>

Lenguas indígenas de Honduras

Lenguas de Pueblos Originarios
Cargando ....
Portada Pueblos OriginariosPortada
Twitter Pueblos Originarios
Secciones Pueblos OriginariosSecciones
Español Chortí Garífuna Isleño Lenca Miskito Pech Tawahka Tolupan
Limpiar parámetros ingresados
Español Chortí Garífuna Isleño Lenca Miskito Pech Tawahka Tolupan
ABAJO En o hacia lo inferior ejmar ünabu down tepere munhtara abajoha dinityak dan ’ala’a
ABANDERADO Persona que lleva la bandera ajk’ech’e eb’ujk gafanidira standard bearer   plakintira   muih as bandera dukiwi  
ABANDONAR Desamparar, renunciar aktan igira abandon   lulki swiyaya akastech dapamnin / rumpamnin ja’asa jum / pü ’ü jüm
ABANICO Instrumento para hacer aire uyujma afuhagüle larauga fan   pasayabaika   win yamwa din  
ABARATAR Bajar el precio ekmen utujri aünabudagüda ebegí / meseruni lower price   diera praiska alahbaya   sipar ki  
ABARCAR Comprender, contener, rodear tzakir aduruchagua / ageredagua cover   ailal alkaya   awaihlanin / nukalnin / watnin / awaihnin  
ABARROTE Artículos comestibles de primera necesidad moro we’sena fagudira / aigini / katabalán groceries   adkaya dukia alsut   nit din balna  
ABASTECER Proveer lo necesario b’ut’u labuinchaguagüdüba supply   wandba kat yabaya siramus nit ddin balna punin tyatj
ABASTO Provisión de víveres b’ut’ur büidügüti supplies   plun ailal síra úmus punin kasnin din balna pülücj tyatj
ABATIR Derribar, perder las fuerzas o el ánimo k’oyres aguluwaiduwa / áfarahauwa demolish   aubi batakaya   kalsuhna bangh parasni diski / parasni diki  
ABDOMEN Cavidad que contiene el estómago y los intestinos akt’omen urágarigu abdomen   makadusa banmak pisni yak ban bikis sak ki / ban saran jos juna
ABECEDARIO El conjunto de las letras del alfabeto   lubuña demurei alphabet   letra lal nani   tu minik balna papatna / tû manik papatna  
1/376
   

Diccionario de las Lenguas de HondurasDiccionarios extraídos del Diccionario de las Lenguas de Honduras, coordinado por Víctor Manuel Ramos, Doctor y miembro de la Academia Hondureña de la Lengua. Obra realizada con el apoyo del Centro Cultural de España en Tegucigalpa.
Link
Lenguas indígenas de HondurasA partir del Diccionario de las Lenguas de Honduras (ver izquierda), hemos preparado esta presentación, agregando un vocabulario Lenca -dialecto del Guajiquiro- preparado por Hernández y Pinart en 1897.

Los isleños, habitantes de las Islas de la Bahía en la costa Atlántica de Honduras, hablan un inglés criollo, adoptado cuando los británicos -durante casi dos siglos, entre el XVII y el XIX- ocuparon las islas.

De las demás lenguas podés informarte más ampliamente en los siguientes links:

linkMaya-Ch'orti' 
linkGarífuna
linkLenca
linkMiskito
linkPech
linkTawahka
linkTol

 


Fuentes:

http://issuu.com/ccetegucigalpa/docs/diccionario_de_las_lenguas_de_hondu