Códice y Grupo Magliabechiano

 
 
Cargando ....
  Portada
PortadaPortada Culturas Áreas Culturales Primeros Americanos Sitios Arqueológicos Arte Precolombino Cosmogonía Dioses y Personajes Míticos Lenguas Escritura y Simbología Biografías Textos y Documentos Mapas Colecciones Pictóricas y Fotográficas
 
 
 
 
 
linkCultura Azteca
linkCódices Aztecas 
Códice Magliabechiano (Libro de la Vida que los Yndios antiguamente hazian y supersticiones y malos Ritos que tenian y guardavan)

Presentamos una reproducción de la edición realizada por Joseph Florimond duque de Loubat en 1904, excluyendo los folios en blanco.

Es el códice que le diera el nombre al Grupo Magliabechiano, aunque no fuera su origen.

Perteneció a la colección de Antonio Magliabecchi (Italia, 1633 ~ 1714), actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional Central de Florencia, donde fue hallado por la arqueóloga Zelia Nuttall en enero de 1890.

Según el profesor Batalla Rosado, se trata de un documento de escasa validez, pues ha degenerado los contenidos del Libro Indígena y del Libro Escrito Europeo. Su fuente fue el Códice Ritos y Costumbres -extraviado- que a su vez se había originado en aquellos; el artista del Magliabechiano añadió elementos a las pinturas y modificó ciertos rasgos iconográficos.

Consta de 92 folios, y los temas se distribuyen de la siguiente manera:

  • Mantas rituales (folios 2v a 8v).
  • Signos de los 20 días (folios 11r a 13v).
  • Xiuhmolpilli. Calendario de 52 años. (folios 14r a 28r).
  • Xiuhpohualli. Calendario de 365 días (folios 14v y 28v a 46r).
  • Fiestas móviles 7-xochitl y 1-xochitl (folios 46v a 48r).
  • Dioses del Pulque (folios. 48v a 59r).
  • Ciclo de Quetzalcoatl (folios 60v a 62r).
  • Dioses del inframundo, ritos sobre la muerte y la enfermedad (folios 59v y 60r, 62v a 88r).
  • Nueva relación de fiestas mensuales (folios 89r a 92r).

   Genealogía del Grupo Magliabechiano (según Juan José Batalla Rosado)

              Libro Indígena del
Códice Tudela (1540)
      Libro Escrito Europeo del
Códice Tudela (1553 -54)
 
              conector conector conector  
              linea      
              guia                     linea       guia             guia    
              conexión                       linea     guia             guia    
  Libro Indígena del
Libro de Figuras
(antes de 1553)
    Libro Escrito Europeo
del Libro de Figuras
(antes de 1558)
  linea   guia             guia    
  conector conector     linea guia             guia    
            cruce             guia    
  linea         conexión             guia    
      guia   linea     guia   linea     diagonal   guia   conector conector conector conector conector Crónica (1558)
Cervantes de
Salazar
  guia    
      guia     linea   conector conector conector cruce cruce conector conector cruce conector conector conector conector conector conector   guia    
      guia       linea       diagonal linea     conexión               guia    
      guia         linea   diagonal     Códice Ritos y
Costumbres.

Mitad siglo XVI
        guia    
      guia           confluencia                           guia    
      guia           guia                           guia    
      guia           guia                           guia    
      guia           guia           diagonal linea                         guia    
      guia           guia         diagonal     linea                       guia    
      guia           guia Códice
Magliabechiano
2° mitad XVI
  Códice
Ixtlilxochitl I
2° mitad XVI
            guia    
      guia           guia               conexión    
      conexión           guia       Códice
Cabezón
Finales siglo XVI
 
    Viñetas de
Historia ...
Herrera (1598)
  guia        
      guia                   guia            
      guia                   guia            
      guia                   guia                        
                  conexión                   conexión                        
              Códice
Fiestas
1° mitad XVIII
        Códice
Veitía I
(1755)
                 
                                       
                                       
                                       
                                                               

Grupo Magliabechiano

El Grupo Magliabechiano es un conjunto de códices coloniales del centro de México que describen la religión indígena. Se trata de documentos que son copia unos de otros a través de su obra original temprana: el Códice del Museo de América o Códice Tudela, realizado a mediados del siglo XVI uniendo tres documentos:

 • Libro Indígena (1540)
 • Libro Escrito Europeo (1553/54)
 • Libro Pintado Europeo (después de 1554). Pinturas de "tipos" o "retratos de grupos étnicos indígenas", realizados por un artista con estilo renacentista. Al tratarse de un añadido posterior no afectó a los miembros de la genealogía del Grupo Magliabechiano.

Una vez realizado el Libro Indígena del Códice Tudela, fue copiado poco después en el Libro de Figuras. Posteriormente ambos fueron comentados por separado, al ser realizado por personas diferentes, la explicación europea es diferente. Las copias que siguieron dan lugar al denominado Grupo Magliabechiano:

 • Códice Tudela o del Museo de América y la copia de gran parte de su texto realizado a finales del siglo XVI: El Códice Cabezón o Costumbres, fiestas, enterramientos y diversas formas de proceder de los indios de Nueva España.

 • Libro de Figuras. Perdido, se conserva una copia de principios del siglo XVIII: El Códice Fiestas.

 • Códice Ritos y Costumbres. Perdido, fue la primera traslación del Libro de Figuras tomada luego por los códices Magliabechiano e Ixtlilxochitl I.

 • El Códice Magliabechiano o Libro de la vida que los indios antiguamente hazian y supersticiones y malos Ritos que tenian y guardaban.

 • La primera parte que compone el Códice Ixtlilxochitl - Códice Ixtlilxochitl I - y su copia realizada en México (1755), el Códice Veitía.

 • En 1598, la obra de Antonio de Herrera y Tordesillas, "Historia General de los hechos de los castellanos en las Islas y tierra firme del mar Océano" también conocida como "Décadas de Indias", presenta -como portada de sus capítulos- grabados realizados por Juan Peyrou. Dos de ellos, Descripción de las Indias Occidentales y Década Segunda, están relacionados iconográficamente con el Grupo Magliabechiano.

 • Algunos textos de la "Crónica de la Nueva España" -realizada en 1558, inédita hasta 1914- de Francisco Cervantes de Salazar (1514 - 1575), están tomados del Libro Escrito Europeo del Tudela y del Libro de Figuras.

El Códice Tudela, iniciador de la serie, apareció al mundo científico en 1947, revolucionando la composición y las relaciones de los documentos que componían el Grupo Magliabechiano desde 1903, cuando Zelia Nuttall publicó la edición foto cromática del Códice Magliabechiano.


Fuentes:

Juan José Batalla RosadoJuan José Batalla Rosado

Profesor de la Universidad Complutense de Madrid donde imparte cursos de licenciatura y de doctorado sobre la cultura azteca. Entre sus publicaciones se destacan los estudios sobre documentos de contenido calendárico religioso del Códice Tudela y el Grupo Magliabechiano, de dos de ellas -disponibles en la web en formato pdf- hemos extraído material para este trabajo:

  • El Libro Escrito Europeo del Códice Magliabechiano.
  • La importancia del Códice Tudela y la escasa validez del Códice Magliabechiano para el estudio de la religión azteca: el mal llamado Grupo Magliabechiano.

http://www.famsi.org/spanish/research/loubat/Magliabecchiano/thumbs0.html