El Ciclo de los Gemelos (Mitología Guaraní)

Textos y Documentos
Cargando ....
Portada Pueblos OriginariosPortada
Twitter Pueblos Originarios
Secciones Pueblos OriginariosSecciones
El Ciclo de los Gemelos

Tomado de Chamanismo y Religión entre los Avá-Katú-Eté. Miguel Alberto Bartolomé.

Introducción

I. La llegada de Ñanderú Guazú

II. Aparición y culpa de la mujer

III. Ñanderú Guazú abandona a su mujer

IV. Kuarahy guía a su madre desde el vientre

V. Una avispa pica a la madre de Kuarahy provocando su enojo

VI. Kuarahy se enoja y hace perder a su madre

VII. La mujer extraviada es muerta por los Añag

VIII. Los Añag tratan de matar a Kuarahy

IX. La Kanguerei Rubicha adopta a Kuarahy

X. Kuarahy da origen a los pájaros

XI. Kuarahy da origen a su hermano Yacy

XII. El papagallo revela a los hermanos la verdad de su origen

XIII. Kuarahy arrepentido revive a los pájaros muertos

XIV. Origen de los eclipses solares

XV. Kuarahy intenta revivir a su madre y da origen a la perdiz

XVI. Por culpa de Yacy queda la muerte en la Tierra

XVII. Nuevo intento de Kuarahy de revivir a su madre: origen del acuti

XVIII. Kuarahy crea frutos para su hermano menor

XIX. Los hermanos comienzan a vengarse de los Añag usando una trampa monde

XX. Los hermanos concluyen su venganza. Origen de los jaguares

XXI. Kuarahy crea más frutos para alimentar a su hermano

XXII. Origen del poder de Yacy sobre las cosechas

XXIII. Kuarahy hace la miel de abejas para alimentar a su hermano

XXIV. El cururu (sapo) roba el fuego por orden de Kuarahy

XXV. Origen de la caña de azúcar y de la víbora

XXVI. Rivalidad con Añag. Origen de los coatí y del venado

XXVII. Yacy es devorado por un Añag. Origen de las fases de la Luna

XXVIII. Rivalidad con Saria. Origen del venado para pescar

XXIX. Venganza de Kuarahy. Origen de los mosquitos

XXX. Yacy da origen al adulterio

XXXI. Yacy origina la menstruación femenina

XXXII. Los hermanos suben al cielo

XXIX. VENGANZA DE KUARAHY. ORIGEN DE LOS MOSQUITOS

. . . Al poco tiempo Kuarahy se enteró de lo que había hecho el Añag y se enojó mucho. Apenas se enteró se puso a hacer un acanguaá. Después de terminarlo se fue a verlo al Añag y le mostró el acanguaá que había hecho. Al Añag le gustó tanto que le pidió que se lo regalara. Kuarahy dijo:

—Bueno, te lo regalo, y el Añag se quedó muy contento con su acanguaá. Se lo puso y salió a dar un paseo, pero a medida que caminaba comenzó a sentir más y más calor. Pronto sintió también olor a quemado y se dio cuenta de que su acanguaá se estaba incendiando. Trató entonces de sacárselo pero no podía, comenzó entonces a correr desesperadamente. Corrió y corrió por el monte, pero el acanguaá no se apagaba, sino que cada vez ardía más fuerte. Se le estaba quemando la cabeza al Añag, se echó al agua y el acanguaá tampoco se le apagaba, así siguió quemándose y quemándose. Cuando su cabeza se redujo a cenizas de ellas salieron los mbarigüi y los mosquitos. En castigo por su maldad, de su cabeza quemada brotaron los mbarigüi y los mosquitos que desde entonces están en la tierra. Después de quemársele la cabeza se le quemó también el cuerpo hasta que el cuerpo se le partió y de la barriga salió ya ynambú mini (perdiz chica). Cuando la barriga del Añag se abrió dijo:

—¡tecuelploró!, por eso cuando la perdiz chiquita canta también dice: ¡tecuelploró! Así fue que murió el Añag.

XXX. YACY DA ORIGEN AL ADULTERIO

. . . Querían entonces Kuarahy y Yacy ir a reunirse con su padre. Querían ir a reunirse con Ñanderú Guazú. Pero antes de irse Yacy le dijo a Kuarahy:

—Espérame un poco para que yo me vaya a bañar en un arroyo. Pero Yacy mentía, él no quería ir a bañarse en un arroyo, sino que quería ir a dormir con una mujer casada. Kuarahy ya le había dicho que nunca fuera a dormir con una mujer casada puesto que si lo hacía todos lo iban a imitar. Se fue entonces Yacy diciendo:

—No te preocupes que yo no voy a hacer nada malo, voy a bañarme y vuelvo. Pero mentía, se fue hasta donde estaba una mujer casada y quiso dormir con ella. La mujer no quería porque sabía quién era Yacy. Yacy se enojó entonces y le pegó a la mujer y así finalmente la consiguió. Al rato Kuarahy llegó al lugar donde se encontraban los dos y al ver lo que pasaba se enojó mucho, mucho se enojó Kuarahy y gritó:

—¡Por tu culpa estas cosas se van a repetir sobre la tierra, por culpa de lo que hiciste ahora va a quedar el adulterio sobre la tierra! Todas estas cosas pasaban porque Kuarahy es limpio y puro, pero Yacy no es tan limpio porque fue hecho con los huesos de la madre de Kuarahy. Fue hecho con algo que estaba podrido, por eso él no es tan limpio como su hermano. . .

XXXI. YACY ORIGINA LA MENSTRUACION FEMENINA

. . .Yacy no es tan puro como su hermano. Por eso cuando Yacy está grande en el cielo (Luna llena), Yacy baja a la tierra y se acuesta con las mujeres, muy jóvenes, se acuesta con las que están empezando a ser mujer. Las chicas no se dan cuenta de que Yacy se acostó con ellas, pero al día siguiente comienzan a sangrar. No es que la menstruación haya existido siempre, sino que fue creada por Yacy. Después de que se acuesta con las chicas comienza a venir de nuevo (cuarto creciente). Kuarahy hizo al Yacy Tatá Guazú (Gran Luna de Fuego= Venus) para que sea el ayudante de Yacy. Después de acostarse con las que comienzan a ser mujeres, Yacy llama a su ayudante, llama al Yacy Tatá Guazú y le dice:

—Tráeme agua y ayúdame a bañarme. Después de acostarse con las jóvenes mujeres Yacy se baña, por eso es que cada vez que Yacy comienza quiere llover, eso pasa porque Yacy se está bañando ayudado por el Yacy Tatá Guazú. . .

XXXII. LOS HERMANOS SUBEN AL CIELO

. . . Decidieron entonces los hermanos subir hacia donde los esperaba Ñanderú Guazú. Para subir, primero Yacy tiró una flecha que se clavó en cielo, después de esa flecha Kuarahy tiró otra que se clavó en la base de la primera. Así fueron tirando y tirando flechas hasta que el cielo y la tierra, quedaron unidos con las flechas. Pero cuando ya estaban por subir comenzaron a discutir.

—Yo quiero subir primero, dijo Yacy.

— No, voy a subir primero yo, le contestó Kuarahy, tú no sabrás cumplir con lo que tenemos hacer, no te levantarás temprano para despertar a toda la gente de la tierra, tampoco sabrás pararte al mediodía para que ellos puedan descansar y comer. Yo, en cambio, voy a cumplir con todas esas cosas. Pero Yacy siguió insistiendo en subir primero hasta que Kuarahy le dijo:

—¡No irás! ya una vez has muerto y te tuve que revivir, la gente se asustará cuando desaparezcas del cielo, es mejor que tú te quedes de noche porque tu luz es más pequeña. Así fue como quedaron las cosas y Kuarahy subió primero y comenzó a girar en el cielo. Si Yacy hubiera subido primero, las cosas no serían como son ahora, porque Yacy no hubiera cumplido".


XX. LOS HERMANOS CONCLUYEN SU VENGANZA. ORIGEN DE LOS JAGUARESXXVIII. RIVALIDAD CON SARIA. ORIGEN DEL VENADO PARA PESCAR