Diccionario Español - Achuar/Shiwiar

Lenguas Pueblos Originarios
Portada Pueblos Originarios Buscar en Pueblos Originarios Secciones Pueblos Originarios Facebook Pueblos Originarios Twitter Pueblos Originarios
Diccionario Achuar-Shiwar ~ CastellanoEl Diccionario Achuar-Shiwiar ~ Castellano aquí presentado es un trabajo del Instituto Lingüístico de Verano, Ministerio de Educación, Perú, editado en 1996.

La lengua Achuar-Shiwiar, perteneciente a la familia Jíbara es hablada en el norte del Perú -entre los ríos Morona y Tigre- y el oriente de Ecuador -entre los ríos Macuma y Pintoyacu-.

El diccionario especifica variantes dialectales de diferentes áreas del territorio Achuar-Shiwiar, inteligibles entre sí, consignando las siguientes abreviaturas: AN: Anasu, C: Corrientes, HUA: Huasaga, HUI: Huitoyacu, P: Puránchim.

Ubicación de los Achuar Podés consultarlo en archivo pdf o en flash, en éste realiza las búsquedas de palabras desde el formulario de la propia presentación, o guíate por el índice alfabético desde el ícono Índice.

Mayor información acerca de esta lengua encontrás en la página del Instituto Lingüístico de Verano Perú.

Link a Diccionario Achuar/Shiwiar - Español.

Abreviaturas:

adj. adjetivo adv. adverbio
comp. complemento conj. conjunción
def. definido des, desiderativo
esp. especie f. femenino
f. femenino fut. futuro
indef. indefinido inf. infinitivo
inmed. inmediato interj. interjección
interrog. interrogativo lit. literalmente
m. masculino m., f. masculino y femenino
p.ej. por ejemplo onom. palabra onomatopéyica
pas. pasado pl. plural
pos. sustantivo de posesión obligatoria posp. posposición
pres. presente ps, persona
pot. potencial pron. pronombre
s. sustantivo sg. singular
sinón. sinónimo suj. sujeto
v. verbo v.c. verbo causativo
v.i. verbo intransitivo v.r. verbo reflexivo
v.t. verbo transitivo v.u. verbo unipersonal
1a primera persona 2a segunda persona
3a tercera persona    

Tu navegador no es compatible con esta aplicación. Por favor visita este enlace para bajar el archivo pdf.