>

Lengua Miskito. Diccionarios Español - Miskito y Miskito - Miskito

Lenguas de Pueblos Originarios
Cargando ....
Portada Pueblos OriginariosPortada
Twitter Pueblos Originarios
Secciones Pueblos OriginariosSecciones
Diccionario Español - Miskito
Miskito Español
Limpiar parámetros ingresados
Miskito Español
Maya abajo
Lulki suiaia. abandonar
Pasa yabaia. abanicar
Praiska lahbaia. abaratar
Ailal alkaia. abarcar
Nit dukia nani auhbi briaia. abastecer
Aihlara batakaia, swapkaia ar pura luwaia abatir
Klunghka an biara sirpika nani watlika. abdomen
Nasma yula abeja
Nasma yula nani baku taukaia. abejar
Swirkas tara laka daukaia. aberrar
Kwakan ba. abierto
Kalat an lilka sat sat nani mangkaia. abigarrar
Bip ar twi daiura nani implikanka abigeato
Pakni tara. abismo
Swapkaia. ablandar
Layar. abogado
Misbara saura kaikaia. abominar
Tras aibapaia. Tasba saika mangkaia abonar
Aimakaia abordar
1/66
   
Junto a las lenguas sumo y matagalpa, la miskito pertenece a la familia misumalpa, siendo la más hablada de ellas. Fue lengua franca en el Caribe centroamericano. En la actualidad se mantiene en la Región Autónoma del Atlántico Norte de Nicaragua y en el Departamento Hondureño de Gracias a Dios y ha sumado préstamos del inglés y el español.

Aquí presentamos digitalizados los diccionarios miskitu-miskitu y español-miskito editados por el Centro de Investigaciones y Documentación de la Costa Atlántica editado en 1996. El autor, Jorge Matamoros, es un profesional miskito originario de la comunidad de Krukira y residente en Bilwi.

En el diccionario miskitu-miskitu, las definiciones y oraciones ilustrativas en miskito van acompañadas de sus respectivas traducciones al español. En la presentación correspondiente, podés guiarte por el índice alfabético desde el ícono Índice.

En el diccionario español-miskito, se presenta una lista de palabras españolas con sus equivalentes en miskito.


Fuente:

Diccionario Español - Miskito