un tuaknika, diara untika bila yahpika | calibre |
| Lapto ba | cálido |
| Sus dimaia | calzar |
| Daiwan salka kum | camaleón |
| Kyamil | camello |
| Wapaia | caminar |
| Prak | camisa |
| Bil | campana |
| Champian | campeón |
| Maskarit baku takaia | camuflar |
| Kyansa | cáncer |
| Kyandil | candela |
| Siniment | canela |
| Waihru | cangrejo |
| Upla upla papira | caníbal |
| Duri sirpi | canoa |
| Swapaia, Wark taki swapaia | cansar |
| Aiwanaia | cantar |
| Laya tamhpla atkaika pliska | cantina |
| Lawana | canto |
| Injiksan kakma watlika ba | cánula |
| Kayu | caña |
| Diara sut saura, aihka man taki luwan ba | caos |
| Mahbra sakaia | capar |
| Milianir nani taibanka láka | capitalismo |
| Liwa watla taya | capullo |
| Wan mawan | cara |
| Kul, kuasku bahamuna ba | carbón |
| Karma kalki kikaia | carcajada |
| Diara luha kaia | carecer |
| Wan napa yula pin sikniska | caries |
| Wina | carne |
| Wauhtaya ulban | carta |
| Wan lal suska | caspa |
| Panis munaia | castigar |
| Tasba paskanka aiska slingwi tiwaia | cataclismo |
| Wan wina srimi, paralats baku takaia | catalepsia |
| Prias watla nani sut lalkika | catedral |
| Tawan lawaia | celo |
| Purara wan lal banhta kat ba. Wibio kaka: Yu bo wan lal kat sa. El Sol está en en el cenit | cenit |
| Nasma blaska | cera |
| Pins kutbanka | cerca |
| Pins kutba | cercar |
| Sinska mabiara | cerebro |
| Prakaia, kwawan ba | cerrar |
| Daiwan wail, wina papiro, lobo satka | chacal |
| Uplara sirana iki, swira paski, taibi muni natka wina lalahka apia kra hilp wala dakbi briaia | chantaje |
| Upla tilara kupia warban sturka nani dingkaia | chisme |
| Pulan sturka sirpi | chiste |
| Wal pana pana ai kakma tuskaya | chocar |
| Utbaia | chupar |
| Heven | cielo |
| Sayans, Tasbaro upla bui sins tonka pliki kaikanka ba | ciencia |
| Hil banhta | cima |
| Maihsa | cintura |
| Ring | círculo |
| Taibi munaia | coacción |
| Tala klaswaia | coagular |
| Saukal, watlis | cobarde |
| Wan nina dusa ta, wan tnata unra wih takas kan ya ba | cocción |
| Kuk takaia | cocinar |
| Biara kuntri wina nishan wala nani bal taibi wan munanka | colonialismo |
| Krikri | coma |
| Piala | comer |
| Atki briaia | comprar |
| Aidrubaia | concurrir |
| Plun auhni daukaika saika | condimento |
| Traska swih tikaia | condonar |
| Wakaia, ta briaia | conducir |
| Wan saurka sakaia | confesar |
| Prapatika mihta dakbaia | confiscar |
| Kakira takaia | conocer |
| Maihsa nihkaia | consolar |
| Slilma krautka nani daiwan stailka baku bangwi ba | constelación |
| Siknis upla kum wina walara tawaia | contagio |
| Kulkaia | contar |
| Ai kuki ai piua kumi bri dukia ar uplika nani ba | contemporáneo |
| Mapara | contra |
| Aikuki pain iwaia | convivir |
| Wal ai maya takan uplika nani ba | conyugue |
| Nik tai | corbata |
| Ship luhpia | cordero |
| Kupya yamni | cordial |
| Plapaia | correr |
| Wan munan ba mana tingkika yabaia | corresponder |
| Klakaia | cortar |
| Dus taya bita | corteza |
| Trit wal sipaia | coser |
| Wan lal kamhka | cráneo |
| Hil banhtara ami baiwran untika tara ba | cráter |
| Kasak talukra | creyente |
| Tiala dakaki pakaia | criar |
| Tanka aisi kaikaia | criticar |
| Upla kupias | cruel |
| Napa takbi inanka | crujir |
| Dus prihni | cruz |
| Mina walbwal dawra nani | cuadrúpedo |
| Nana | cuello |
| Auka | cuerda |
| Aringka | cuerno |
| Daiwan taya bita | cuero |
| Upla ar daiwan tnata untika lupia ba | culo |
| Tawan luhpika nani dia dia tanira sinska laka bri ya ba | cultura |
| Alki daukaia | cumplir |
| Bibi sirpi krikri ka | cuna |
| Kiur munaia | curar |
| Hil tara banhta ta pali ba | cúspide |
| Upla taya pura | cutis |
| Mairin tiara painkira | dama |
| Dukia sauhkanka | daño |
| Yabaia | dar |
| Blistu daukaia ba | deber |
| Wik, suapni ba tanka | débil |
| Lal klaki dakbaia | decapitar |
| Luki ba aisaia | decir |
| Apia takaia diara kum daukaia, Wibia kaka: Presidint mangkaia win apia takan, Declinar a la candidatura de la presidencia | declinar |
| Prana daukaia | decorar |
| Mihta kulkaika | dedo |
| Luki sakaia | deducir |
| Kana krahbaia | defecar |
| Ta baikaia | defender |
| Lalah kau nitka ba ikspins daukaia | déficit |
| Lalah tauan bilara plapi lauki ba wina hap saki bankra dingiki alki takaskaia, Naha ba Gabamint bui daukisa | deflación |
| Pruwaia | defunción |
| Karma dakbaia | degollar |
| Suiaia | dejar |
| Wihta mawanra upla kum saurka dahra sakaia | delatar |
| Spil munaia | deletrear |
| Lam | delfín |
| Saurka daukI tauki kaia | delinquir |
| Pyarkika lainka mangkaia | demarcar |
| Dibil | demonio |
| Wihka takaskaia | demorar |
| Tanka marikaia | demostrar |
| Makabi ba apia takaia | denegar |
| Dengue | dengue |
| Nina sauhkaia | denigrar |
| Pura mata inaia | deplorar |
| Tasbaya wina kangbaia | deportar |
| Aihkika | derecha |
| Pura laiwaia | derramar |
| Slilwaia | derretir |
| Tasbara batakaia | derribar |
| Utla wina sakaia, kangbaia | desalojar |
| Brinka tikaia | desanimar |
| Armika mihta dakbaia | desarmar |
| Ris briaia | descansar |
| Karil wina swakwaia | descarriar |
| Aisankara kasak lukaia apia | desconfiar |
| Pura baikaia | descubrir |
| Warkas kaia | desempleo |
| Ai daknika wina swih plapaia | desertar |
| Ma drusbaia | desgranar |
| Sukwan yula nani ikaia | desinfectar |
| Bla alkaia, sinska tiwaia | desmayar |
| Nana dusa kalhwaia | desnucar |
| Tras | deuda |
| Wan lama dusa | diafragma |
| Daimans | diamante |
| Wan kupia dikwi, kuawanka ba | diástole |
| Wan napa | diente |
| Daukaia karna ba | difícil |
| Lisamra tara | diluvio |
| Utla tara kum paskaia | edificar |
| Silp ai wina kat latwan kaikanka | egoísmo |
| Samplika | ejemplo |
| Auhbaia | empacar |
| Ta krikaia | empezar |
| Kruski alkaia | empuñar |
| Lukanka lapta takaia | enardecer |
| Liura kakahwaia | encallar |
| Dawan baku kulkaia | endiosar |
| Damni daukaia | endulzar |
| Waihla ba | enemigo |
| Siknis | enfermedad |
| Diara kum kat wan nakra kaikaia | enfocar |
| Kauhla daukaia | enfriar |
| Kunin munaia | engañar |
| Tanka briaia karna dukia ba, aihka baku, sip wan sinska alkras baku ba | enigma |
| Siknis piu kumra plis sufra sahwi ya ba | epidemia |
| Wan taya pura, | epidermis |
| Piua | época |
| Taya buwaia | erizar |
| Tasba un ar pura taya kriwi tiwaia | erosión |
| Mistik | error |
| Hil tara nani baiwi, pauta taki ba | erupción |
| Inska taya | escama |
| Tasba baikaia | escarbar |
| Alba laka | esclavitud |
| Alba | esclavo |
| Brum | escoba |
| Ulbaia | escribir |
| Dus nanira diara lilka paskanka ba | escultura |
| Spirit saura dukia kum. Lama dusa an lal ba wal mairin, kuna maihsa an mina wal lika layan baku. Igip uplika nani filara lukisa | esfinge |
| Yakabi lakaia. Saumuk ma yakabaia. | esparcir |
| Lukan glas | espejo |
| Kyaika | espina |
| Warbi warbi blakanka | espiral |
| Pisa ar kwaya sakaia | espulgar |
| Biara para ba | estéril |
| Daiwan kanka | estiércol |
| Wan klunhka | estómago |
| Aihma wakaia | extraer |
| Paktari | fabrica |
| Kisi | fábula |
| Isi | fácil |
| Wan wina warkka | faena |
| Bilk | faja |
| Wan mihta kulkaika dusa kumi bani ba | falange |
| Mairin praka maihsa ba | falda |
| Wan karma wakia | faringe |
| Wail | feroz |
| Na mika kuihra tiwan makika Iupia ba | feto |
| Rihka | fiebre |
| Li singbaia | filtrar |
| Wan nina sainka | firma |
| Tangni | flor |
| Tasba pis kumra dus satka nani bara ba sut | flora |
| Tangnika baiwaia | florecer |
| Braidle | freno |
| Kauhla | frío |
| Wan nakra taya snunkaia | fruncir |
| Pauta klauhan | fuego |
| Li karma | fuente |
| Karnika | fuerza |
| Sika laikaia | fumigar |
| Ayan ar let dukia nani ba slilkaia | fundir |
| Lawanka tara | furia |
| Naika piua | futuro |
| Gasit. Yu bani gabamint dia laka dauki ya ba prisidint bui sain muni saki ulbanka ba | gaceta |
| Awala lihka | galápago |
| Galaksi. Slilma aipaskanka tara | galaxia |
| Kalila wainhka aiklabaika pliska | gallera |
| Biskit | galleta |
| Kalika mairin | gallina |
| Kalila wainhka | gallo |
| Gualan | galón |
| Srutwaia | galopar |
| Win takaia | ganar |
| Sipar mana bri ya ba | ganga |
| Wan karma | garganta |
| Traka | garrapata |
| Lanalang | garrote |
| Vami | garza |
| Giasalin | gasolina |
| Spin munaia | gastar |
| Wan klunghka latwanka | gastralgia |
| Pus | gato |
| Krikam | gaviota |
| Sutki | gemelo |
| Saumuk baiwi takaia | germinar |
| Ulak | gigante |
| Wilbi lakaia | girar |
| Ais man pliska, kauhla | glacial |
| Glori | gloria |
| Nina mayunaia | glorificar |
| Tnata bunhka | glúteo |
| Gabamint | gobierno |
| Sail duarka satka kum | goleta |
| Gult | golfo |
| Pliplu | golondrina |
| Batana | gordo |
| Tuhtu | gorgojo |
| Gungun | gorila |
| Kyaput | gorra |
| Tininiska | gorrión |
| Drap | gota |
| Tahwanka | gotera |
| Snu kauhaia | granizar |
| Snu | granizo |
| Aya sat dusa ma nani (rais, bins, etc.) | grano |
| Batanka | grasa |
| Nakra mana yabaia | gratificar |
| Prisant | gratis |
| Dyuti mana | gravamen |
| Dyuti mana praiska mangkaia | gravar |
| Iman tara kum lasba aiskara alki bri ya ba | gravedad |
| Grik uplika | griego |
| Siahka | gripe |
| Un tuaknika | grosor |
| Dakni | grupo |
| Apawa satka kum | guacamayo |
| Puno, dwar sap | guanábana |
| Sarap | guarapo |
| Unta daiura saura nani yukuwaika pliska | guarida |
| Tahplu nani war aiklabanka | guerrilla |
| Guitar | guitarra |
| Gridi piaia | gula |
| Liwa | gusano |
| Wan tuisa wal tiska nani tanka kaikaia | gustar |
| Tiska laik | gusto |
| Paisin | hábito |
| Aisaia | hablar |
| Daukaia | hacer |
| Asa | hacha |
| Yakal | halcón |
| Pliki sakaia | hallar |
| Silmika | hamaca |
| Plun dauki | hambre |
| Srinwaskira, diara saura dadaukra nani daknika | hampa |
| Plawar | harina |
| Wan pura luwi piaia | hartar |
| Hibro. Israel uplika wina umpirka nani Igipra wih alba taki baungwan ya ba | hebreo |
| Puisin munaia | hechizar |
| Plen papilka | hélice |
| Tala klaswi tiuma takanka | hematoma |
| Daiwan mairin nani | hembra |
| Wan taliara paunika dauki dukia | hemoglobina |
| Tala ailal laiwaia | hemorragia |
| Wan auya sukwanka | hepatitis |
| Dus wahya ar twi papira daiura nani | herbívoro |
| Waitna karnakira | Hércules |
| Upla kum upla wala prapatika la natka kat briaia | heredar |
| Insauhkanka | herida |
| Insauhkaia | herir |
| Muihnika | hermano |
| Lukwaia | hervir |
| Daiwan kum wihki daiwan wala yaka alki luhpia ba | híbrido |
| Li plinka | hidroavión |
| Li kaiki sibrin taki ba | hidrofobia |
| Ais | hielo |
| Ayan | hierro |
| Luhpa waitna | hijo |
| Trit | hilo |
| Mawan wal briaia laka | hipocresía |
| Mawan wal uplika | hipócrita |
| Wahya | hoja |
| Waitna, upla, | hombre |
| Pahpaya | hombro |
| Upla ikaia | homicidio |
| Awar | hora |
| Papus | hormiga |
| Rau | huérfano |
| Wan dusa | hueso |
| Wan watlara dingki bri uplika | huésped |
| Mahbra | huevo |
| Swakwi plapaia | huir |
| Tasa | hule |
| Kau buswan bri ba | humedad |
| Mawan swira paskaia | humillar |
| Kyasma | humo |
| Rumhwaia, abakwaia | hundir |
| Prari | huracán |
| Ais walpaya tarkatora kabu nanira aipaski bara ya ba | iceberg |
| Wan talyara pira laya alkan sikniska | ictericia |
| Sim dukia tanka | ídem |
| Bila aisanka | idioma |
| Aidol nanira mayunaia | idolatrar |
| Islu | iguana |
| La kat apia ba | ilegítimo |
| Aksidint wina inhsaukras swakwan ba | ileso |
| Wauhtaya tanka nu apu uplika ba | iletrado |
| Nina bliki daukata | imitar |
| Li dimras dukia | impermeable |
| Karnika tiwan ba | impotente |
| Mapara aisaia, buwaia | impugnar |
| La alkaia sip apia tanka | impune |
| Patka kulkaia | imputar |
| Faya bun | incendio |
| La luwankara kauhaia | incidir |
| Sika laya kia painkira | incienso |
| Upla pruwan wina ba angki, yamhpuska briaia | inclinar |
| Kalalkas. Li baku | incoloro |
| Sinska lap tiwan, aidahra walras | inconsciente |
| Numbika sunaia | incrementar |
| Mahbra brih bawaia | incubar |
| Ta baikanka luha | indefenso |
| Dukia sauhkan mana aibapaia. Warkra aksidint mana aibapaia | indemnizar |
| Umpira pali takan ba | indigencia |
| Sip tim takras ba | indomable |
| Saurka swih tikaia la mawanra | indulto |
| Dia dia prawi ba wina silp aiawaia sip apia ba | inercia |
| Ta apu, tnata apu. Ban kaiara ban kaia | infinito |
| Tinkikas | ingrato |
| Ta krikaia | iniciar |
| Plis kum wina plis walara dimiwaia | inmigrar |
| Bankaiara sip luras ba | inmortal |
| Aiauras ba | inmóvil |
| Kras, kia apu | inodoro |
| Daiwan sirpi lupia, daiwan yula, | insecto |
| Swira paskaia | insultar |
| Bakahnu taki daukan warka | insurrección |
| Trai munaia | intentar |
| Upla bisniska tilara dadimra | intruso |
| Turbi tanka pliki kaikaia | investigar |
| Waia | ir |
| Diara mangkan pliskara li laikaia | irrigar |
| Ki | isla |
| Mahoma ba aidawanka kulki relijanka | islam |
| Smih | izquierda |
| Tilba | jabalí |
| Sup | jabón |
| Silp ai nina mayunaia | jactancia |
| Jily | jalea |
| Tangni pliska | jardín |
| Bas | jefe |
| Mapa bila | jerigonza |
| Wohma- tiara | joven |
| Gol dukia | joya |
| Risra blikaia. Pinsionka yabaia | jubilar |
| Lilia laka | júbilo |
| Ju laka | judaísmo |
| Tausdi | jueves |
| Wihta | juez |
| Ta mangkaia | juntar |
| Pramis, swir baku | juramento |
| Swir takaia, pramis takaia | jurar |
| Wihta kum pawika lainka | jurisdicción |
| Kasak ka laka | justicia |
| Biaki lakanka ailal | laberinto |
| Wa un | labio |
| Siknis yula mangki kaikaika pliska | laboratorio |
| Kau yapti tyalka di ba | lactancia |
| Yapti tyalka diaia | lactar |
| Li lamara ar bilara tanka | lacustre |
| Hil tnaya | ladera |
| Tnaya mina | lado |
| Akbaia, yul akbi baku | ladrar |
| Aimplikra | ladrón |
| Karas | lagarto |
| Nakra laya | lágrima |
| Lakun | laguna |
| Pura mata inaia sip tanka ba | lamentable |
| Puro mata inaia | lamentar |
| Tuisa wal dabaia, yul baku | lamer |
| Lamp | lámpara |
| Un mayas | lampiño |
| Blahwan | lance |
| But | lancha |
| Wasi | langosta |
| Lulkaia wan mihta wal. Bal lulkaia baku | lanzar |
| Ink pin | lapicero |
| Pinsil | lápiz |
| Wan karma wakia | laringe |
| Tnaya mina saitka | lateral |
| Dikwanka, kupia dikwanka baku | latido |
| Klala | látigo |
| Kupia dikwaia | latir |
| Tuskaia, sikbaia | lavar |
| Biara plapan dukia | laxante |
| Upla almuk ta brih lauki tuktika | lazarillo |
| Wal ban kaia lukanka bri ba | lealtad |
| Lisin | lección |
| Milk | leche |
| Iskri | lechuza |
| Skul daukaia yua nani | lectivo |
| La kat ba | legal |
| Laihura | lejos |
| Tuisa | lengua |
| Kaikaia glaska | lente |
| Wauhtaya lan uplika | letrado |
| Tailit | letrina |
| Is | levadura |
| Bukaia | levantar |
| La | ley |
| Kisi tara sturka | leyenda |
| Wasi, daiwan siksa tnawira Iupia ba | libélula |
| Pri laka | libertad |
| Paun | libro |
| Laisin | licencia |
| Laya tahpla | licor |
| Laya daukaia | licuar |
| Aiklabaia | lidiar |
| Payal | lima |
| Pyarkika ar lainka mangkaia | limitar |
| Laimis | limón |
| Klin munaia | limpiar |
| Bakahnu laki upla saura kumra munaia | linchar |
| Aika ma | linfa |
| Srap | liquen |
| Kahwa iakan ba | lisiado |
| Kahwa takaia | lisiar |
| Lalalni | liso |
| Lis | lista |
| Litro | litro |
| Sukwanka | llaga |
| Paula klauhanka | llama |
| Winaia | llamar |
| Langni | llano |
| Wil | llanta |
| Inanka | llanto |
| Padlak ktka | llave |
| Waia | llegar |
| Brih waia | llevar |
| Inaia | llorar |
| Li auhaia | llover |
| Grisi | loco |
| Aisasara | locuaz |
| Drapapa | lodo |
| Muni briaia | lograr |
| Muni brinba | logro |
| Biara lauya | lombriz |
| Yarika | longitud |
| Rauha | loro |
| Bakahnu aiklabanka, wan raitka mata aiklabanka baku | lucha |
| Aiklabanka daukaia | luchar |
| Tilam | luciérnaga |
| Lusifer | Lucifer |
| Kati | luna |
| Mano matsip (5) | lustro |
| Martín Lutero nina blablikra nani | luterano |
| Pruwan sarka laka | luto |
| Ingni | luz |
| Tuski baikaia. Blakpipa baikaia baku | machacar |
| Ispara klakanka | machetazo |
| Ispara | machete |
| Daiwan wainhka | macho |
| Tat sakaia dusa | madera |
| Papika maya | madrastra |
| Yapti | madre |
| Daiwan saura pliska, layan pliska baku | madriguera |
| Lalawaia, yapras lalawaia baku | madrugar |
| Sukwaia, dus ma sukwaia | madurar |
| Upla saurakira nani dakni takanka, yukuwanra dauki ba | mafia |
| Wihta tara | magistrado |
| Aya | maíz |
| Saura | mal |
| Walpa klauhira, kalatka sangni | malaquita |
| Rihka siksa | malaria |
| Praut wiaia | maldecir |
| Kangbaya saika | maleficio |
| Inipis lalah tikaia | malgastar |
| Tiala ma ba | mama |
| Mamá | mamá |
| Yapti tyalka diaia | mamar |
| Ai luhpiara tiala dakaki daiura nani daknika | mamífero |
| Mana | maná |
| Taski kuakaia | manchar |
| Kmahkaia | mandíbula |
| Laulu manis pliska | manglar |
| Pinda | maní |
| Wan mihta | mano |
| Wan mihta dingkaika, glups baku | manopla |
| Tim | manso |
| Manta | manta |
| Lat | manteca |
| Tibil kwalka | mantel |
| Titan mani ar yauhka | mañana |
| Map | mapa |
| Kabu | mar |
| Mark | marca |
| Un, awala un baku | margen |
| Maya waitna | marido |
| Pulhpul | mariposa |
| Lakia tara kum | Marte |
| Amar | martillo |
| Wan mata pruwan uplika | mártir |
| Wan napara mangki sami kaia, twaku ar chikle baku | masticar |
| Nina mangkanka | matrícula |
| Nina mangkaia, la bukkara nina mangkaia | matricular |
| Plauya | matriz |
| Wauhaia, silmikara baku | mecer |
| Pitka briaia | medir |
| Kau pain | mejor |
| Sari baku | melancolía |
| Makabi taukaia | mendigar |
| Lal mabiara puskanka sikniska | meningitis |
| Kaut munras munaia | menospreciar |
| Lalah mana atkaia dukia | mercancía |
| Aihsukanka | metamorfosis |
| Siknis yula | microbio |
| Siknis yula kaikaika glaska | microscopio |
| Sibrin | miedo |
| Nasma laya, | miel |
| Kana | mierda |
| Plun yuwika, brid yuwika baku | migaja |
| Lalahkira, milianir | millonario |
| Kaikaia | mirar |
| Umpira pali ba | miseria |
| Kakma bila taskika | moco |
| Buskaia | mojar |
| Trabil munaia | molestar |
| Rauka, tuktan sirpi lal banhta suapnika ba | mollera |
| Sunaia, ar ulaia, aras ra baku | montar |
| Yamnika ar saurkc laka tanka wan mariki ba | moral |
| Napa ni samaia | morder |
| Pruwaia | morir |
| Kauta,diara atkaika pliska ba | mostrador |
| Nakra mankaia | mostrar |
| Uba | mucho |
| Bilas | mudo |
| Napa, daiwan ar upla napa | muela |
| Sampla | muestra |
| Mairin | mujer |
| Muyul | mula |
| Upla kukanka ta | multitud |
| Tasba aiska | mundo |
| Muncipal | municipal |
| Dal bibi | muñeca |
| Sakanski | murciélago |
| Ranghbi aisaia | murmurar |
| Wan wina suapnika | músculo |
| Miusik | música |
| Wan wina sirpika klaki dakbaia . Ispara wal wan mihta, wan mina nani klaki dakbaia baku | mutilar |
| Pana pana | mutuo |
| Aisubaia | nacer |
| Yayaura | nadador |
| Yawaia | nadar |
| Upla kum sin apia | nadie |
| Tnata winka | nalga |
| Andris | naranja |
| Upla lalra bla daukaia sip dusa wahya nani | narcótico |
| Wan kakma | nariz |
| Liura abakwaia | naufragar |
| Aikab daukaia | náusea |
| Liku impakaia | navegar |
| Krismis | navidad |
| Diwas | neblina |
| Nitka laka | necesidad |
| Tangki nasmika | néctar |
| Makabi ba mapara apia takaia | negar |
| Siksa | negro |
| Famali kumi baman taki diara sut dauki ya ba | nepotismo |
| Labin sikniska | neumonía |
| Daiwan tnawira watla | nido |
| Mula, wan mula | nieto |
| Iban dusa | níspero |
| Tihmia dukia | nocturno |
| Nina | nombre |
| Yahbra mina | norte |
| Klaul | nube |
| Kakauka,kiwa kakauka | nudo |
| Mula yapti | nuera |
| Numba | número |
| Mamu | nutria |
| Talia karnika yabaia | nutrir |
| Talia karnika yabaia dukia pain ba | nutritivo |
| Li luha pliska nanira li karma sirpi kum | oasis |
| Bila walaia | obedecer |
| Bishup | obispo |
| Giahli | oblicuo |
| Taibi munka daukaia | obligar |
| Muna sait | occidente |
| Oshan, kabu biara | océano |
| Yukukaia | ocultar |
| Misbara kaikaia | odiar |
| Swira daukaia | ofender |
| Swira laka | ofensa |
| Wauhi atkaia dukia sakaia | oferta |
| Yabaia | ofrecer |
| Prisant yabaia | ofrendar |
| Misbara | oído |
| Wan nakra | ojo |
| Kia briaia | oler |
| Oliv | olivo |
| Wan klua | ombligo |
| Aisanka ar nina tikaia. Ulbanka kumra ulbaia kan dukia ba ulbras munaia | omitir |
| Diara sut pih lan daiura satka ba | omnívoro |
| Auns | onza |
| Aparit munaia | operar |
| Wan lukanka | opinión |
| Mapara buwaia | oponer |
| Rau munaia | oprimir |
| Wan kan dukiara lilia kaia | optimismo |
| Pura sunra | oración |
| Pura sunaia | orar |
| Ring | órbita |
| Adar | orden |
| Adar yabaia | ordenar |
| Kaman | ordinario |
| Wan kiama | oreja |
| Rau takan Irabilka | orfandad |
| Wan wina sirpika nani, wa klunghka, wan pusa nani baku | órgano |
| Wan winara tara kulkanka | orgullo |
| Dia wina takan ba, wibia kaka upla ba Dawan wina takan baku | origen |
| Iska | orina |
| Wan pliska ba | oriundo |
| Gul | oro |
| Wan kiama luhpia sikniska | otitis |
| Wala | otro |
| Siknis uplika ba | paciente |
| Kupia kumi daukaia | pacificar |
| Lamni, sap pali ba | pacífico |
| Triti sain munaia | pactar |
| Yaptika maya, | padrastro |
| Aisika | padre |
| Aibapaia | pagar |
| Kuntri | país |
| Daiwan tnawira | pájaro |
| Subil | pala |
| Sturi aisanka | palabra |
| Wan darhkaia | paladar |
| Kahra | palanca |
| Butku | paloma |
| Sapi kaikaia | palpar |
| Kupia dikwanka | palpitante |
| Kupia dikwaia | palpitar |
| Ulu watla | panal |
| Panamá | Panamá |
| Raiti | pante |
| Napkin | pañal |
| Angsar | pañuelo |
| Pup | papa |
| Papá | papá |
| Lapatka | papada |
| Wauhtaya | papel |
| Pir | par |
| Parabil | parábola |
| Parasut | paracaídas |
| Samplika tara | paradigma |
| Paradais | paraíso |
| Wan talia dadira daiura yula nani | parásito |
| Ubla sut bui ai tilia wina lulki swiri uplika ba | paria |
| Wan taya uplika nani | pariente |
| Daiwan mairin luhpa baikaia | parir |
| Wan nakra taya | párpado |
| Laisinka | patente |
| Utla lata | patio |
| Kupia kumi taka | paz |
| Lama dusa | pecho |
| Smalkaia sinska laka | pedagogía |
| Tuktan sirpi daktarka | pediatra |
| Makabata | pedir |
| Prukaia | pegar |
| Kum wal aubaia | peinar |
| Aiklabaia, wan klahkla wal | pelear |
| Kabi daiura tnawira | pelícano |
| Trabil takaia sip dukia ba | peligro |
| Wan tawa | pelo |
| Tanis | pendejo |
| Aipamaia | pender |
| Kau takkbia bila kaiki ya ba. Tasba ar yabal driwanka ba | pendiente |
| Lukaia | pensar |
| Tihmu ingni wal tilara dista pis | penumbra |
| Padin munaia | perdonar |
| Srinwan | pereza |
| Mawan malka | perfil |
| Nius pipa | periódico |
| Nius warkka | periodismo |
| Walpa klauhira | perla |
| Yul | perro |
| Kli kli muni kaia | persistir |
| Saurakira | perverso |
| Miskaia | pescar |
| Bip lupia watla | pesebre |
| Wan nakra tamaya | pestaña |
| Inska | pez |
| Kakma ni tuskaia | picar |
| Butku luhp | pichón |
| Kakma, daiwan tnawira kakma | pico |
| Walpa | piedra |
| Wan taya | piel |
| Wan kuhma | pierna |
| Pihtu | piña |
| Pint munaia | pintar |
| Twaku mina | pipa |
| Pistal | pistola |
| Upla sinska warka implrkaia | plagiar |
| Lakia | planeta |
| Plit | plato |
| Milianir nani bui taibi bri uplika nani | plebeyo |
| Wanpusa purara kutbi brih taika | pleura |
| Umpira | pobre |
| Plis kum taski an bisbaya ba | pocilga |
| Wiria | poco |
| La pawika | poder |
| Tat pih yula | polilla |
| Tawan ar upla nanira rul munaia pawika ar karnika | política |
| Naika piuara daukaia dukia suiaia | posponer |
| Aras wail | potro |
| Praptis takaia | practicar |
| Prais | precio |
| Kurhra mangkaia | preñar |
| Ridi daukaia | preparar |
| Prautkira | prepotente |
| Lin munaia | prestar |
| Luwan piua dukia ba | pretérito |
| Ta tuskaia | provocar |
| Briks | puente |
| Wan pusa | pulmón |
| Pulhpit | pulpito |
| Wan mihta kruskanka | puño |
| Wan nakra yula | pupila |
| Biara sakaia, Sika dih yaka wan biara sakaia | purgar |
| Mabiara | pus |
| Takaskaia | quedar |
| Brukwanka | queja |
| Aangkaia, pauta wal | quemar |
| Want takaia | querer |
| KerubIn | querubín |
| Daiwan tauhka | quijada |
| Aparit munaia rumka | quirófano |
| Pliska wina sakaia | quitar |
| Rihka saura, yul sikniska | rabia |
| Wan wina mununhta lilka alkanka, wan pusa lilkika baku | radiografía |
| Dus wakia | raíz |
| Baikaia, pauta baikaia baku | rajar |
| Dus alhnika | rama |
| Hur mairin | ramera |
| Pikpik | rana |
| Tat untika | ranura |
| Mairin impliki brih plapaia | raptar |
| Kurbaia | rascar |
| Rik aubaia | rastrillar |
| Rik | rastrillo |
| tawa klakaia | rasurar |
| Matis | rata |
| Swin ba wina kli alki daukaia. Wibia kaka. Reanudar los clases. Skul ba kli daukuya | reanudar |
| Kau arma briaia | rearmar |
| Praiska lahbaia | rebajar |
| Banghwi pura laiwaia | rebasar |
| Tauan uplika nani sut buwaia ta uplika nani mapara | rebelión |
| Pliki taukaia | rebuscar |
| Kli wal pain takaia | reconciliar |
| Ulbaia, ulbanka tara nani daukaia | redactar |
| Saurka wina pri munaia | redimir |
| Pliska wala mangkaia | reemplazar |
| Pain pali smul daukaia | refinar |
| Prisant munaia | regalar |
| Li laikaia dus pawi nanira, wibia kaka lapta sia baku | regar |
| Plahpia, wibia kaka mairin plahpia baku | regazo |
| Turbi kaikaia. La bukka nanira ninia mangkaia | registrar |
| Rui. La bapanka nani | regla |
| La rulka nani ulbi mangkaia | reglamentar |
| Prisina baku alki bri ya ba | rehén |
| Kikaia | reír |
| Relijan | religión |
| Auar, duri tara nani kaubaika dukia ba | remo |
| Misbara | rencor |
| Munka swapaia. Wibia kaka wan waihlara munka bawaia. | rendir |
| Wan daknika ninara saura aisaia ar tila wina taki waia, wibia kaka wan sutska ninara saura aisaia baku. | renegar |
| Kli raya daukaia | renovar |
| Bisnis kum bri ba suiaia | renunciar |
| Sip iksam luras kaia | reprobar |
| Twiku ailama bilara man raswi tauki daiura nanidaknika, wibia kaka piuta, islu, rikakaya nani baku | reptil |
| Lalalni mangkaia | resbalar |
| Ta baikata | respaldar |
| Rumatis | reumatismo |
| Diara airkbra daiura nani | roedor |
| Arkbaia, matis satka nani bu | roer |
| Kalkaia | romper |
| Kratwanka | ronca |
| Kwala | ropa |
| Upla mawan | rostro |
| Wan lula kakauka | rótula |
| Ihbaia, Jimi baku | rugir |
| Aibiara wina plun saki aibilara brih wakahbaia, sim bip dauki baku | rumiar |
| Satadi | sábado |
| Yapaia kwalka | sábana |
| Nu takaia | saber |
| Tiska | sabor |
| Auhni ba | sabroso |
| Sakaia | sacar |
| Plun pura fuwi piaia | saciar |
| Sakripais munaia | sacrificar |
| Sakripais | sacrificio |
| Sararbaia | sacudir |
| Dawan dukia kulkanka | sagrado |
| Sal | sal |
| Utla halka | sala |
| Sal kuakaia | salar |
| Sal kwakan ba | saldo |
| Takaia | salir |
| Bila laya | saliva |
| Sam lawana | salmo |
| Sal tiska | salobre |
| Wan wina saun ba | salud |
| Lakula daukaia | saludar |
| Wail ba tanka | salvaje |
| Swaki sakaia | salvar |
| Paniska laka yaba | sancionar |
| Raya pisa | sandía |
| Tala lakaia | sangrar |
| Suklin | sapo |
| Sihri | sarna |
| Kwala sasipra | sastre |
| Lakia tara kum | Saturno |
| Tilwaia, dus ma baku | sazonar |
| Daiwan batanka | sebo |
| Lakaia, laptara | secar |
| Sikrit | secreto |
| Li diranka | sed |
| Silk | seda |
| Diara piska kum | segmento |
| Stamp | sello |
| Wik kum | semana |
| Mawan mapla | semblanza |
| Dus ma mangkaia | sembrar |
| Mairin alkaia daiura wainhka | semental |
| Saumuk ma | semilla |
| Upla almuk pali takanka ba | senectud |
| Iwaia, iwaika kumra | sentar |
| Fil munaia | sentir |
| Sainka, markka baku | seña |
| Diwas. Watsh man kum sim | sereno |
| Piuto satka nani | serpiente |
| Lalah mana upla aikra ba | sicario |
| Wan nakra dusa nina mapa saitka ba | sien |
| Dinar luwan riska bri ba | siesta |
| Handal mani kum | siglo |
| Iwaika, sir | silla |
| Unta dukia | silvestre |
| Wandusa wilkanka nani bilara ailka | sinovia |
| Liwa mairin | sirena |
| Tasba nikbanka | sismo |
| Pura tawaia | sobrar |
| Unta pakni tara tasbara | socavón |
| Yu | sol |
| Langhkaia | soltar |
| Trahat | sombrero |
| Yapan yabi saikaia | somnífero |
| Yaprara tauki ba | sonámbulo |
| Yapri sauhkan kaikaia | soñar |
| Wan bila ni puhbaia | soplar |
| Suwapni | suave |
| Bas kum suliarka | subalterno |
| La bopan saura nani ba mapara buwaia | subvertir |
| Taski | sucio |
| Laptika takaia | sudar |
| Aitani | suficiente |
| Panis takanka | sufrimiento |
| Kupia krukaia | sugerir |
| Bik takaia | suplicar |
| Saut | sur |
| Walmu | tábano |
| Tat | tabla |
| Talint | talento |
| Tub | talismán |
| Yahpika | tamaño |
| Kungbi | tambor |
| Trai munaia | tantear |
| Bip aikra dawra ba | tarántula |
| Kap | taza |
| Utlabanhta | techo |
| Kwala | tela |
| Tasba nikbaia | temblar |
| Sibriaia | temer |
| Diara nani taya laptika ba | temperatura |
| Pasa karna | tempestad |
| Klimnu | temprano |
| Briaia | tener |
| Traika kaikanka | tentación |
| Traika kaikaia | tentar |
| Dauki danh takaia | terminar |
| Tistamint | testamento |
| Widniska takaia | testificar |
| Witnis | testigo |
| Tyalka kakma, kau pali ba daiwan | teta |
| Ilili | tiburón |
| Piua | tiempo |
| Tasba | Tierra |
| Rihka saura | tifus |
| Limi | tigre |
| lingwaia | timbrar |
| Wan kiama bila bilka lupia | tímpano |
| Tihmia tara | tiniebla |
| Lulkaia | tirar |
| Tawil | toalla |
| Wan mihta wal kangbaia | tocar |
| Upla wal sim ainina bri ya ba | tocayo |
| Sut | todo |
| Kuswa | tortuga |
| Wan wina piska waihla nanira taibi panis munanka | tortura |
| Siahka | tos |
| Sinskas baku ba, lukanka umpira ba | tosco |
| Kakaia | tostar |
| Wark takaia | trabajar |
| Bila kum wina bila walara lakaia | traducir |
| Langkaia | tragar |
| Strap | trampa |
| Tnata saitka | trasero |
| Plis wala brihwaia | trasladar |
| Pitbanka | trenza |
| Diuti mana ar lai mana aibapaia | tributar |
| Daiwan tnawira lupia nani inaia | trinar |
| Pailat ai hilparka aikuki, sim plin pailatka baku | tripulación |
| Pailat takaia, sim plin ulaia baku | tripular |
| Aiklabanka tara bri ba pura luwaia | triunfar |
| King kraunka | trono |
| Lawana sirpi nani | trova |
| Lawana sirpi papaskrika nani | trovador |
| Tasba mununhta wakia nanira ma alki duska nani | tubérculo |
| Pusa siknis | tuberculosis |
| Tyuma | tumor |
| Mairin nani lal prakaika | turbante |
| Wiria taski baku ba, li buhutni baku | turbio |
| Daiwan mairin tyalka ba | ubre |
| Wan biara sukwanka | úlcera |
| Laska ba | último |
| Saura munanka | ultraje |
| Kupia kumi baku | unánime |
| Sika kia pain ba, batana satka nani baku | ungüento |
| Aikuki asla prakaia ar daukaia | unificar |
| Tasba pura aiskara tawan dukia | universal |
| Asmala | uña |
| Piatka | urraca |
| Wan laya sukwan sikniska | urticaria |
| Pat yus munan ba | usado |
| Yus munaia | usar |
| Upla dukia mihta dakbaia | usurpar |
| Plauya | útero |
| Wain ma | uva |
| Bip mairin | vaca |
| Bakisan | vacación |
| Bila imhti daukaia | vaciar |
| Bahki man pramis muni kaia | vacilar |
| Mairin wina pali ba | vagina |
| Kupia karna, tahplu lukanla | valiente |
| Wayar ni kutban ka | valla |
| Sakanski tara | vampiro |
| Li glaska | vaso |
| Pup tawanka | Vaticano |
| Aikuki wan lamara iwi nani ba | vecindad |
| Siknis yula fwilkaika | vector |
| Daiwan ikaia apia piua mangki ba | veda |
| Daiwan ikaia apia piua mangkaia wibia kaka: kakamuk ba api piuara ikaia apia | vedar |
| Iska watlika, wan winara | vejiga |
| Sail | vela |
| Spidka, nahki prais isti plapi ba | velocidad |
| Wan wakia | vena |
| Wauhi alkaia | vender |
| Puisin | veneno |
| Pana munanka | venganza |
| Balaia | venir |
| Windar | ventana |
| Kaikaia | ver |
| Diara daukaia lanka wan mariki bila nani ba, wibia kaka: pulaia, kikaia, wapaia, sikbaiai | verbo |
| Kasakka laka | verdad |
| Sangni | verde |
| Kwala dimaia | vestir |
| Impakaia | viajar |
| Impakanka | viaje |
| Piuta saura | víbora |
| Sararbaia | vibrar |
| Rayaka | vida |
| Glas | vidrio |
| Almuk, diara almuk lanka | viejo |
| Pasa | viento |
| Pura kaikaia | vigilar |
| Binigar | vinagre |
| Wan biara sirpika nani | víscera |
| Ipka, wibia kaka krismis ipka baku | víspera |
| Pyarka waitna | viudo |
| Raya kaia, kau tasbara raya tauki kaia | vivir |
| Palaia,wibia kaka daiwan tnawira pali baku | volar |
| Aikabaia | vomitar |
| Bila aisanka taskikira | vulgar |
| Bila taski aisasara uplika | vulgo |
| Pruwi prawi ba | yacer |
| Tasba mununhtara ail nani apia kra walpa klauhira satka manis bri pliska ba | yacimiento |
| Yard | yarda |
| But satka kum | yate |
| Aras mairin | yegua |
| Kalila mahbra laika pihni ba | yema |
| Wan luhpia mairin maya ba | yerno |
| Yang | yo |
| Ayadain | yodo |
| Yauhra | yuca |
| Wark bulka lal banhtara wilki dusa ba | yugo |
| Wan karma wakia tara ba | yugular |
| Kuswa dimaia | zambullir |
| Tairi | zancudo |
| Sus papaskra | zapatero |
| Sip siprs mangki sinbaia | zarandear |
| Mahka kabura taki waia | zarpar |
| Pats munaia | zurcir |
| Smih | zurdo |
Junto a las lenguas sumo y matagalpa, la miskito pertenece a la familia misumalpa, siendo la más hablada de ellas. Fue lengua franca en el Caribe centroamericano. En la actualidad se mantiene en la Región Autónoma del Atlántico Norte de Nicaragua y en el Departamento Hondureño de Gracias a Dios y ha sumado préstamos del inglés y el español.
Aquí presentamos digitalizados los diccionarios miskitu-miskitu y español-miskito editados por el Centro de Investigaciones y Documentación de la Costa Atlántica editado en 1996. El autor, Jorge Matamoros, es un profesional miskito originario de la comunidad de Krukira y residente en Bilwi.
En el diccionario español-miskito, presentado más arriba, contiene una lista de palabras españolas con sus equivalentes en miskito.
En el diccionario miskitu-miskitu, ofrecido más abajo, las definiciones y oraciones ilustrativas en miskito van acompañadas de sus respectivas traducciones al español.
Fuente:
